Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ледниковый поток Уиланса – это гляциологическая особенность Западного Антарктического ледяного щита, ранее известный как Ледниковый поток B, переименованный в 2001 году в честь гляциолога Университета штата Огайо Иэна Уиланса.
Glaciological feature of the West Antarctic Ice Sheet
Whillans Ice Stream is a glaciological feature of the West Antarctic Ice Sheet, formerly known as Ice Stream B, renamed in 2001 in honor of Ohio State University glaciologist Ian Whillans.
Исследования
Ледяной поток Уиланса – один из примерно полудюжины крупных, быстродвижущихся рек льда, истекающих из Западно-Антарктического ледяного щита в шельфовый ледник Росса. Этот ледяной поток является объектом различных гляциологических исследований, одно из которых посвящено подледниковым озерам, которые, по мнению исследователей, могут ускорять движение льда, периодически заполняясь и осушаясь. Другие исследователи, также финансируемые Национальным научным фондом, сообщили в выпуске журнала Nature от 5 июня 2008 года, что на основе сейсмологических данных и данных GPS они обнаружили, что ледяной поток Уиланса ежедневно генерирует два импульса сейсмических волн, каждый из которых эквивалентен землетрясению магнитудой 7. Данные показывают, что река льда перемещается примерно на полметра в течение около 30 минут, остается неподвижной в течение 12 часов, а затем перемещается еще на полметра, по-видимому, синхронно с гравитационными приливами. Каждый раз при движении он излучает сейсмические волны, которые регистрируются сейсмографами по всей Антарктиде и даже в Австралии, на расстоянии более 6400 километров. В 2007 году под ледяным потоком Уиланса была обнаружена активная подледниковая гидросистема, состоящая из нескольких взаимосвязанных подледниковых озер, с использованием данных повторных проходов со спутника ICESat (Fricker и др., 2007). Одно из этих активных озер, подледниковое озеро Уиланса, является объектом масштабной программы бурения, финансируемой Национальным научным фондом (Whillans Ice Stream Subglacial Access (WISSARD)), которая успешно достигла озера 28 января 2013 года. В январе 2015 года бурение вблизи линии касания обнаружило колонию рыб, ракообразных и медуз, обитающих в темных, ледяных водах под шельфовым ледником. Снимки, сделанные дистанционной камерой, показали рыб и амфипод.
Whillans Ice Stream is one of about a half dozen large, fast moving rivers of ice pouring from the West Antarctic Ice Sheet into the Ross Ice Shelf. The ice stream is the subject of different glaciological studies, one of which is looking at subglacial lakes that researchers believe may be speeding the movement of the ice as they periodically fill and drain. Other researchers, also funded by the National Science Foundation, reported in the June 5, 2008 issue of the journal Nature that, from seismological and GPS data, they discovered the Whillans Ice Stream releases two bursts of seismic waves every day, each one equivalent to a magnitude 7 earthquake. The data show that the river of ice moves about a half meter within approximately 30 minutes, remains still for 12 hours, then moves another half meter, seemingly in phase with gravitational tides. Each time it moves, it emits seismic waves that are recorded at seismographs around Antarctica and even as far away as Australia, a distance of more than 6,400 kilometers. In 2007, an active subglacial water system consisting of several interconnected subglacial lakes was discovered under Whillans Ice Stream using repeat track data from the ICESat satellite (Fricker and others, 2007). One of these active lakes, subglacial Lake Whillans, is the subject of a major drilling program funded by the National Science Foundation (Whillans Ice Stream Subglacial Access (WISSARD)) which successfully reached the lake on January 28, 2013. In January 2015, drilling near the grounding line revealed a colony of fish, crustaceans, and jellyfish inhabiting the dark, frigid waters below the ice shelf. Images taken with a remote camera showed fish and amphipods.