Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WQUB (90.3 FM) – радиостанция мощностью 28 000 ватт эффективной излучаемой мощности, расположенная в Куинси, штат Иллинойс, в западной части штата Иллинойс вдоль реки Миссисипи. Эта станция обеспечивает основное покрытие девяти округов в регионе западного Иллинойса и северо-восточного Миссури. Она принадлежит Университету Миссури – Сент-Луис и является полуспутниковой станцией KWMU в Сент-Луисе.
WQUB (90.3 FM) is a 28,000 watt effective radiated power radio station in Quincy, Illinois, in western Illinois along the Mississippi River. This station provides primary coverage for nine counties in the western Illinois and northeastern Missouri region. It is owned by the University of Missouri St. Louis and serves as a semi satellite of KWMU in St. Louis.
История
WQUB начала вещание в 1948 году как WWQC – передача по токопроводке на территории Университета Куинси, тогда известного как Куинси-колледж. В 1974 году колледжу была выдана полная лицензия на 10-ваттную станцию, которая начала вещание в 1979 году. Зона её покрытия фактически ограничивалась территорией вокруг здания Франциса на кампусе. В 1983 году мощность была увеличена до 100 ватт, чего было достаточно для охвата всего кампуса. Реакция была настолько положительной, что университет начал модернизацию станции, которая завершилась получением полного членства в NPR в 1988 году, вскоре после получения университетом статуса. Мощность также была увеличена до 10 000 ватт. В 2000 году станция увеличила мощность до нынешних 28 000 ватт. Однако станция так и не смогла привлечь значительную поддержку со стороны местного сообщества. В какой-то момент поддержка слушателей составляла всего 10 процентов операционных расходов – крайне низкий показатель даже для такого небольшого рынка. В 2010 году Университет Куинси принял решение прекратить вещание и перенаправить больше ресурсов в развитие спортивных программ, включая команду младшего футбольного дивизиона. Университет Куинси передал оперативное управление станцией местному филиалу NBC – телекомпании WGEM TV, и уволил трёх сотрудников. Университету Куинси было сложно поддерживать станцию в сложившейся экономической ситуации, и в попытке сократить дополнительные расходы, а также из-за того, что национальная организация NPR была недовольна и не одобряла управление местным филиалом NPR коммерческой станцией, WQUB была продана UMSL в мае 2012 года. Сделка была официально завершена 26 июля 2012 года. До продажи WQUB вещала смесь новостных и разговорных программ NPR, классической музыки, альтернативной музыки и джаза. После продажи WQUB транслирует ту же программу, что и KWMU, с добавлением местных вставок.
WQUB began in 1948 as WWQC, a carrier current on the campus of Quincy University, then known as Quincy College. In 1974, the college was granted a full license for a 10 watt station which went on the air in 1979. Its coverage area was effectively limited to the area around Francis Hall on campus. In 1983, power was boosted to 100 watts, enough to cover the campus. The response was strong enough that the school began an effort to upgrade the station, culminating in becoming a full NPR member in 1988, not long after the school won university status. Power was also increased to 10,000 watts. The station increased its power to the current 28,000 watts in 2000. However, the station had never attracted much community support. At one point, listener support only accounted for 10 percent of its operating costs—a very low number even for such a small market. In 2010, Quincy University decided to get out of broadcasting and redirect more of its resources into athletics, including a junior varsity football squad. Quincy University transferred operational control of the station to area NBC affiliate WGEM TV and laid off three staff members. Quincy University was finding it difficult to sustain the station in the economic climate, and in an effort to cut additional costs and because the national NPR organization was not pleased nor comfortable with a commercial station operating the community lcoal NPR affiliate, it sold WQUB to UMSL in May 2012. The sale officially closed on July 26, 2012. Before the sale, WQUB aired a mix of NPR news and talk, classical music, alternative music and jazz. Since the sale, WQUB has aired the same programming as KWMU, with local inserts.