Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кёртис — неинкорпорированный населённый пункт в округе Макинак, штат Мичиган, США.
the township in Alcona County
Curtis is an unincorporated community in Mackinac County in the U. S. state of Michigan.
История
Первоначально эта местность была населена племенем чиппева, а первым белым поселенцем, прибывшим сюда, был Джон Ли. Он прибыл в этот район в 1884 году и прожил среди чиппева, разделяя хижину с вождем Сау Нау Куато на протяжении 18 месяцев. В 1886 году федеральное правительство выдало земельные патенты Джону Ли и нескольким представителям племени чиппева. Ли поселился на участке земли на берегу озера Южный Манистик, и другие члены его семьи и поселенцы начали переезжать в этот район. Новое поселение получило название Портэйдж и располагалось на самом узком перешейке земли, разделяющем озера Манистик и Южный Манистик. 15 ноября 1905 года, с открытием почтового отделения, название было изменено на Кёртис. Поселение было названо в честь Уильяма Л. Кертиса, политика, который занимал должность сенатора штата с 1902 по 1906 год. Поселение было официально размечено в 1906 году и также было известно как пляж Савакванто. Почтовое отделение работает непрерывно и в настоящее время находится по адресу W17194 Main Street в центре поселения. К 1907 году население Кёртиса составляло около 75 человек. В поселении появились два салуна, прачечная, два универсальных магазина и две гостиницы. В том же году железная дорога Manistique and Lake Superior Railroad построила железнодорожную линию. Поселение получило железнодорожную станцию, которая связала его со многими лесозаготовительными поселениями Верхнего полуострова. Было построено множество коттеджей и курортов в надежде на процветание Кёртиса после освоения лесных ресурсов этого района. Однако вскоре после этого, в 1910 году, железная дорога Manistique and Lake Superior Railroad забросила железнодорожную станцию. К 1913 году население поселения сократилось до 25 человек. Оставшиеся жители переключились на земледелие и рыболовство. Станция была закрыта, но периодически использовалась лесозаготовительными компаниями в 1920-х годах, пока не исчерпались лесные ресурсы в этом районе. После этого станцию снесли, а железнодорожные пути демонтировали. Поселение смогло выжить и постепенно расти благодаря близости к многочисленным озерам, предлагавшим хорошие возможности для охоты и рыбалки. Государственная автомагистраль была выведена из эксплуатации в 1960 году. В 1970 году дороге было присвоено ее нынешнее обозначение H 33. Также в 1970 году главная дорога, проходящая через Кёртис, получила обозначение H 42, обеспечивая прямой доступ к M 77 на западе и H 33 на востоке. Кладбище Вудлоун, также известное как Кладбище Кёртиса, расположено в поселении вдоль дороги Кертис, к востоку от центра поселения. Основанное в 1930 году, оно является действующим кладбищем, старейшая могила на котором датируется 1910 годом.
The area was originally inhabited by the Chippewa, and the first white settler to arrive in the area was John Lee. He arrived in the area in 1884 and lived among the Chippewa, sharing a hut with Chief Saw Naw Quato for 18 months. In 1886, the federal government granted land patents to John Lee and several Chippewa members. Lee settled on a plot of land on the shores of South Manistique Lake, and other family members and settlers began moving to the area. The new community became known as Portage, and it was located along the narrowest stretch of land separating Manistique Lake and South Manistique Lake. The name was changed to Curtis when a post office was first established on November 15, 1905. The community was named after William L. Curtis, who was a politician who served as a state senator from 1902–1906. The community was officially platted in 1906 and was also known as Sawaquanto Beach. The post office has continuously remained in operation and is currently located at W17194 Main Street in the center of the community. By 1907, Curtis had a population of around 75 residents. The community grew to include two saloons, a laundry facility, two general stores, and two hotels. That year, a railway line was constructed by the Manistique and Lake Superior Railroad. The community received a train depot, which connected it to many of the Upper Peninsula's lumber communities. Numerous cottages and resorts were constructed in hopes that Curtis would flourish when the area's lumber resources were exploited. However, the Manistique and Lake Superior Railroad abandoned the train depot soon after in 1910. The community's population dwindled to only 25 residents by 1913. The remaining residents instead turned their focus toward farming and fishing. The depot closed but was occasionally used by lumber companies through the 1920s until the lumber resources in the area were depleted. After that, the depot was demolished, and the railway lines were removed. The community was able to sustain and steadily grow due to its proximity to numerous lakes that provided good hunting and fishing opportunities. The state highway was decommissioned in 1960. In 1970, the road was given its current designation as H 33. Also in 1970, the main roadway through Curtis was designated as H 42, which provides direct access to M 77 to the west and H 33 to the east. The Woodlawn Cemetery, also known as the Curtis Cemetery, is located in the community along Curtis Road just east of the center of the community. Established in 1930, it is an active cemetery with its oldest grave site dating back to 1910.
