Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бронированный полк британской армии
Armoured regiment of the British Army
7-й Королевский танковый полк (англ. 7th Royal Tank Regiment, 7th RTR) был бронированным полком британской армии с 1917 года до расформирования в 1959 году.
The 7th Royal Tank Regiment (7th RTR) was an armoured regiment of the British Army from 1917 until disbandment in 1959.
История
7-й Королевский танковый полк входил в состав Королевского танкового полка, который, в свою очередь, являлся частью Королевского бронетанкового корпуса. Первоначально полк участвовал в боевых действиях в качестве батальона G, Танкового корпуса, в 1917 году. В составе 1-й танковой бригады 7-й RTR воевал во Франции в мае 1940 года совместно с 4-м Королевским танковым полком и 50-й (Нортумбрианской) пехотной дивизией во время битвы за Дюнкерк, и вскоре был эвакуирован из Дюнкерка, оставив большую часть своей техники. 7-й RTR вернулся в Англию и позднее в том же году был отправлен за границу. В декабре 1940 года, в составе Британских войск Западной пустыни в Египте, 7-й RTR располагал пехотными танками "Матильда" и поддерживал 11-ю индийскую пехотную бригаду 4-й индийской пехотной дивизии. Полк атаковал и уничтожил итальянскую "Группу Малетти" в лагере Нибейва. 7-й RTR также поддерживал атаку 11-й бригады на итальянские позиции в лагерях Туммар. Эти атаки были проведены на начальном этапе операции "Компас". Полк также участвовал в успешных атаках на итальянскую Бардию в ходе той же кампании. В середине 1942 года 7-й RTR был захвачен в Тобруке во время битвы при Газале, являвшейся частью Первой битвы при Эль-Аламейне. Тобрук был сдан итальянским и немецким войскам 21 июня 1942 года. В 1943 году полк был восстановлен путем переформирования 10-го Королевского танкового полка, подразделения, созданного в конце 1940 года для нужд войны. Новый 7-й RTR присоединился к 31-й танковой бригаде в Нормандии 18 июня 1944 года и впоследствии участвовал в ожесточенных боях в рамках операции "Эпсом". Он принимал участие в захвате Гавра и, действуя временно независимо от своей бригады, сыграл активную роль в первые дни сдерживания Дюнкерка. В ноябре 1950 года 7-й RTR участвовал в Корейской войне. В 1959 году 7-й Королевский танковый полк был объединен с 4-м Королевским танковым полком. Полк продолжает существовать в виде эскадрильи G, 1-го Королевского танкового полка (1RTR).
The 7th Royal Tank Regiment was part of the Royal Tank Regiment, itself part of the Royal Armoured Corps. The regiment originally saw action as G Battalion, Tank Corps in 1917. Part of the 1st Army Tank Brigade, 7th RTR saw service in France in May 1940, alongside the 4th Royal Tank Regiment and the 50th (Northumbrian) Infantry Division during the Battle of Dunkirk and was soon evacuated at Dunkirk, and abandoning most of their vehicles. The 7th RTR returned to England and was sent overseas later in the year. In December 1940, as part of the British Western Desert Force in Egypt, the 7th RTR contained Matilda infantry tanks and supported the 11th Indian Infantry Brigade of the 4th Indian Infantry Division. The regiment attacked and destroyed the Italian "Maletti Group" at the Nibeiwa Camp. The 7th RTR also supported the attack of the 11th Brigade on Italian positions at the Tummar camps. These attacks were accomplished during the opening stages of Operation Compass. The regiment also participated in the successful attacks on Italian held Bardia during the same campaign. In mid 1942, the 7th RTR was captured at Tobruk during the Battle of Gazala, part of the First Battle of El Alamein. Tobruk was surrendered to Italian and German forces on 21 June 1942. The regiment was reconstituted in 1943 by re designation of the 10th Royal Tank Regiment, a hostilities only unit raised in late 1940. The new 7th RTR joined the 31st Tank Brigade in Normandy on 18 June 1944 and subsequently took part in heavy fighting in Operation Epsom. It participated in the capture of Le Havre and, while detached from its Brigade, it played an active part in the early days of the containment of Dunkirk. In November 1950, The 7th RTR took part in Korean War. In 1959, the 7th RTR was amalgamated with 4th Royal Tank Regiment. The regiment lives on as G Squadron, 1st Royal Tank Regiment (1RTR).