Чэнь Лянъюй: От мэра Шанхая до политического скандала и тюрьмы

Введение

Чэнь Лянюй (Chen Liangyu; род. 24 октября 1946, Шанхай) — китайский политик, наиболее известный тем, что занимал пост секретаря Коммунистической партии Шанхая, высшей должности в городе, и являлся членом Политбюро Коммунистической партии Китая с 2002 по 2006 год. Всю свою политическую карьеру Чэнь работал в Шанхае, занимая пост мэра с 2001 по 2003 год. На посту мэра он инициировал множество масштабных проектов, включая значительное расширение Шанхайского метрополитена и строительство порта Яншань. Чэнь внес вклад в экономическое развитие города и сыграл ключевую роль в стремлении Шанхая принять Всемирную выставку 2010 года. Чэнь, видный представитель шанхайской группировки, также был известен своей политической ангажированностью и оппозицией политике макроэкономического регулирования, проводимой администрацией Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао. В сентябре 2006 года Чэнь был отстранен от должности после раскрытия скандала, связанного с нецелевым использованием средств из фонда социального обеспечения Шанхая (см. Шанхайский пенсионный скандал). Он стал вторым действующим членом Политбюро после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, исключенным из партии. В апреле 2008 года Чэнь был приговорен к 18 годам лишения свободы по обвинению в финансовых махинациях и взяточничестве.

Приход к власти

Чэнь окончил Институт логистической инженерии НОАК, получив специальность архитектора. В период с 1968 по 1970 год он два года служил в армии в составе эскадрильи 6716 НОАК. С сентября 1970 года по март 1983 года Чэнь работал на Шанхайском заводе машин Pengpu рабочим и сметчиком. Впоследствии он был повышен до заместителя начальника отдела капитального строительства и прошел годичную стажировку в Университете Тунцзи. В марте 1983 года он был назначен заместителем директора Шанхайского завода машин Pengpu, а также заместителем секретаря партийного комитета Шанхайской металлургической горнодобывающей машиностроительной компании. В апреле 1980 года вступил в Коммунистическую партию Китая (КПК). К марту 1984 года Чэнь получил дальнейшее повышение, став секретарем КПК Шанхайского бюро электронных приборов. С января 1985 года по февраль 1987 года он занимал должности начальника бюро и помощника комиссара Шанхайского городского комитета партии. В феврале 1987 года Чэнь был назначен новым главой района Хуанпу в Шанхае. С января по сентябрь 1992 года он прошел стажировку в Бирмингемском университете по программе Chevening, финансируемой правительством Великобритании, для изучения государственного управления. В 1996 году Чэнь был назначен заместителем мэра Шанхая, одновременно занимая должность заместителя секретаря КПК. В преддверии XVI съезда КПК в 2002 году, когда тогдашний генеральный секретарь Цзян Цзэминь проводил политические маневры для укрепления шанхайской базы власти и поддержки своих сторонников, Чэнь стал бенефициаром, заменив действующего мэра Сюй Куанди и став мэром Шанхая в конце 2002 года, а в феврале 2003 года – секретарем Шанхайского городского комитета КПК. В связи с этим он был принят в состав Политбюро ЦК КПК. Как союзник бывшего генерального секретаря Цзян Цзэминя, Чэнь должен был сохранить шанхайскую базу власти Цзяна, в то время как Ху Цзиньтао получил все официальные руководящие посты. Считается, что Чэнь связан с магнатом в сфере недвижимости и банкиром Чжоу Чжэньи в скандалах с недвижимостью в Шанхае, где жителей принуждали к переселению для строительства новых жилых комплексов на месте сносимых старых квартир.