География
Сообщество Кертис расположено в центральной части округа Портэйдж на Верхнем полуострове штата, примерно в 105 километрах (65 милях) к западу от моста Маккинак. Высота Кертиса над уровнем моря составляет 213 метров (699 футов). Блэк-Крик является притоком Портэйдж-Крик, который соединяет озеро Манистик на севере с Южным озером Манистик. Портэйдж-Крик протекает через центр поселения, которое расположено на узкой полосе земли между двумя большими озерами. Кертис сосредоточен вдоль шоссе H 42 (Главная улица), идущего на запад к шоссе M 77. Шоссе H 42 начинается на востоке на шоссе H 33 (Manistique Lakes Road), к востоку от центра поселения, а шоссе H 33 идет на север к шоссе M 28 и на юг к федеральной трассе US 2. Ближайшие населенные пункты включают Хелмер и Макмиллан на севере, Гермфаск на северо-западе, Блейни-Парк на юго-западе, Гоулд-Сити на юге и Энгадин на юго-востоке. В Кертисе есть собственное почтовое отделение с почтовым индексом 48920. Оно обслуживает небольшую территорию, включающую центральную часть округа Портэйдж, а также небольшую часть округа Лейкфилд в округе Люс на севере. Районы к западу от поселения могут использовать почтовый индекс Гермфаска 49836. Поселение находится в южных границах школьного округа Тахкваменон, расположенного в Ньюберри, который является самым большим государственным школьным округом в штате по площади. Офисы округа Портэйдж находятся в Кертисе по адресу: улица Дэвис, 17361 (W17361 Davis Street). Благодаря близости поселения к нескольким озерам, Департамент природных ресурсов штата Мичиган поддерживает множество общественных спусков для лодок в районе Кертиса. Два ближайших к центру поселения расположены вдоль южного берега озера Манистик – один вдоль Лонг-Роуд, а другой – к северо-востоку, в парке округа Портэйдж.
The community of Curtis is located within central Portage Township in the state's Upper Peninsula about 65 mile (105 km) west of the Mackinac Bridge. Curtis sits at an elevation of 699 feet (213 m) above sea level. Black Creek is a tributary of Portage Creek, which connects Manistique Lake to the north with South Manistique Lake. Portage Creek flows through the center of the community, which is situated along a narrow stretch of land between the two larger lakes. Curtis is centered along H 42 (Main Street), which runs west to connect to M 77. H 42 has its eastern terminus at H 33 (Manistique Lakes Road) just east of the center of the community, and H 33 runs north to M 28 and south to U. S. Highway 2 (US 2). Other nearby communities include Helmer and McMillan to the north, Germfask to the northwest, Blaney Park to the southwest, Gould City to the south, and Engadine to the southeast. The community has its own post office that uses the 48920 ZIP Code. The post office serves a small area that includes the central portion of Portage Township, as well as a smaller portion of Lakefield Township in Luce County to the north. Areas just to the west of the community may use the Germfask 49836 ZIP Code. The community is within the southern boundaries of Tahquamenon Area Schools in Newberry, which has the largest area of any public school district in the state. The Portage Township Offices are located in Curtis at W17361 Davis Street. Because of the community's close proximity to several lakes, the Michigan Department of Natural Resources maintains numerous public boat launches in the Curtis area. The two closest to the center of the community are located along the southern shores of Manistique Lake with one along Long Road and another to the northeast in Portage Township Park.