Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Штатное шоссе в Алабаме, США
State highway in Alabama, United States
Штатный маршрут 149 (SR 149) — это государственная автомагистраль протяженностью 8,145 мили (13 км), соединяющая южные пригороды Маунтин-Брук и Хоумвуд с районом Саутсайд в центре Бирмингема, в центральной части штата Алабама. Она имеет форму буквы С. До завершения строительства межштатной автомагистрали 65 (I 65), SR 149 являлся грузовым маршрутом американских шоссе 31 (US 31) и 280.
State Route 149 (SR 149) is a 8.145 mile (13 km) state highway that connects the south suburbs of Mountain Brook and Homewood with the Southside of downtown Birmingham, in the central part of the U. S. state of Alabama. It is in the shape of the letter C. Before the completion of Interstate 65 (I 65), SR 149 was the truck route of U. S. Route 31 (US 31) and US 280.
Описание маршрута
Южный конец SR 149 расположен на перекрестке типа «свернутый ромб» с US 280 (внутренне обозначен как SR 38) к юго-западу от Маунтин-Брук. Несмотря на то, что маршрут обозначен как автомагистраль, идущая с севера на юг, он изначально направляется к юго-западу по Shades Creek Parkway. Автомагистраль проходит мимо торгового центра Colonial Brookwood Village, одного из крупнейших в районе метро Бирмингема, а затем входит в Хоумвуд, где Shades Creek Parkway пересекается с US 31 (Montgomery Parkway; внутренне обозначен как SR 3) на развязке «клеверный лист», после чего название дороги меняется на Lakeshore Drive. Вдоль Lakeshore Drive SR 149 проходит мимо кампуса Университета Сэмфорда. На пересечении Lakeshore Drive и Green Springs Highway SR 149 поворачивает на северо-северо-запад и следует по Green Springs Highway, продолжаясь в Хоумвуде до тех пор, пока маршрут не пересечет вершину Красной горы, после чего он входит в границы города Бирмингем. SR 149 примерно 6,4 км (4 мили) идет параллельно I-65, пока не приблизится к кампусу Университета Алабамы в Бирмингеме (UAB). Здесь государственный маршрут имеет съезд на I-65, хотя на I-65 нет указателей, обозначающих соединение этих двух маршрутов. Рядом с этим съездом название Green Springs Highway меняется на University Boulevard, и SR 149, идущий с юга на север, поворачивает на северо-восток. После съезда с I-65 SR 149 проходит через центр кампуса UAB. Bartow Arena, домашняя арена баскетбольных команд UAB Blazers, находится менее чем в 0,4 км (0,25 мили) к северу от SR 149. Кроме того, стадион Regions Field, домашняя арена бейсбольной команды младшей лиги Birmingham Barons, находится менее чем в 1,6 км (1 миля) к северу от шоссе. SR 149 также обеспечивает прямой доступ к нескольким больницам в районе Бирмингема, включая больницу UAB и детскую больницу Алабамы. К востоку от кампуса UAB и больниц SR 149 продолжается примерно 1,2 км (0,75 мили) до своего северного конца на перекрестке типа «свернутый ромб» с US 31/US 280 (Elton B. Stephens Expressway). На US 31 в южном направлении/US 280 в восточном направлении нет знаков, предупреждающих водителей о встрече с SR 149; однако недавно установленные знаки на US 31 в северном направлении/US 280 в западном направлении информируют водителей о съезде на шоссе.
The southern terminus of SR 149 is at a folded diamond type interchange with US 280 (internally designated as SR 38) just southwest of Mountain Brook. Although signed as a north–south highway, it initially travels to the southwest along Shades Creek Parkway. The highway passes Colonial Brookwood Village, one of the larger shopping malls in the Birmingham metro area and then enters Homewood, whereupon Shades Creek Parkway intersects US 31 (Montgomery Parkway; internally designated as SR 3) at a cloverleaf interchange and the name of the road changes to Lakeshore Drive. Along Lakeshore Drive, SR 149 passes the campus of Samford University. At the intersection of Lakeshore Drive and Green Springs Highway, SR 149 turns to the north northwest and is routed along Green Springs Highway, continuing in Homewood until the route crosses the crest of Red Mountain, where the route enters the city limits of Birmingham. SR 149 closely parallels I 65 for approximately 4 mile (6 km) until it approaches the campus of the University of Alabama at Birmingham (UAB). Here the state route has an interchange with I 65, although there are no trailblazers on I 65 indicating that the two routes junction. Near this interchange, the name of Green Springs Highway changes to University Boulevard and northbound SR 149 curves to the northeast. After the interchange with I 65, SR 149 passes through the heart of the UAB campus. Bartow Arena, home of the UAB Blazers basketball teams, is located less than 0.25 mile (0 km) north of SR 149. In addition, Regions Field, the home of the Birmingham Barons minor league baseball team is less than 1 mile (2 km) north of the highway. SR 149 also provides direct access to several Birmingham area hospitals, including UAB Hospital and Children's of Alabama. East of the UAB campus and the hospitals, SR 149 continues approximately 0.75 mile (1 km) until it reaches its northern terminus at a folded diamond interchange with US 31/US 280 (Elton B. Stephens Expressway). There are no signs on US 31 south/US 280 east to alert motorists that they are meeting SR 149; however, recently installed signs on US 31 north/US 280 west inform motorists of the interchange with the highway.