Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский руководитель в сфере вещания Бенджамин Хомель, известный под профессиональным именем Рэнди Майклс, – американский топ-менеджер в области вещания и бывший член Совета телевещателей Национальной ассоциации вещателей.
American broadcasting executive
Benjamin Homel, known professionally as Randy Michaels, is an American broadcasting executive and a former member of the National Association of Broadcasters TV Board.
Биография
Майклз занимается крупным радиовещанием с начала 1970-х годов, начав карьеру в качестве вечернего ведущего на станции WGR в Буффало. Позже он перешел на руководящие должности и в 1990-х годах был генеральным директором Jacor Communications, продав компанию Clear Channel в 1999 году и оставаясь там генеральным директором до 2002 года. В начале 2005 года Майклз начал сотрудничать с Oak Hill Capital Partners в области поиска возможностей для приобретений, что привело к созданию Local TV LLC, компании, которая приобрела девять местных телевизионных станций, ранее принадлежавших The New York Times Company. В начале 2007 года Майклз стал генеральным директором этой компании. 22 декабря 2007 года Local TV объявила о приобретении восьми крупных телевизионных станций у News Corporation Руперта Мердока. 20 декабря 2007 года Майклз занял должность исполнительного вице-президента (EVP) в Chicago Tribune Company и генерального директора (CEO) подразделений Interactive and Broadcasting в рамках реструктуризации управления после завершения сделки по приватизации Tribune Company. Под руководством Майклса в Tribune Company, по сообщениям, произошли негативные изменения в атмосфере: руководители позволяли себе нецензурную брань, из руководства рассылались странные служебные записки, а также была устроена скандальная частная покерная игра в Tribune Tower. В статье газеты The New York Times приводятся показания нескольких свидетелей, которые видели, как Майклс сказал им: «Посмотрите на это», а затем предложил официантке 100 долларов за демонстрацию обнаженной груди в баре одного из отелей Чикаго в 2008 году. Окружающие были «ошеломлены». 23 октября 2010 года совет директоров потребовал от Майклса уйти с поста генерального директора Tribune, а позже об этом попросил Эдди Хартенштейн, член временного совета и издатель Los Angeles Times. Майклз также является единоличным владельцем Radioactive, LLC – холдинговой компании, владеющей лицензиями на радиовещание. Кроме того, Майклз контролирует Merlin Media, LLC, которой принадлежали радиостанции в Нью-Йорке и Чикаго. 14 октября 2011 года Майклс был арестован за вождение в нетрезвом виде в Миддлтауне, штат Огайо. Майклз признал себя виновным в нарушении правил дорожного движения в зоне дорожных работ.
Michaels has been involved in large market radio broadcasting since the early 1970s, first in front of the mike as evening personality at adult contemporary WGR in Buffalo. He later moved into management, and was CEO of Jacor Communications in the 1990s selling to Clear Channel in 1999 and remaining there as CEO until 2002. Early in 2005, Michaels began working with Oak Hill Capital partners on acquisition opportunities, culminating in the creation of Local TV LLC, a company that acquired nine local network affiliated television stations formerly owned by The New York Times Company. In early 2007, Michaels became CEO of the company. On December 22, 2007, Local TV announced it was acquiring eight large market stations from Rupert Murdoch's News Corporation. On December 20, 2007 Michaels became executive vice president (EVP) of the Chicago based Tribune Company and chief executive officer (CEO) of Interactive and Broadcasting operations as part of the management restructuring following the consummation of the Tribune Company privatization transaction. Under Michaels, Tribune Company was widely reported to have undergone a negative change in atmosphere, with instances of profanity from executives and strange memos being issued from management, as well as a controversial private poker party in Tribune Tower. The New York Times cited multiple witnesses who saw Michaels tell them to "watch this" before offering a waitress $100 to show her breasts at a Chicago hotel bar in 2008. The group he was with was "dumbfounded." On October 23, 2010, Michaels was asked to resign as Tribune's CEO by the board of directors, and later by Eddy Hartenstein, member of the interim council and publisher of the Los Angeles Times. Michaels is also the sole proprietor of Radioactive, LLC, a holding company for radio broadcast licenses. Michaels also controls Merlin Media, LLC, which owned radio stations in New York City and Chicago. On October 14, 2011, Michaels was arrested for operating a vehicle while intoxicated in Middletown, Ohio. Michaels pled guilty to a construction zone traffic charge.