Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый басист (род. 1952)
басист
American jazz bassist (born 1952)
the bassist
Джон Ли Клейтон-младший (родился 20 августа 1952 года) – американский джазовый музыкант, классический контрабасист, аранжировщик и композитор. Он отец пианиста Джеральда Клейтона и брат саксофониста Джеффа Клейтона, с которым он образовал дуэт Clayton Brothers, а также Джазовый оркестр Clayton–Hamilton вместе с Джеффом Гамильтоном.
John Lee Clayton Jr. (born August 20, 1952) is an American jazz musician, classical double bassist, arranger, and composer. He is the father of pianist Gerald Clayton and the brother of saxophonist Jeff Clayton, with whom he formed the Clayton Brothers; and the Clayton–Hamilton Jazz Orchestra with Jeff Hamilton.
Музыка
Клейтон начал свою карьеру басиста в начальной школе, играя в классе струнных инструментов, в младшем оркестре, джазовом ансамбле старшей школы, оркестре и группах в стилях соул и R&B. В 1969 году, в возрасте 16 лет, он поступил на джазовый класс Рэя Брауна в UCLA, начав тесное сотрудничество, которое продолжалось более трех десятилетий. Три года спустя он работал басистом в телесериале Генри Манчини "Поколение Манчини" и в Vail Jazz Workshop. С 1999 по 2001 год он был художественным руководителем джазовой программы Лос-Анджелесского филармонического оркестра в Hollywood Bowl. Он дирижировал джазовым ансамблем All Alaska Jazz Band. Он преподавал в Университете Южной Калифорнии, в школе музыки Торнтон, и был президентом Международного общества басистов. Он писал композиции и делал аранжировки для оркестра Count Basie, Дианы Крэлл, Уитни Хьюстон, Кармен МакРэй, Нэнси Уилсон, Джо Уильямса, Эрнестин Андерсон, Куинси Джонса, Ди Ди Бриджуотер, Натали Коул, Тилля Броннера и группы Tonight Show Band. В 2006 году его сын Джеральд Клейтон занял второе место на Международном конкурсе джазового пианино имени Телониуса Монка.
Clayton began his bass career in elementary school playing in strings class, junior orchestra, high school jazz band, orchestra, and soul/R&B groups. In 1969, at the age of 16, he enrolled in Ray Brown’s jazz class at UCLA, beginning a close relationship that lasted more than three decades. Three years later, he was bassist on the Henry Mancini's television series The Mancini Generation. and Vail Jazz Workshop. From 1999 to 2001, he was the Artistic Director of Jazz for the Los Angeles Philharmonic program at the Hollywood Bowl. He conducted the All Alaska Jazz Band. He has taught at the University of Southern California Thornton School of Music and has served as president of the International Society of Bassists. He has composed and arranged for the Count Basie Orchestra, Diana Krall, Whitney Houston, Carmen McRae, Nancy Wilson, Joe Williams, Ernestine Anderson, Quincy Jones, Dee Dee Bridgewater, Natalie Cole, Till Bronner, and the Tonight Show Band. In 2006, his son Gerald Clayton came in second at the Thelonious Monk International Jazz Piano Competition.
Награды
В 2007 году Клейтон получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая инструментальная аранжировка с вокалом» за песню «I'm Gonna Live Till I Die» в исполнении Queen Latifah. В декабре 2009 года альбом «Brother to Brother» братьев Клейтон был номинирован на премию «Грэмми» как лучший джазовый инструментальный альбом (сольный или групповой).
In 2007, Clayton won a Grammy Award for Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) for the song "I'm Gonna Live Till I Die" by Queen Latifah. In December 2009, Brother to Brother by the Clayton Brothers received a Grammy nomination for Best Jazz Instrumental Album, Individual or Group.