Chen graduated from the PLA Institute of Logistics Engineering, majoring in architecture. He had two years of experience working in the military between 1968 and 1970 as part of the PLA 6716 Squadron. From September 1970 to March 1983, Chen worked at the Shanghai Pengpu Machinery Factory as a worker and estimator. He was eventually promoted to the capital construction branch vice section chief. He also went on a year long sabbatical to Tongji University. In March 1983 he was promoted to become deputy plant manager of the Shanghai Pengpu machine factory, as well as the party committee deputy secretary of the Shanghai Metallurgy Mining Machinery Company. He joined the Chinese Communist Party (CCP) in April 1980. By March 1984, Chen gained further promotion, becoming the CCP Secretary for Shanghai's Electronic Appliances Bureau. Between January 1985 and February 1987, he became bureau chief and assistant commissioner of the Shanghai Municipal Party Committee – Old cadre bureau. In February 1987, Chen gained a posting as the new magistrate for Huangpu District in Shanghai. He went on sabbatical studying public administration at the University of Birmingham from January to September 1992 through a UK government funded Chevening Scholarship. Chen was promoted to be Deputy Mayor of Shanghai in 1996, concurrently holding the CCP Vice Secretary position. As then Party general secretary Jiang Zemin made his political manoeuvers before the 16th Party Congress in 2002 to strengthen the Shanghai power base with his loyalties, Chen became the beneficiary, replacing then Mayor Xu Kuangdi, becoming Mayor of Shanghai in late 2002, and Secretary of the CCP Shanghai Municipal Committee in February 2003. He was therefore granted membership in the Politburo of the CCP Central Committee. As an ally of former general secretary Jiang Zemin, Chen was to keep Jiang's Shanghai base of power while Hu Jintao was given all official positions of power. Chen is believed to be linked to real estate magnate and banker Zhou Zhengyi in the Shanghai Real Estate scandals, where residents were forced to relocate for new housing developments where old style apartments were being demolished to build modern style condominiums.

Мэр и партийный глава Шанхая

Чэнь Ляню стал секретарем городского комитета КПК Шанхая в ноябре 2002 года, заняв высший пост в городе. В соответствии с принятой практикой для руководителей этого уровня, ему также было предоставлено место в Политбюро 16-го Центрального комитета КПК. В период пребывания Чэня на посту экономика Шанхая демонстрировала быстрый рост, что привело к значительному повышению уровня жизни горожан.

Экономический рост

Во время пребывания Чэна на посту среднегодовой темп экономического роста Шанхая составлял около 13%, что было одним из самых высоких показателей в стране. Среднегодовой рост доходов превышал 20%, а доля перечислений в центральный бюджет за годы достигла более 15%. Годовой объем импорта и экспорта порта Шанхай превысил 400 миллиардов долларов США, увеличиваясь в среднем на 30% в год. Объём грузоперевозок порта превысил 500 миллионов тонн, что обеспечило ему первое место в мире. Строительство муниципальной инфраструктуры и крупных промышленных объектов велось быстрыми темпами. Яркими примерами служат глубоководный порт Яншань (на рисунке), Шанхайский всемирный финансовый центр, Шанхайский метрополитен, база верфи Цзяннань на острове Чансин и Шанхайская химическая промышленная зона. Эти масштабные проекты укрепили позиции Шанхая как экономического центра страны.

Улучшение жизненных условий населения и помощь бедным

Загруженность городского транспорта и неразвитая система общественного транспорта долгое время были острой проблемой Шанхая. Чэнь Ляню лично уделял этому вопросу большое внимание, и в период его пребывания в должности транспортная система и инфраструктура Шанхая значительно улучшились. В результате строительства метрополитена при Чэне метро обогнало автобусы как основной вид транспорта для большинства жителей Шанхая. Кроме того, господин Чэнь руководил строительством мостов и туннелей через реку Хуанпу, таких как мост Лупу. Открытие нескольких новых магистральных мостов снизило нагрузку на существующие мосты и туннели, что позволило уменьшить транспортные заторы. По историческим причинам в районе Шанхая было много трущоб и старых жилых кварталов, и значительное число жителей испытывали нехватку жилья и жили в плохих условиях. Чэнь Лянюй возглавил городское правительство Шанхая в проведении масштабной городской трансформации, сочетая это с разумным переселением и обустройством жителей в рамках муниципальных инженерных проектов. Это не только улучшило городскую среду и условия жизни людей, но и имело особое значение благодаря переселению и обустройству домохозяйств на основе подушной нормы, что позволило решить жилищные проблемы большого числа людей, особенно малоимущих, и снизить бремя растущих цен на жилье. Под руководством Чэнь Ляню загрязнение реки Сучжоу, которое долгое время беспокоило Шанхай, было взято под контроль, и проблема загрязнения воды в реке Сучжоу значительно уменьшилась. Кроме того, окрестности реки Сучжоу претерпели значительные изменения. Чэнь Лянюй, как секретарь партийной организации Шанхая, неоднократно подчеркивал необходимость защиты малообеспеченных и социально уязвимых слоев населения. Господин Чэнь начинал свою деятельность с низового уровня и лично посещал людей, находящихся в трудном положении, а также контролировал реализацию мер по борьбе с бедностью. Чэнь Лянюй также использовал различные инструменты для обеспечения благосостояния жителей Шанхая, включая повышение пенсий и медицинского страхования, а также других программ социального обеспечения, разработку мер по увеличению доходов работающих и пенсионеров и расширению возможностей трудоустройства. Средняя продолжительность жизни превысила 80 лет, и жители Шанхая, по сообщениям, стали чувствовать большую связь со своим городом и гордиться им.

