Тропа Дэниела Буна: История металлических памятных знаков
Boone Trail
Тропа Дэниела Буна: исторический маршрут от Вирджинии до Калифорнии, отмеченный 358 металлическими табличками, установленными в честь знаменитого исследователя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тропа Буна — это маркированная тропа, проходящая между Вирджиния-Бич (Вирджиния) и Сан-Франциско (Калифорния), созданная в память о путешествиях американского исследователя Дэниела Буна.
The Boone Trail is a marked trail between Virginia Beach, Virginia and San Francisco, California, laid to honour the travels of U. S. explorer Daniel Boone.
История
В 1913–1938 годах Джозеф Хэмптон Рич, житель Моксвилла, штат Северная Каролина, установил 358 металлических табличек между Вирджиния-Бич, штат Вирджиния, и Сан-Франциско, штат Калифорния, в память о Дэниеле Буне и его путешествиях. Хотя многие таблички связаны с местами, которые посещал Бун, многие были установлены там, где Ричу удавалось собрать необходимые пожертвования от школ и местных сообществ для возведения памятников. Он основал Ассоциацию шоссе «Бун Трейл» для продвижения своего проекта. С середины 1920-х до середины 1930-х годов Ассоциация издавала информационный бюллетень, в котором подробно рассказывалось об усилиях по установке новых памятников. Таблички были изготовлены (по крайней мере частично) из металла, полученного из линкора «Мэйн», затонувшего во время испано-американской войны в 1898 году. Обычно таблички размещались рядом со школами, государственными учреждениями или вдоль старых трасс шоссе. Со временем многие из этих маркеров были утрачены из-за строительства автомагистралей и городской застройки. В конце 1990-х годов группа потомков Дэниела Буна основала ассоциацию Boone Trail Highway & Memorial Re Association с целью найти сохранившиеся таблички. На сегодняшний день обнаружено около 60 табличек. Одна из табличек находится на улице Франклин в Чапел-Хилле, штат Северная Каролина. Другую можно найти перед историческим зданием Олд-Мейн на территории Университета Северной Каролины в Пемброке, штат Северная Каролина.
Between 1913 and 1938, Joseph Hampton Rich, a resident of Mocksville, North Carolina, placed 358 metal tablets between Virginia Beach, Virginia and San Francisco, California, in honor of Daniel Boone and his travels. Although many of the tablets are associated with locations visited by Boone, many were simply placed wherever Rich could collect the necessary donations from schools and communities to erect a monument. He established the Boone Trail Highway Association to further his project. From the mid 1920s to the mid 1930s, the Association published a newsletter detailing the efforts to install new monuments. The tablets were (at least partially) constructed from metal salvaged from the battleship Maine, sunk during the Spanish–American War in 1898. The tablets were typically located near schools, government buildings, or along old highway routes. Over the years, many of the markers have been lost to highway construction and urban sprawl. In the late 1990s, a group of descendants of Daniel Boone established the Boone Trail Highway & Memorial Re Association with the intent of locating the markers which remained. Approximately 60 tablets have been located so far. One of the tablets can be found on Franklin Street in Chapel Hill, North Carolina. Another can be found in front of historic Old Main on the campus of The University of North Carolina at Pembroke in Pembroke, North Carolina.