Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оставленный водный тематический парк в Малайзии
Abandoned recreation water theme park in Malaysia
Мималанд — заброшенный водный тематический парк в Гомбаке, Селангор, Малайзия. Считается первым тематическим парком в Малайзии, он был открыт в 1975 году и окончательно закрыт в мае 1994 года после того, как оползень повредил территорию. Входные ворота и остатки Мималанда сохранились до наших дней.
Mimaland is an abandoned recreation water theme park in Gombak, Selangor, Malaysia. Regarded as Malaysia's first theme park, it opened in 1975 and closed down permanently in May 1994, after a landslide damaged the property. The entrance gate and remains of Mimaland still exist today.
История
Mimaland начал свою деятельность в 1975 году. Название Mimaland на самом деле является акронимом словосочетания Malaysia In Miniature Land (Малайзия в миниатюре). Mimaland был построен на холмистой местности в Улу Гомбаке недалеко от Куала-Лумпура, с выездом на старую дорогу Гомбак-Бентонг. Он принадлежал компании Mimaland Berhad, входящей в состав Magnum Group of Companies (ныне Magnum Corporation). Строительство Mimaland осуществлялось поэтапно, а тематический парк открывался постепенно. Первый этап Mimaland был завершен в 1970 году и включал 24 мотеля, 5 шале и бассейн. Среди основных достопримечательностей был «доисторический парк животных» с моделями динозавров очень впечатляющих размеров. Кроме того, в Mimaland было озеро для катания на лодках и рыбалки, «гигантский лабиринт», а также лесная зона. 25 января 1993 года 27-летний сингапурский техник, находившийся на каникулах в честь китайского Нового года, был сбит другим посетителем, когда спускался с гигантской горки в бассейне Mimaland. Он остался парализованным и умер от травмы спинного мозга. 5 февраля местные власти, районный совет Гомбака, предписали Mimaland принять новые меры безопасности. Инцидент вызвал шок у общественности и привел к временному закрытию Mimaland. После модернизации гигантской горки Mimaland вновь открылся. Однако в мае 1994 года небольшой оползень повредил стены того же бассейна. В результате в бассейн просочилась мутная вода, и территория была закрыта для посещения. Несколько сторон, включая государственные органы, подали в суд на руководство Mimaland по ряду нарушений, в том числе связанных с обеспечением безопасности. В результате суд запретил Mimaland продолжать свою деятельность. Mimaland был окончательно закрыт в 1994 году. Реликвии Mimaland сохранились до наших дней.
Mimaland started operating in 1975. The name Mimaland is actually an acronym of the word combination Malaysia In Miniature Land. Mimaland was built on a hilly area of in Ulu Gombak near Kuala Lumpur, served by an exit to the old Gombak Bentong road. It was owned by Mimaland Berhad, a member of Magnum Group of Companies (now Magnum Corporation). Mimaland's construction was done in phases and the theme park was opened in stages. Mimaland's first phase was completed in 1970, and consisted of 24 motels, 5 chalets and a swimming pool. Among the main attractions, was the 'prehistoric animal park' containing dinosaur models of a very impressive size. Additionally, Mimaland also had a lake for boating and fishing activities, a 'giant maze', as well as a cross forest area. On 25 January 1993, a 27 year old Singaporean technician who was on a Chinese New Year holiday was slammed by another rider while using the giant slide at the Mimaland pool. He was left paralysed and died due to spinal cord injuries. The local authority, Gombak District Council, issued new safety measures to Mimaland on 5 February. The incident shocked the public and resulted in a temporary closure of Mimaland. After improvement was done to the giant slide, Mimaland was reopened. However, a minor landslide caused damage to the walls of the same pool in May 1994. This incident caused muddy water to seep into the pool, causing the area to close to the public. Several parties, including government agencies, took the management of Mimaland to court on a number of offenses, among which were security control issues. As a result, the court barred Mimaland from continuing its operations. Mimaland was closed permanently in 1994. Mimaland relics still exist to this day.