Urban traffic congestion and poor public transit had been a long standing problem in Shanghai. Chen Liangyu was personally invested in the issue, and during his term in office Shanghai saw significant improvements to its transit system and transport infrastructure. As a result of the urban rail construction during Chen's term, the Metro overtook buses as the main transport tool for most Shanghai residents. Additionally, Mr. Chen oversaw the construction of bridges and tunnels on the Huangpu River, such as the Lupu Bridge. Opening several new arterial bridges relieved pressure from existing bridges and tunnels, thus easing traffic jams. Due to historical reasons, the Shanghai area had large areas of shanty towns and old fashioned neighborhoods, a large number of residents faced a housing shortage and poor living conditions. Chen Liangyu led the Shanghai municipal government in a vigorous urban transformation, in conjunction with the municipal engineering reasonable relocation and resettlement. This not only beautified the urban environment and improved the living conditions of the people, but it is also especially important due to the relocation and resettlement of the household population based on a per capita metric, which solved the housing problems of a large number of people, especially the impoverished, and reduced the burden of rising housing prices. Under Chen Liangyu's leadership, pollution in the Suzhou River, which had long plagued Shanghai, came under management. The Suzhou River water pollution problem was greatly reduced. Additionally, the landscape around the Suzhou River underwent massive changes. Chen Liangyu as the party secretary of Shanghai repeatedly stressed the need to protect low income and vulnerable members of society. Mr. Chen started at the grassroots and personally visited people who were less well off; he additionally supervised the implementation of policy measures combating poverty. Chen Liangyu also used a variety of tools to ensure the welfare of the people of Shanghai, including improving pensions and health insurance and other social security programs, developing measures to increase active employees and retirees income, and increasing employment opportunities. Average life expectancy exceeded 80 years of age, and residents of Shanghai reportedly felt a greater sense of belonging and pride with regard to their city.

Реформы, инновации и открытость для мирового сообщества

Одна из знаковых достопримечательностей Шанхайской Всемирной выставки – Китайский павильон в ночной подсветке. С экономическим развитием Шанхая традиционная модель развития, основанная на дешевой рабочей силе и высоком энергопотреблении, становится все более стесненной и препятствует дальнейшему развитию. В связи с этим Чэнь Ляньюй считал, что Шанхаю необходимо повысить способность к самостоятельным инновациям, переориентировав экономический рост с "ресурсозависимого" на "инновационно-ориентированный". Одновременно с этим, для реализации стратегии "технологических инноваций" и развития города через науку и образование, Чэнь Ляньюй увеличил инвестиции в образование, доля финансирования образования и научных исследований в Шанхае росла год от года, постепенно совершенствуя систему непрерывного образования. Кроме того, Чэнь Ляньюй стал пионером в развитии экономики замкнутого цикла, чтобы сократить потребление ресурсов и усилить охрану окружающей среды. Эти меры способствовали общему прогрессу промышленной структуры Шанхая, формированию и укреплению его конкурентоспособности, в то время как экономика Шанхая демонстрировала двузначный рост, а ежегодный прирост энергопотребления составлял всего около 5%. В сфере открытости Чэнь Ляньюй руководил планированием и подготовкой к Всемирной выставке 2010 года в Шанхае – от подачи заявки до строительства и организации, разработал ряд мер для поддержки заявки Шанхая на проведение Всемирной выставки и для привлечения правительств стран и экспонентов к участию в ней, достигнув значительного прогресса и установив исторический рекорд по количеству участвующих стран и международных организаций. Параллельно с этим, Чэнь Ляньюй активно привлекал иностранный капитал и другими способами расширял уровень открытости Шанхая.

