Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытое скопление в Туманности Ориона в созвездии Ориона
Open cluster in the Orion Nebula in the constellation Orion
Трапеция или скопление Трапеции Ориона, также известное под обозначением Байера Theta1 Orionis (θ1 Orionis), – это тесное открытое скопление звёзд в сердце Туманности Ориона, в созвездии Ориона. Оно было открыто Галилео Галилеем. 4 февраля 1617 года он зарисовал три звезды (A, C и D), но не заметил окружающую туманность. Четвёртый компонент (B) был идентифицирован несколькими наблюдателями в 1673 году, а позднее были обнаружены и другие компоненты, такие как E, в общей сложности восемь к 1888 году. Впоследствии выяснилось, что некоторые из звёзд являются двойными. Телескопы астрономов-любителей с апертурой, начиная с определённого значения, могут различить шесть звёзд при хороших условиях видимости. Трапеция – относительно молодое скопление, сформировавшееся непосредственно из родительской туманности. Пять самых ярких звёзд имеют массу порядка от 15 до 30 солнечных масс. Они находятся на расстоянии до 1,5 световых лет друг от друга и обеспечивают большую часть освещения окружающей туманности. Трапеция может быть подкомпонентом более крупного скопления Туманности Ориона, объединяющего около 2000 звёзд в диаметре 20 световых лет.
The Trapezium or Orion Trapezium Cluster, also known by its Bayer designation of Theta1 Orionis (θ1 Orionis), is a tight open cluster of stars in the heart of the Orion Nebula, in the constellation of Orion. It was discovered by Galileo Galilei. On 4 February 1617 he sketched three of the stars (A, C and D), but missed the surrounding nebulosity. A fourth component (B) was identified by several observers in 1673, and several more components were discovered later like E, for a total of eight by 1888. Subsequently, several of the stars were determined to be binaries. Telescopes of amateur astronomers from about aperture can resolve six stars under good seeing conditions. The Trapezium is a relatively young cluster that has formed directly out of the parent nebula. The five brightest stars are on the order of 15 to 30 solar masses in size. They are within a diameter of 1.5 light years of each other and are responsible for much of the illumination of the surrounding nebula. The Trapezium may be a sub component of the larger Orion Nebula Cluster, a grouping of about 2,000 stars within a diameter of 20 light years.
Идентификация
Трапеция наиболее легко идентифицируется по астеризму из четырёх относительно ярких звёзд, в честь которых она и получила своё название. Эти четыре звезды часто обозначаются как A, B, C и D в порядке возрастания прямого восхождения. Самая яркая из этих четырёх звёзд – C, или Theta1 Orionis C, с видимой звёздной величиной 5,13. И A, и B были идентифицированы как затмевающие двойные системы. Инфракрасные изображения Трапеции лучше проникают сквозь окружающие облака пыли и позволили обнаружить множество других звёздных компонентов. Около половины звёзд в скоплении содержат испаряющиеся околозвёздные диски, которые, вероятно, являются предшественниками формирования планет. Кроме того, были идентифицированы коричневые карлики и маломассивные звёзды, выброшенные из скопления.
The Trapezium is most readily identifiable by the asterism of four relatively bright stars for which it is named. The four are often identified as A, B, C and D in order of increasing right ascension. The brightest of the four stars is C, or Theta1 Orionis C, with an apparent magnitude of 5.13. Both A and B have been identified as eclipsing binaries. Infrared images of the Trapezium are better able to penetrate the surrounding clouds of dust, and have located many more stellar components. About half the stars within the cluster have been found to contain evaporating circumstellar disks, a likely precursor to planetary formation. In addition, brown dwarfs and low mass runaway stars have been identified.
Возможно черная дыра
В статье 2012 года предполагается, что в области Трапеции может находиться черная дыра средней массы, масса которой превышает 100 масс Солнца, что потенциально может объяснить большое разброс скоростей звезд в скоплении.
A 2012 paper suggests an intermediate mass black hole with a mass more than 100 times that of the Sun may be present within the Trapezium, something that could explain the large velocity dispersion of the stars of the cluster.