Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Амохостос (Γήπεδο "Αμμόχωστος") — многоцелевой стадион в Ларнаке, Кипр. В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных матчей и служит временным домашним стадионом команды беженцев из оккупированного города Фамагуста, «Неа Саламис» Фамагуста.
Ammochostos Stadium (Γήπεδο 'Αμμόχωστος') is a multi purpose stadium in Larnaca, Cyprus. It is currently used mostly for football matches and is the temporary home ground of the refugee team from the occupied city of Famagusta, Nea Salamis Famagusta.
История
Первоначальным домашним стадионом "Неа Саламины" был стадион GSE в Фамагусте, но из-за турецкой оккупации города с 1974 года клуб не может его использовать. После этого "Неа Саламис" временно переехал в Ларнаку и построил свой собственный стадион. Решение о строительстве было принято в 1989 году, а строительство началось в декабре того же года. Благодаря многочисленным пожертвованиям болельщиков "Саламиса" с Кипра и из-за рубежа, Кипрской спортивной ассоциации и многих рабочих, стадион был построен в короткие сроки. Первый официальный матч "Неа Саламины" на новом стадионе состоялся 12 октября 1991 года против "Евагораса Пафоса". "Неа Саламина" победила со счетом 4:1. 17 мая 1992 года стадион принял финал Чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет между Германией и Испанией, в котором Германия выиграла со счетом 2:1. В 1998 году на стадионе был проведен ремонт. Стадион "Амохостос" вмещает 5000 зрителей и расположен в Ларнаке. В ближайшее время планируется строительство третьего яруса, что увеличит вместимость стадиона до 7500 человек. С 2007 года под южной трибуной стадиона располагаются административные помещения и база клуба "Неа Саламис".
The original home ground of Nea Salamina FC was GSE Stadium in Famagusta, but due to the Turkish occupation of the town since 1974 they cannot use it. After that, Nea Salamis FC moved, temporarily, to Larnaca and built their own stadium. The decision to build the stadium came in 1989. The December of the same year it started to be built. After many wages offered from Salamis fans in Cyprus and abroad, from Cyprus Sports Association and from many workers it was built in a short time. The first official game of Nea Salamina Famagusta in the stadium was played on 12 October 1991 with Evagoras Paphos as opponent. Nea Salamina won 4–1. The stadium hosted the 1992 UEFA European Under 16 Football Championship final on 17 May 1992 between Germany and Spain where Germany won 2–1. In 1998, the stadium underwent some renovations. Ammochostos Stadium has a capacity of 5,000 seats and is located in Larnaca. Soon, a third shuttle will be built and the stadium will hold 7,500 people. Since 2007, under the south shuttle of the stadium is the dwelling and the offices of Nea Salamis FC.
Имя
Стадион «Аммохостос» назван в честь города Фамагуста (Αμμόχωστος; Ammochostos), который является исторической родиной клуба «Неа Саламина».
Ammochostos Stadium named after the town of Famagusta (Αμμόχωστος; Ammochostos), which is the original seat of Nea Salamina.
Другие команды
Стадион в течение некоторых периодов использовался в качестве домашней арены ФК «Алки Ларнака» (2007–2009), «АЭЛ Лимассол» (в 2001 году, на короткий срок из-за улучшения их собственного стадиона), «Эрмис Арадиппу» (2001–2002, 2010–2012, 2013–2014, 2020–2021), «Докса Катокопия» (2012–2013), «Алки Ороклини» (2016–2022), «АЭЗ Закакиу» (2023–) и «Отеллос Атиену» (2023–).
The stadium was used for some periods as a home ground by Alki Larnaca FC (2007—2009), AEL Limassol (in 2001, for a little period due to the improvement of their own ground), Ermis Aradippou (2001–2002, 2010–2012, 2013–14, 2020–2021), Doxa Katokopia (2012–2013), Alki Oroklini (2016–2022), AEZ Zakakiou (2023–) and Othellos Athienou (2023–).