Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фейр Экспо Центр – это конгресс-центр, расположенный в районе Университетского парка на территории, не входящей в состав муниципалитета, в западной части округа Майами-Дейд, штат Флорида, рядом с кампусом Международного университета Флориды. Он строился поэтапно, начиная с 1952 года. У главного входа в центр расположены четыре переговорные комнаты общей площадью.
The Fair Expo Center is a convention center located in the neighborhood of University Park in an unincorporated area of western Miami Dade County, Florida, adjacent to the campus of Florida International University. It has been built in stages since 1952. The center's main entrance features four meeting rooms totaling of space.
Арнольд Холл
Флагманским объектом комплекса является зал Арнольда, вмещающий до 7460 зрителей на различных мероприятиях, включая концерты, спортивные соревнования, банкеты и другие. Он также используется для проведения выставок. В здании также расположены касса, ресторан, современная звуковая система, конференц-зал на 125 мест и общественные туалеты.
The flagship facility of the complex is the Arnold Hall, which seats up to 7,460 for many events, including concerts, sporting events, banquets, etc. It's also used for trade shows. There is also a box office, an in house restaurant, a state of the art sound system, a meeting room seating up to 125, and public restrooms.
Зал Эдвардса
Зал Эдвардса отличается открытым пространством и вмещает до 5083 зрителей. Он оснащен системой кондиционирования и звуковой системой. Зал используется для проведения выставок, конференций и спортивных мероприятий. Высота потолков в обоих залах не превышает 6 метров (20 футов).
Edwards Hall features of unobstructed space and seats up to 5,083 fans. It is air conditioned and also contains a sound system. It is used for trade shows, conventions, and sporting events. Both venues have a ceiling height of no more than 20 feet (6 m).
Павильон Солнца
Павильон "Солнце" был построен в 2000 году и вмещает до 6920 человек. Он располагает площадками для проведения встреч, двумя зонами питания, высотой потолков 28 футов (9 метров), современной звуковой системой и кондиционированием, а также крытым переходом к Арнольд-холлу. Павильон используется для проведения выставок, конференций и других мероприятий.
The Sunshine Pavilion was built in 2000 and can hold up to 6,920. It contains of meeting space, two food service areas, a ceiling height of 28 feet (9 m), a modern sound system and air conditioning, and a covered walkway to Arnold Hall. It is used for trade shows, meetings and other events.
Здание Гуд
В здании Гуда два зала для совещаний общей площадью .
The Goode Building contains two meeting rooms totaling .
Центр ФейрЭкспо
Центр FairExpo является площадкой для ежегодной ярмарки и выставки округа Майами-Дейд, а также используется для проведения развлекательных мероприятий. В 1992 году он принял 3000 военнослужащих Национальной гвардии после урагана Эндрю. Он также принимал кубинских беженцев во время акции «Мариэль».
The FairExpo Center is the site of the annual Miami Dade County Fair & Exposition, and is also used for recreational events. In 1992 it housed 3,000 National Guard troops following Hurricane Andrew. It even processed Cuban refugees during the Mariel boatlift.