Сэр Найджел Радд: Бизнесмен и промышленный лидер Великобритании.
Nigel Rudd
Сэр Найджел Радд: биография британского бизнесмена, основателя Williams Holdings и председателя BBA Aviation. Опыт в реструктуризации и управлении компаниями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский бизнесмен (род. 1946)
British businessman (born 1946)
Сэр Найджел Радд (род. 31 декабря 1946 года в Дерби, Англия) – член Института дипломированных бухгалтеров. В 1982 году он основал Williams Holdings, компанию, которая впоследствии стала одним из крупнейших промышленных холдингов в Соединенном Королевстве, пока в ноябре 2000 года не была разделена на Chubb plc и Kidde plc. Он занимал должность неисполнительного председателя Kidde plc до декабря 2003 года. В настоящее время он является председателем совета директоров BBA Aviation PLC.
Sir Nigel Rudd, (born 31 December 1946 in Derby, England) is a Fellow of the Institute of Chartered Accountants. In 1982, he founded Williams Holdings, a company which went on to become one of the largest industrial holding companies in the United Kingdom until its demerger in November 2000, creating Chubb plc and Kidde plc. He became the non executive chairman of Kidde plc until December 2003. He currently presides as chairman of BBA Aviation PLC.
Карьера
Радд начал свою карьеру, работая специалистом по решению проблем в компании London & Northern, холдинговой компании с дочерними предприятиями в различных отраслях. В 1982 году он вместе с бизнес-партнером Брайаном МакГоуэном приобрел инженерную компанию Williams. В 1980-х годах Рудд и МакГоуэн приобрели и реорганизовали портфель неэффективных промышленных предприятий. Радд занимал руководящие должности в ряде корпораций, включая должности председателя совета директоров BAA Limited, The Boots Company, Pilkington PLC и Pendragon PLC, а также заместителя председателя Barclays PLC до января 2009 года. Сэр Найджел Радд входит в состав совета директоров следующих компаний: BAA Aviation PLC (председатель/неисполнительный директор с 2014 года) и Pendragon PLC (председатель/неисполнительный директор, 1989–2010 годы). Рудд является одним из основателей New Entrepreneurs Foundation.
Rudd began his career as a troubleshooter for London & Northern, a holding company with subsidiaries in a range of industries. In 1982 he bought the Williams engineering company with business partner Brian McGowan. Rudd and McGowan went on to acquire and rebrand a portfolio of under performing industrial companies throughout the 1980s. Rudd has been in positions of prominence at several corporations, including serving as Chairman of BAA Limited, The Boots Company, Pilkington PLC and Pendragon PLC, and Deputy Chairman of Barclays PLC until January 2009. Sir Nigel Rudd sits on the board of directors at the following companies BAA Aviation PLC (Chairman/non executive director since 2014). and Pendragon PLC (Chairman/NE Director, 1989–2010). Rudd is one of the founders of the New Entrepreneurs Foundation.
Личная жизнь
Сэр Найджел Радд родился в Дерби 31 декабря 1946 года. Его отец работал в государственной службе инспектором по мерам и весам. Радд женился на Лесли в 1969 году. У них трое детей. Он увлеченный гольфист, председатель совета директоров эксклюзивного гольф-клуба Лох-Ломонд и болельщик футбольного клуба «Дерби Каунти».
Sir Nigel Rudd was born in Derby on 31 December 1946. His father worked for the civil service as a Weights and Measures Inspector. Rudd married his wife Lesley in 1969. The couple have three children. He is a keen golfer, chairing the board of directors of the exclusive Loch Lomond Golf Club, and supporter of Derby County Football Club.
Образование
Радд учился в гимназии Бемроуза в Дерби. По примеру своего старшего брата, Рудд занялся бухгалтерским делом и в 20 лет стал самым молодым дипломированным бухгалтером Великобритании.
Rudd attended Bemrose Grammar School, Derby. Following his elder brother into accountancy, Rudd qualified as Britain's youngest chartered accountant at the age of 20.
Награды и почести
В 1996 году королева Елизавета II посвятила Рудда в рыцари за заслуги перед производственной отраслью. Он является обладателем почетных степеней ряда высших учебных заведений, в частности, университетов Лафборо и Дерби. В 1995 году Институт дипломированных бухгалтеров наградил его премией Founding Societies Centenary Award. Он является заместителем лорда-лейтенанта Дербишира и свободным гражданином города Лондона. Радд занимал должность канцлера университета Лафборо. Он является покровителем Дербийской гимназии.
In 1996, Rudd was knighted by Queen Elizabeth II for services to the manufacturing industry. He holds honorary degrees at multiple tertiary institutions, namely Loughborough and Derby Universities. In 1995, he was awarded the Founding Societies Centenary Award by the Institute of Chartered Accountants. He is a Deputy Lieutenant of Derbyshire and a Freeman of the City of London. Rudd was Chancellor of Loughborough University He is the Patron of Derby Grammar School.