Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский натуралист (1855–1934)
британский биолог и полярный исследователь
American naturalist (1855–1934)
the British biologist and polar explorer
Эдвард Уильям Нельсон (8 мая 1855 – 19 мая 1934) был американским натуралистом и этнологом. Известный коллекционер образцов и полевой натуралист, он участвовал в нескольких экспедициях по изучению фауны и флоры. Он входил в команду Клинтона Харта Мерриама, участвовавшую в экспедиции в Долину Смерти. Он также исследовал долину Йосемити. В его честь названо несколько видов позвоночных.
Edward William Nelson (May 8, 1855 – May 19, 1934) was an American naturalist and ethnologist. A collector of specimens and field naturalist of repute, he became a member of several expeditions to survey the fauna and flora. He was part of a team with Clinton Hart Merriam that took part in the Death Valley Expedition. He also explored the Yosemite Valley. A number of vertebrate species are named after him.
Биография
Нельсон родился в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир, 8 мая 1855 года, первым сыном Уильяма и Марты Нельсон. Нельсон и его брат затем жили с бабушкой и дедушкой по материнской линии в Адирондаках, когда их отец вступил в армию Союза, а мать отправилась в Балтимор в качестве медсестры. Там он полюбил дикую природу. Нельсон переехал в Чикаго после гибели отца в Гражданской войне и того, как его мать открыла швейный бизнес. В 1871 году его большая коллекция насекомых была уничтожена в Чикагском пожаре, и семья осталась без крова. Именно тогда он переключил свое внимание с насекомых на птиц. С 1872 по 1875 год он учился в Нормальной школе округа Кук, где его поощрял директор У. У. Уентворт. Нельсон также встретил Генри Хеншоу и Эдварда Дринкера Коупа, которые помогли ему развить интерес к птицам. В 1877 году Нельсон поступил на службу в Сигнальный корпус армии США. Спенсер Фуллертон Бэрд отвечал за отбор офицеров для отдаленных станций, выбирая людей с научной подготовкой, готовых изучать местную флору и фауну. Бэрд отправил Нельсона в Сент-Майкл, Аляска. В его честь названы следующие грызуны: Ammospermophilus nelsoni, Chaetodipus nelsoni, Dicrostonyx nelsoni, Dipodomys nelsoni, Heteromys nelsoni, Megadontomys nelsoni, Neotoma nelsoni, Oryzomys nelsoni, Xenomys nelsoni и род Nelsonia. Также в честь Нельсона названа землеройка Cryptotis nelsoni. Помимо молочной змеи Нельсона, в его честь названы еще четыре вида рептилий: аноле Нельсона, древесная ящерица Нельсона, колючая ящерица Нельсона и коробчатая черепаха Нельсона. Он был президентом Американского общества млекопитающих с 1921 по 1923 год, а также президентом Американского орнитологического союза и Биологического общества Вашингтона. Он так и не женился. В 1973 году ботаники Х. Роб. и Бреттелл описали Nelsonianthus – род цветковых растений из Мексики и Гватемалы, относящийся к семейству Астровые, также названный в честь Нельсона.
Nelson was born in Manchester, New Hampshire, on May 8, 1855, the first son of William and Martha Nelson. Nelson and his brother then lived with his maternal grandparents in the Adirondacks when his father joined the Union Army and mother went to Baltimore as a nurse. Here he fell in love with the wilderness. Nelson moved to Chicago after his father was killed in the Civil War and his mother established a dressmaking business. In 1871, his large insect collection was lost in the Chicago Fire and the family was left homeless. This was the time that he moved focus from insects to birds. He went to Cook County Normal School from 1872 to 1875 where the principal, W. W. Wentworth encouraged him. Nelson also met Henry Henshaw and Edward Drinker Cope who helped him develop his interests in birds. In 1877. Nelson joined the U. S. Army Signal Corps. Spencer Fullerton Baird was responsible for selecting Signal Officers for the remoter stations, and would choose men with scientific training who were prepared to study the local flora and fauna. Baird sent Nelson to St. Michael, Alaska. Rodents named in his honor include Ammospermophilus nelsoni, Chaetodipus nelsoni, Dicrostonyx nelsoni, Dipodomys nelsoni, Heteromys nelsoni, Megadontomys nelsoni, Neotoma nelsoni, Oryzomys nelsoni, Xenomys nelsoni, and the genus Nelsonia. The shrew Cryptotis nelsoni is also named after Nelson. In addition to Nelson's milk snake, four other reptiles are named in his honor: Nelson's anole, Nelson's tree lizard, Nelson's spiny lizard, and Nelson's spotted box turtle. He was the president of the American Society of Mammalogists from 1921 to 1923. He also served as president of the American Ornithologists' Union and the Biological Society of Washington. He never married. Then in 1973, botanists H. Rob. & Brettell published Nelsonianthus, a genus of flowering plants from Mexico and Guatemala belonging to the family Asteraceae, also named in Nelson's honour.