Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Enterprise plc была компанией, предоставляющей вспомогательные услуги, изначально базировавшейся в Фаррингтоне, Ланкашир, Англия. Ее основными рынками были органы местного самоуправления и предприятия коммунального сектора. Недавно она была интегрирована в британскую компанию Ferrovial, Amey plc.
Enterprise plc was a support services company originally based in Farington in Lancashire, England. Its core markets were local authorities and utility sectors. It has recently been integrated into Ferrovial's UK company, Amey plc.
История
Компания была основана в 2000 году в результате слияния Lancashire Enterprises (основанной в 1983 году) и ARM Services (основанной в 1964 году). В 2007 году состоялась сделка по выкупу компании менеджментом при поддержке инвестиционной группы 3i, после чего группа была исключена из листинга Лондонской фондовой биржи. 21 сентября 2007 года компания приобрела 100% акций Accord plc, став одним из лидеров Великобритании в области предоставления услуг аутсорсинга и партнерства для органов местного самоуправления и предприятий коммунального сектора. 21 февраля 2013 года Ferrovial, через Ferrovial Services, заключила соглашение с международным инвестором 3i о приобретении Enterprise, одного из ведущих поставщиков услуг для предприятий коммунального хозяйства и государственного сектора Великобритании, за фиксированную сумму в 385 миллионов фунтов стерлингов (приблизительно 443 миллиона евро).
The company was established in 2000 by way of a merger between Lancashire Enterprises (founded in 1983) and ARM Services (founded in 1964). In 2007 a management buyout backed by the 3i investment group took place and the group was removed from the London Stock Exchange. On September 21, 2007, the company acquired the entire stock of Accord plc making it one of the UK's leading companies providing outsourced or partnered services to both the local authority and utilities markets. On 21 February 2013, Ferrovial, through Ferrovial Services, reached an agreement with international investor 3i to acquire Enterprise, one of the UK's leading providers of services to utilities and the public sector, for a firm value of 385 million pounds (around 443 million euro).
Коммунальные услуги
Предприятие выступало партнером по поддержке объектов и инфраструктуры для крупных коммунальных компаний в секторах водоснабжения, газоснабжения и электроэнергетики. Ключевыми клиентами были British Telecom (ныне известный как Openreach), Severn Trent Water, United Utilities, National Grid и UK Power Networks. В сфере водоснабжения Enterprise предлагала широкий спектр услуг по ремонту и обслуживанию сетей подачи чистой и сточной воды, а также управлению всеми связанными с ними активами и объектами. Enterprise сотрудничает или сотрудничала со всеми крупными водоснабжающими компаниями Великобритании. В секторе электроэнергетики компания предоставляла услуги по обслуживанию сетей во всей отрасли распределения электроэнергии Великобритании, а в газовом секторе – услуги по замене магистральных и вводных трубопроводов, а также управление активами и объектами.
Enterprise operated as a facilities and infrastructure service support partner to major utility companies in the water, gas and electricity sectors. Key clients included British Telecom (now known as Openreach), Severn Trent Water, United Utilities, National Grid and UK Power Networks. In the water industry, Enterprise offered a wide range of services for the repair and maintenance of both the clean and dirty water networks and all related asset and facilities management. Enterprise works with, or has worked with, all the major water companies in the UK. In the power and electricity sector the company provided network maintenance services throughout the electricity distribution industry across the UK and in the gas sector the company provided mains and service replacements together with asset and facilities management.