Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Лори (родился 15 июня 1950 года) — христианский рок-музыкант, композитор, продюсер и автор песен. Он был клавишником группы Petra с 1984 по 1994 год. После ухода из группы Лори посвятил себя продюсированию и работе звукорежиссёром. С 2010 по 2012 год он вновь объединился с некоторыми из своих бывших согруппников для записи и гастролей под названием Classic Petra. В 2013 году он официально вернулся в Petra в качестве клавишника.
John Lawry (born June 15, 1950) is a Christian rock musician, composer, producer, and songwriter. He was the keyboardist of Petra from 1984 to 1994. After his departure, Lawry dedicated himself to producing and record engineering. From 2010 to 2012, he rejoined some of his former Petra bandmates to record and tour under the name of Classic Petra. In 2013, he officially rejoined Petra as their keyboardist.
Биография
Согласно его личному свидетельству, записанному на концертном альбоме Petra "Captured In Time and Space", Джон родился в Японии, но был оставлен на улице. После того, как его забрали миссионеры в миссионерский дом, его усыновила американская семья из штата Мичиган. Лори вырос в Миллингтоне, штат Мичиган. Он проявил музыкальные способности с раннего возраста. В девять лет он научился играть на аккордеоне. Повзрослев, он поступил в старшую школу Миллингтона и участвовал в школьном оркестре, где играл на различных инструментах. Лори окончил школу в 1969 году и продолжил заниматься музыкой. В последующие годы он участвовал в нескольких проектах. В 1982 году он присоединился к группе Joe English Band и записал с ними три альбома. Он также записывался с сайд-проектом группы – Forerunner. Во время работы в Joe English Band Лори познакомился с основателем и гитаристом Petra Бобом Хартманом. После ухода клавишника Petra Джона Слика Лори пригласили на несколько выступлений в качестве замены, а затем предложили присоединиться к группе. В 1984 году он стал участником Petra и записал с ней в общей сложности девять альбомов. За этот период группа завоевала три премии "Грэмми" и множество других наград. В 1986 году Лори исполнил клавишное соло в дебютном сольном альбоме Грега X. Вольца (бывшего вокалиста Petra). В 1990 году он выпустил сольный альбом Media Alert. Лори покинул Petra в 1994 году, чтобы посвятить себя продюсированию и записи. Его заменил техник по клавишным, Джим Купер. В 1997 году он выпустил второй сольный альбом Excursions. В 2005 году Лори вновь вышел на сцену с Petra во время одного из прощальных концертов группы, который был выпущен на CD и DVD под названием Petra Farewell. Лори вместе с "классическим" составом Petra 1980-х годов (Джон Лори, Грег X. Вольц, Боб Хартман, Марк Келли и Луи Уивер) воссоединились в 2010 году под названием Classic Petra. Они записали альбом с двумя новыми песнями и новыми версиями классических композиций под названием Back to the Rock. Альбом, спродюсированный Лори, стал первым студийным альбомом этого состава с 1985 года, когда был выпущен Beat the System. Они гастролировали в конце 2010 года и в 2011 году. В 2016 и 2017 годах Вольц сотрудничал с Лори у него дома для создания нового альбома для обновлённой версии классической Petra, теперь известной как Classic Petra Revived (CPR). Альбом CPR был выпущен в октябре 2017 года.
According to his personal testimony as recorded on Petra's Captured In Time and Space live album, John was born in Japan but abandoned on the street. After being taken by missionaries to a mission home, he was subsequently adopted by an American family from Michigan. Lawry grew up in Millington, Michigan. Lawry showed musical skills from an early age. When he was nine, he learned to play the accordion. When he grew up he went to Millington High School and was involved in the school band, where he played a variety of instruments. Lawry graduated in 1969 and continued working in music. Lawry contributed to several projects during the following years. In 1982, he joined the Joe English Band and recorded three albums with them. He also recorded with the band's side project: Forerunner. Lawry met Petra founder and guitarist Bob Hartman during his time with the Joe English Band. After the departure of Petra keyboardist, John Slick, Lawry was asked to fill in for some shows, and eventually was asked to join the band. In 1984 he joined Petra recording a total of nine albums with the band. During this period, the band won three Grammys and several other awards. In 1986, Lawry played a keyboard solo on Greg X. Volz (former Petra lead singer) first solo effort. In 1990, he released Media Alert as a solo album. Lawry left Petra in 1994 to dedicate to a career producing and recording. He was replaced by his keyboard technician, Jim Cooper. He also released a second solo album, Excursions, in 1997. In 2005, Lawry joined the stage again with Petra during one of the band's final presentations that was released as the Petra Farewell CD and DVD. Lawry, along with the "classic" 1980s Petra lineup (John Lawry, Greg X. Volz, Bob Hartman, Mark Kelly, and Louie Weaver) reunited in 2010 under the name of Classic Petra. They recorded an album with two new songs and new versions of classic songs by the name of Back to the Rock. The album, which was produced by Lawry, was the first studio album by this line up since 1985's Beat the System. They toured in the later part of 2010 and into 2011. In 2016 and into 2017, Volz collaborated with Lawry in his home to produce a new album for the renamed version of classic Petra, now named Classic Petra Revived (CPR). The album, CPR, was released in October 2017.