Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 сингл Sugababes
2000 single by Sugababes
"Overload" — дебютный сингл британской группы Sugababes. Он был выпущен 11 сентября 2000 года на лейбле London Records в качестве ведущего сингла с дебютного студийного альбома группы One Touch (2000). В то время группа состояла из Сиобхан Донаги, Мутьи Буэна и Кейши Бьюкенен. Песня была спродюсирована и написана британскими авторами и продюсерами Полом Симмом, Феликсом Говардом, Джони Рокстаром и Кэмероном МакВеем. Основная тема песни – увлечение девушки-подростка парнем и её трудности в управлении этой ситуацией. Песня заняла 432-е место в списке 500 лучших песен 2000-х годов по версии Pitchfork Media. Она получила восторженные отзывы музыкальных критиков. Песня вошла в саундтрек к фильму 2001 года "Высокие каблуки и низкие жизни" режиссёра Мела Смита и к фильму 2002 года "40 дней и 40 ночей" режиссёра Майкла Леманна. Песня была номинирована на премию BRIT Awards 2001 года в категории "Лучший британский сингл" и впоследствии вдохновила название сборника лучших хитов группы Overloaded: The Singles Collection. Английская инди-поп группа Bastille записала кавер-версию песни для саундтрека к фильму 2015 года "Убей своих друзей".
"Overload" is the debut single of British girl group Sugababes. It was released on 11 September 2000 through London Records as the lead single from the group's debut studio album, One Touch (2000). At the time, the group consisted of Siobhán Donaghy, Mutya Buena and Keisha Buchanan. It was co produced and co written by British songwriters and producers Paul Simm, Felix Howard, Jony Rockstar and Cameron McVey. The general theme of the song involves a teenage girl's crush towards a boy and her finding the situation difficult to manage. The song was listed at 432 on Pitchfork Medias Top 500 songs of the 2000s. It received an overwhelmingly positive reception from music critics. The song features on the soundtrack to the 2001 film High Heels and Low Lifes, directed by Mel Smith, and the 2002 film 40 Days and 40 Nights, directed by Michael Lehmann. The song was nominated for "Best British Single" at the 2001 BRIT Awards and later inspired the title of the group's greatest hits compilation Overloaded: The Singles Collection. English indie pop band Bastille covered the song for the soundtrack of the 2015 film Kill Your Friends.
Предыстория
"Overload" была написана совместно участницами группы Кишей Бьюкенен, Мутьей Буэна и Сиобхан Донаги с сопродюсерами песни Камероном МакВей, Полом Симмом и давним соавтором Sugababes, Джони Рокстаром. В треке объединены стили соул и хип-хопа, в его создании использованы различные инструменты, включая барабаны, бас-гитару, клавишные, электрогитару и духовые.
"Overload" was co written by group members Keisha Buchanan, Mutya Buena, and Siobhán Donaghy together with the song's co producers Cameron McVey, Paul Simm and long time Sugababes contributor, Jony Rockstar. The track fuses together styles of soul and hip hop and features contributions of numerous instruments, including: drum, bass, keyboard, electric guitar and horns.
Состав
"Overload" – это поп- и R&B-песня с элементами соула и хип-хопа. Эми Рафаэль из The Observer описала её как "плавно спродюсированный, соблазнительный R&B-трек". Согласно нотам, опубликованным EMI, песня написана в тональности F фригийского доминанта, в размере 4/4 и темпе 125 ударов в минуту. Вокальный диапазон Sugababes в песне простирается от ноты F3 до ноты G5. Мэтью Хортон из Virgin Media отметил, что в песне присутствуют "ритмы хафлинга, медовый вокал и гитара в стиле серф-рок".
"Overload" is a pop and R&B song with elements of soul and hip hop. Amy Raphael of The Observer described it as a "smoothly produced, seductive R&B track". According to the digital sheet music published by EMI, the song is written in the key of F Phrygian dominant using common time, at a tempo of 125 beats per minute. The Sugababes' vocal range in the song spans from the lower note of F3 to the higher note of G5. Matthew Horton of Virgin Media noted that the song contains "huffling beats, honeyed vocals and surf guitar".
Критический прием
"Overload" получила всеобщее признание музыкальных критиков. NME отметила качество песни как "жутко притягательное" и похвалила трек за его неотразимость и радио-дружественность. The Portland Mercury также назвала песню неотразимой, высоко оценив ее "четкие поп-гармонии" и "джазовые танцевальные биты". Sydney Morning Herald охарактеризовала трек как "неожиданно изысканный". Камерон Адамс из Herald Sun написала, что "Overload" – один из "лучших моментов" группы, и размышляла о том, почему эта песня не похожа на другие работы женских групп. Kitty Empire из The Observer назвала песню "блестящим" хитом с "неожиданной элегантностью" и отметила ее как отправную точку "восхождения Sugababes к славе". Digital Spy назвала "Overload" одним из лучших дебютных синглов британской женской группы, а также включила ее в топ-10 синглов NME по итогам 2000 года. Pitchfork поместила ее на 432-е место в своем списке "500 лучших треков десятилетия" в 2009 году. В октябре 2011 года NME расположила ее на 51-м месте в своем списке "150 лучших треков за последние 15 лет". В 2014 году она вошла в список "500 величайших песен всех времен" на 493-м месте.
"Overload" received universal critical acclaim from music critics. NME regarded the song's quality as "hauntingly infectious", and praised the track as irresistible and radio friendly. The Portland Mercury also considered the song irresistible, and applauded its "snappy pop harmonies" and "jazzy dance beats". Sydney Morning Herald called the track "disarmingly sophisticated". Cameron Adams of Herald Sun wrote that "Overload" is one of the group's "finest moments", and reflected upon this as to why the song does not resemble those released by other girl groups. The Observer'''s Kitty Empire called the song a "brilliant" hit with "unexpected class", and cited it as the starting point of the Sugababes' "course to stardom". Digital Spy considered "Overload" one of the best debut singles by a British girl group, whilst it also made NMEs Year End Top 10 Singles for the year of 2000. Pitchfork included it at number 432 on their Top 500 Tracks of the Decade list in 2009. In October 2011, NME'' placed it at number 51 on its list "150 Best Tracks of the Past 15 Years". In 2014 they included it at number 493 on their list of the "500 Greatest Songs of All Time".
История релизов
РегионФормат даты (ы)Обозначение (ы)Реф. (Ссылка)Великобритания11 сентября 2000 г.12-дюймовая виниловая пластинка, CD, кассетаЛондонАвстралия5 февраля 2001 г.CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom11 September 200012 inch vinyl, CD, cassetteLondonAustralia5 February 2001CD