Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист
American guitarist
Ричард Джон Уильямс (родился 1 февраля 1950 года) — американский гитарист, наиболее известный как один из немногих неизменно присутствующих оригинальных участников рок-группы Kansas вместе с барабанщиком Филом Эхартом. Оба участвовали в записи всех альбомов Kansas на сегодняшний день.
Richard John Williams (born February 1, 1950) is an American guitarist, primarily known for being one of the only consistent original members of the rock band Kansas alongside drummer Phil Ehart. Both have appeared on every Kansas album to date.
Карьера
Уильямс делил обязанности гитариста с клавишником/гитаристом Керри Ливгрен до 1984 года, когда группа Kansas впервые распалась, а затем с 1990 по 1991 год и с 1999 по 2000 год. С 1985 по 1991 год он играл на гитаре вместе со Стивом Морсом, а позже с Заком Ризви с 2016 по 2021 год. С апреля 2021 года Уильямс является единственным штатным гитаристом группы, как и в период с 1991 по 1999 год и с 2000 по 2016 год. Во время живых выступлений скрипач Джо Денинзон выступает в качестве второго гитариста, практически не используя скрипку, как и его предшественник Дэвид Рагсдейл. Уильямс и Фил Эхарт – единственные два участника-основателя Kansas, которые никогда не покидали группу и участвовали в записи всех альбомов Kansas. Среди песен, которые Уильямс написал совместно с группой, – "Can I Tell You", "No Room for a Stranger" и хит "Play the Game Tonight". В 2009 году Уильямс вместе с другими участниками Kansas, Эхартом, Билли Гриром и Дэвидом Рагсдейлом, сформировал группу под названием Native Window, выпустившую один альбом.
Williams shared guitar duties with keyboardist/guitarist Kerry Livgren until 1984 when Kansas first broke up, and later from 1990 to 1991 and 1999 to 2000. From 1985 to 1991, he shared guitar playing with Steve Morse, and later with Zak Rizvi from 2016 to 2021. Since April 2021, Williams has served as the band's only dedicated guitarist, as he also did from 1991 to 1999, and 2000 to 2016. In live performances, violinist Joe Deninzon serves as a second guitarist little or no violin, as did his predecessor, David Ragsdale. Williams and Phil Ehart are the only two founding members of Kansas who have never left the band and have played on all Kansas albums. Among the songs Williams co wrote with the band are "Can I Tell You", "No Room for a Stranger", and the hit "Play the Game Tonight". In 2009, Williams, along with fellow Kansas members Ehart, Billy Greer, and David Ragsdale, formed a group called Native Window that released one album.
Личная жизнь
Уильямс потерял правый глаз в детстве из-за несчастного случая с фейерверками. Он много лет носил искусственный глаз, но теперь предпочитает носить повязку. В детстве Уильямс начал играть на укулеле, но быстро переключился на гитару. На его ранние музыкальные вкусы повлияли The Beatles и в целом британское вторжение. В 2020 году Уильямс и его жена Дебби переехали в Линвилл, штат Северная Каролина. Уильямс также является болельщиком команды "Канзас-Сити Чифс".
Williams lost his right eye in a childhood fireworks accident. He wore a prosthetic eye for many years but now wears an eye patch instead. As a child, Williams began playing a ukulele but quickly transitioned to guitar. His early influences included the Beatles and the overall British Invasion. In 2020, Williams and his wife, Debbie, relocated to Linville, North Carolina. Williams is also a fan of the Kansas City Chiefs.