Защита культурного наследия и диалектов

Шанхайская начальная школа, а также профессор, изучающий шанхайский диалект, отмечали, что Шанхай известен как "оплот утрачивающейся культуры" и обладает богатым историческим и культурным наследием. Чэнь Лянгю считал, что культура – это суть города, его душа и жизненная сила. Он уделял особое внимание возрождению уникальной культуры Шанхая и защите исторических зданий. Однако, начиная с 1990-х годов, Шанхай активно продвигал путунхуа (мандаринский диалект), что привело к все большему давлению на шанхайский диалект, как на ядро местной (шанхайской) культуры, и создало все более сложную ситуацию. Более гибкий подход к этому вопросу, предложенный руководством Шанхая, в лице Чэнь Лянгю, оказался относительно эффективным в защите местной культуры и шанхайского диалекта и получил одобрение жителей Шанхая.

Поддержка контрагентов и региональное сотрудничество

Как руководители экономического центра Китая – Шанхая, Чэнь Ляньюй выступают за предоставление услуг по всей стране, считая, что поддержка экономического строительства других провинций и муниципалитетов должна осуществляться на основе собственного развития. В период его пребывания в должности масштабы иностранной помощи и экономического сотрудничества расширяются, а также активизируются обмены персоналом и взаимное обучение.

Противоречия

Вместе с мэром Хань Чжэном Чэнь продолжил реформы КПК, и при его руководстве Шанхай был выбран городом-хозяйкой ЭКСПО-2010. Чэню официально приписывают значительное увеличение масштаба и эффективности общественного транспорта Шанхая. Рост цен на недвижимость в Шанхае беспокоил город с 2002 года, и вырос более чем на 200% в период пребывания Чэня на посту главы партии города, поскольку обычным жителям Шанхая становилось все труднее найти жилье. Сеть недвижимости исторически была монополизирована. Правительство пыталось установить контроль, но из-за неразрывной связи между правительством и частным бизнесом заключалось множество сделок, в которых был замешан Чэнь. Чэнь также имел значительные интересы в футбольном клубе «Шанхай Шэньхуа», посещая все домашние матчи и даже контролируя некоторые тренировки. Его репутация в городе во время пребывания в должности мэра была неоднозначной. Он инициировал серию масштабных проектов, которые должны были быть завершены к проведению Всемирной выставки 2010 года в Шанхае, включая отгрузку 128 000 тонн песка для создания пляжа в пригороде Шанхая, строительство теннисного комплекса мирового класса стоимостью 209 миллионов долларов и трассы Формулы-1 стоимостью 300 миллионов долларов. Его самым спорным проектом была предложенная высокоскоростная магнитолевитационная железная дорога Шанхай – Ханчжоу. Противники Чэня изображали его коррумпированным, вспыльчивым и деспотичным на заседаниях муниципального комитета, которые он возглавлял. Сторонники Чэня считали его открытым и прогрессивным лидером, имеющим решающее значение для экономического и социального развития Шанхая на международной арене. Другие наблюдатели видели в Чэне эффективного местного администратора в Шанхае, но препятствие для общенационального выравнивания и макроэкономического регулирования (иначе известного как 宏观调控 Хунгуань Тяоконг). В период своего пребывания в должности Чэнь продал своему брату огромные участки земли, который перепродал их более чем в десять раз дороже, став магнатом недвижимости Шанхая. Сын Чэня, Чэнь Вэйли, вскоре после окончания университета был назначен руководителем футбольного клуба «Шанхай Шэньхуа».

