Диспенсеры бумажных полотенец: гигиена, типы и применение.
Paper-towel dispenser
Диспенсеры для бумажных полотенец: виды, принцип работы и применение в общественных туалетах. Автоматические, ручные, со замком – обзор и преимущества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диспенсер для бумажных полотенец – это настенное устройство, которое выдает бумажные полотенца в общественных туалетах для сушки рук после мытья. Некоторые модели приводятся в действие ручкой, другие – путем вытягивания бумаги, а третьи – автоматической подачей в ответ на датчик движения, который обычно питается от внутренней батареи. Многие диспенсеры также оснащены замком и ключом для предотвращения кражи бумаги. Такие устройства широко распространены в Северной Америке и других западных странах. Они используются либо вместо сушилок для рук, либо в сочетании с ними, предлагая пользователям альтернативные способы сушки рук. В некоторых регионах от них отказываются, поскольку бумажные полотенца дороже сушилок для рук, создают мусор и менее экологичны. Однако замена сушилок для рук бумажными полотенцами рассматривается как способ уменьшить распространение туалетных аэрозолей в общественных туалетах, известного как "туалетный шлейф".
A paper towel dispenser is a wall mounted device that dispenses paper towels in a public toilet so that hands can be dried after hand washing. Some are operated by a handle, some by pulling the paper from the dispenser, and others by automatic dispensation in response to a motion sensor, which is generally powered by an internal battery. Many dispensers also feature a lock and key mechanism to prevent paper theft. Such dispensers are common in North America and other western countries. They are either used to replace hand dryers or used in tandem to offer users alternatives to drying their hands. Some areas opt not to use them as paper towels are more costly than hand dryers, create litter, and are less environmentally friendly than alternatives. However, replacing hand dryers with paper towels is seen as a way to reduce the further dispersal of toilet aerosols in public washrooms known as toilet plume.
Бумага
Бумага в диспенсерах обычно бывает белой или коричневой, в зависимости от того, отбелена она или нет. В некоторых диспенсерах бумага подается на картонном рулоне, похожем на бытовые бумажные полотенца, и имеет перфорацию для удобного отрывания. В других диспенсерах бумага сложена в стопку листов, которые вытягиваются по одному. Такие диспенсеры иногда объединяют со встроенной мусорной корзиной, расположенной под диспенсером для облегчения утилизации. В третьем типе диспенсеров бумажное полотенце отрывается встроенным лезвием.
The paper found in dispensers is usually white or brown, depending on whether or not it has been bleached. In some machines, the paper comes on a cardboard roll similar to household paper towels and has perforations allowing them to be easily ripped off, while other dispensers contain paper folded into stacked sheets, which are pulled out one at a time. These kinds of dispensers are sometimes combined with an integrated trash can, which is placed below the dispenser for easy disposal. The third kind of paper towel is torn by an integrated blade.
Гигиена
Исследования показали, что бумажные полотенца из настенного диспенсера, как правило, более гигиеничны, чем электрические сушилки для рук, которые, как было замечено, значительно увеличивают количество бактерий на руках пользователей после мытья рук. Электрические сушилки для рук также усиливают распространение в воздухе микробов, включая фекальные частицы, присутствующих в большинстве общественных туалетов, что является одной из многих причин, по которым большинство больниц, клиник и других помещений, где чистота имеет особенно важное значение, обычно предпочитают диспенсеры для бумажных полотенец.
Research has shown that paper towels from a wall mounted dispenser are generally more hygienic than electric hand dryers, which have been observed to dramatically increase the presence of bacteria on users’ hands following hand washing. Electric hand dryers also exacerbate the aerial circulation of germs, including fecal particles, found in most public restrooms, which is one of the many reasons most hospitals, clinics, and other areas in which cleanliness is an especially high priority generally prefer paper towel dispensers.