Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация футбола графства Саффолк — руководящий орган футбола в графстве Саффолк, Англия.
The Suffolk County Football Association is the governing body for football in the county of Suffolk, England.
Футбол в Саффолке до образования
До образования футбольной ассоциации графства Саффолк в графстве не существовало ни футбольной, ни регбийной ассоциаций. Однако это не означает, что до 1885 года не было стремления к их созданию, поскольку в 1881 году газета "Эссекский стандарт" выступила с безуспешным призывом к созданию футбольной ассоциации Восточных округов. Более того, 3 ноября 1883 года автор колонки в "Ipswich Journal" заявил, что "Футбольная ассоциация Восточных округов – это настолько необходимая организация, что даже если бы были написаны тома, ничего более убедительного в ее пользу сказать было бы невозможно, чем то, что она обеспечила бы игре официальный статус, что привело бы к ее более энергичному развитию, чем сейчас."
Before the formation of the Suffolk County football Association, the county lacked both a football and a rugby association. However, this is not to say that before 1885 there was no desire for one, for an unsuccessful call for an Eastern Counties Football Association was projected from the Essex Standard in 1881. Furthermore, on 3 November 1883, a columnist of the Ipswich Journal announced that "An Eastern Counties Football Association is an institution so much needed that if volumes were to be written nothing more conclusive could be said in its favour than it would give a locus standi to the game, which would cause it to be followed with far more vigour than at present."
Развитие футбола
Футбольная ассоциация Саффолка стремится к развитию футбола на всех уровнях. Цель команды развития – оказывать положительное влияние на футбол и предоставлять каждому возможность получить доступ к качественным футбольным возможностям и опыту для реализации своего потенциала. Они активно стремятся к развитию партнерских отношений для популяризации преимуществ футбола и улучшения инфраструктуры, где он практикуется.
The Suffolk FA is committed to developing the game at every level. The aim of the development team is to make a positive difference within football, and to give everyone the opportunity to access quality football opportunities and experiences to fulfil their potential. They are keen to develop partnerships to promote the benefits of football and improve the facilities where football is played.
Управление
Футбольные службы являются ключевой функцией Окружной футбольной ассоциации. Это подразумевает ежедневное управление ключевыми направлениями, такими как администрирование клубов, лиг и судей, а также ведение дисциплинарного процесса, окружных соревнований и наших сборных команд. Отдел футбольных служб Саффолкской футбольной ассоциации предоставляет консультации по всем аспектам и ответам на любые вопросы, какими бы незначительными они ни казались.
Football Services is a core function of the County Football Association. This involves the day to day running of key areas such as the administration of clubs, leagues and referees along with the running of the discipline process, County Competitions and our representative teams. The Suffolk FA Football Services Department offers advice on all aspects and all questions no matter how trivial they may seem.
Суффолкский Кубок Премьера
Суффолкский премьер-кубок — это кубковый турнир округа с участием сильнейших команд, входящих в состав Футбольной ассоциации Суффолка.
The Suffolk Premier Cup is a county cup competition involving senior teams affiliated to the Suffolk County Football Association.
Кубок Саффолка
Кубок Саффолка для старших команд — это окружной кубковый турнир с участием команд, входящих в состав Ассоциации футбола округа Саффолк.
The Suffolk Senior Cup is a county cup competition involving senior teams affiliated to the Suffolk County Football Association.