Along with Mayor Han Zheng, Chen continued the CCP's reformation, and during his leadership, Shanghai was selected as the host city for Expo 2010. Chen was officially credited with dramatically increasing the size and efficiency of Shanghai's public transportation. Shanghai's rising real estate prices have plagued the city since 2002, and rose over 200% during Chen's term in office as the city's Party Chief, as ordinary Shanghai citizens found it increasingly difficult to find a place to live. The real estate network had a history of being monopolized. The government had attempted to assert control, but because of the inevitable link between the government and private businesses, many deals were cut in which Chen was implicated. Chen also held major interests in the Shanghai Shenhua football squad, attending all of their home matches and even supervising some practices. His image in the city during his tenure as mayor was divisive. He initiated a series of gigantic projects to be finished in time for Shanghai's hosting of the 2010 World Exposition, including shipping 128,000 tons of sand to create a beach in Shanghai's suburbs, building a $209 million world class tennis complex and a $300 million Formula One circuit racetrack. His most controversial project was the proposed Shanghai Hangzhou mag lev train. Opponents of Chen painted him as corrupt, short tempered, and despotic during Municipal Committee meetings which he chaired. Supporters of Chen credited him with openness and saw him as a progressive leader crucial to Shanghai's economic and social development on the international scene. Other observers saw Chen as an effective local administrator in Shanghai, but an impediment to nationwide equalization and macroeconomic controls (otherwise known as 宏观调控 Hongguan Tiaokong). During his term, Chen sold massive amounts of land to his brother who resold the land for more than tenfold, becoming Shanghai's real estate magnate. Chen's son, Chen Weili, was made an executive of the Shanghai Shenhua football club shortly after graduating from university.

Пенсионный скандал

В августе 2006 года Цин Юй, один из главных помощников Чэня, был внезапно отстранен от должности губернатора района Баошань и арестован по обвинению в хищении 400 миллионов долларов из пенсионных фондов города. Казначейство социального обеспечения города управляло активами на сумму более 10 миллиардов юаней (около 1,25 миллиарда долларов США). Вместо инвестирования средств в низкорисковые государственные облигации и банковские депозиты, они были вложены в дорогую недвижимость и проекты платных дорог в окрестностях города. Возникали подозрения, что в скандале могут быть замешаны высшие руководители города, включая Чэня. По сообщениям, Чэнь открыто конфликтовал с премьером Госсовета Вэнь Цзябао на заседании Политбюро в Пекине по вопросу экономического развития, что свидетельствовало о его убеждении, что премьер-министр препятствует экономическому развитию Китая. Выступления Чэня на муниципальных собраниях также демонстрировали новый, независимый курс; Чэнь выступал против устоявшейся в Коммунистической партии практики, согласно которой "марксизм служит руководящим научным принципом". Вместо этого Чэнь заявил о своей опоре на "все формы науки", сигнализируя о несогласии с партийной ортодоксией. 25 сентября, ссылаясь на предполагаемую причастность к пенсионному скандалу, Чэнь был освобожден от должности главы партии Шанхая и исключен из состава Центрального комитета партии и ее Политбюро. Для расследования в Шанхай была направлена группа из около ста следователей из центральных органов власти в Пекине. За два дня до отстранения Чэнь и мэр Хан Чжэн отправились в Пекин на встречу с Ху Цзиньтао. Там Чэнь был задержан, а Хан вернулся в Шанхай один. Власти тщательно контролировали передачу власти в Шанхае. В день отстранения Чэня Хан Чжэн вернулся в Шанхай в 3 часа ночи и созвал официальное совещание, чтобы довести решение Пекина о том, что Чэнь отстранен из-за скандала, а Хан исполняет обязанности главы партии. Чэнь был протеже бывшего генерального секретаря Цзян Цзэминя и считался ключевым членом "Шанхайской клики". Создавая для себя местное владение и проявляя готовность смело отклоняться от официальной экономической политики партии, Чэнь рассматривался как серьезный соперник генерального секретаря Ху Цзиньтао, и его отстранение было воспринято как политическая победа Ху. Чэнь стал самым высокопоставленным китайским чиновником, уволенным после отстранения бывшего секретаря партии Пекина Чэнь Ситуна (не состоящего в родстве) в 1994 году по обвинению в коррупции. Шанхайский пенсионный скандал также привел к отставке главы Муниципального бюро труда и социального обеспечения Чжу Цзюньи, а также к падению нескольких известных бизнесменов, руководителей крупнейшего промышленного конгломерата Шанхая и других городских чиновников. В течение некоторого времени также предполагалось, что в скандале могут быть замешаны семья и соратники тогдашнего вице-премьера и члена Постоянного комитета Политбюро Хуан Цзю. Однако Хуан умер в 2007 году, и против него не было возбуждено никаких дел. После нескольких месяцев пребывания Хана Чжэна в должности исполняющего обязанности главы партии, глава партии провинции Чжэцзян Си Цзиньпин был переведен в Шанхай на должность секретаря партии. В 2007 году Си стал членом Постоянного комитета Политбюро, а в 2012 году – генеральным секретарем Коммунистической партии Китая.

In August 2006, Qin Yu, one of Chen's top aides, was abruptly dismissed from his position as Baoshan District governor and arrested, charged with the misappropriation of $400 million of the city's pension funds. The city's social security coffers managed more than 10 billion yuan (US$1.25 billion) in assets. Instead of investing the money in low risk government bonds and bank deposits, it was invested in expensive real estate and toll road projects around the city. It was suspected that the city's top leadership figures, including Chen, could be implicated in the scandal. Chen reportedly clashed with Premier Wen Jiabao openly at a Politburo meeting in Beijing over the issue of economic development, indicating that Chen believed the Premier was standing in the way of China's economic development. Chen's statements at municipal meetings also charted a new independent course; Chen opposed the Communist Party's long held convention that "Marxism serves as the guiding scientific principle." Rather, Chen claimed to rely upon "all forms of science" – signaling he was at odds with the Communist Party's orthodoxy. On September 25, citing alleged involvement in the pension scandal, Chen was dismissed as Shanghai party chief and suspended from his membership in the party's Central Committee and its Politburo. A team composed of some one hundred investigators from central authorities in Beijing was sent to Shanghai to investigate. Two days before his dismissal, Chen and mayor Han Zheng went to Beijing to meet with Hu Jintao. There Chen was detained, and only Han returned to Shanghai. The authorities carefully managed the transfer of authority in Shanghai. On the day of Chen's dismissal, Han Zheng returned to Shanghai at 3 am and called an official meeting to deliver Beijing's decision that Chen was suspended because of the scandal and that Han himself was assuming the post of acting party chief. Chen was a protégé of former general secretary Jiang Zemin and considered a core member of the Shanghai Clique. In carving out a local fiefdom for himself and willing to boldly deviate from the party's official economic policies, Chen was seen as a serious rival to general secretary Hu Jintao, and his dismissal was interpreted as a political victory for Hu. Chen was the highest ranking Chinese official to be sacked since former Beijing party secretary Chen Xitong (no relation) was removed from office in 1994 on charges of corruption. The Shanghai pension scandal also led to the dismissal of the chief of the Municipal Labour and Social Security Bureau Zhu Junyi, and the downfall of several prominent businessmen, the executives of Shanghai's biggest industrial conglomerate, and other city officials. For a period of time, it was also believed that the scandal would implicate the family and associates of then Vice Premier and Politburo Standing Committee member Huang Ju. However, Huang died in 2007, and no case against him was ever pursued. After Han Zheng served a few months as acting party chief, Zhejiang party chief Xi Jinping was transferred to Shanghai to take over the position of party secretary. Xi would go on to become a member of the Politburo Standing Committee in 2007 and General Secretary of the Chinese Communist Party in 2012.

Выдворение и суд

В июле 2007 года Чэнь был исключен из Коммунистической партии, и его дело было передано в судебные органы. По сравнению с судебным преследованием Чэнь Ситуна, дело Чэня продвигалось значительно быстрее. В ходе расследования Чэнь был помещен под домашний арест в Циньхуандао, где он жил в особняке, большую часть времени играл в карты и читал, заказывая еду по меню. Впоследствии Чэнь был переведен в тюрьму Циньчэн в районе Чанпин города Пекин. Судебное разбирательство над Чэнем началось в конце марта 2008 года. Его интересы представляли пекинские адвокаты Гао Цзичэн и Лю Лиму. Ему были предъявлены три обвинения: хищение, злоупотребление властью и халатность при исполнении служебных обязанностей. Чэнь признал, что он "частично ответственен" за скандал с пенсионным фондом, но заявил о своей "невиновности" по предъявленным обвинениям. Тем не менее, суд признал его виновным. Чэнь в целом сотрудничал в ходе судебного процесса. В конце судебного заседания 25 марта Чэнь заявил: "Я сожалею перед партией, народом Шанхая и своей семьей". 11 апреля 2008 года Чэнь, 61 год, был приговорен к 18 годам лишения свободы за получение взятки в размере 2,39 миллиона юаней (~340 000 долларов США) и злоупотребление властью, а именно за манипулирование акциями, финансовое мошенничество и его роль в скандале с городским пенсионным фондом, в No. 2 Промежуточном народном суде города Тяньцзинь.