Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Райли-Парк, иногда также известный как Райли-Парк – Литл-Маунтин, – это район в Ванкувере, провинция Британская Колумбия. Его границы проходят от 41-й авеню на юге до 16-й авеню на севере, от Кемби-стрит на западе до Фрейзер-стрит на востоке. Главная торговая улица района – Мейн-стрит.
Riley Park, sometimes also known as Riley Park–Little Mountain, is a neighbourhood in Vancouver, British Columbia. Its boundaries are 41st Avenue to the south, 16th Avenue to the north, Cambie Street to the west, and Fraser Street to the east. The main commercial thoroughfare of the neighbourhood is Main Street.
Демография
+ Панетновые группы в районе Райли Парк (2001–2016) Панетновая группа201620062001Численность (Население)% (процент) Численность (Население)% (процент) Численность (Население)% (процент) Европейская 12 090 54,06 10 950 50,60 9 940 45,55 Восточная Азия 5 775 25,82 6 235 28,81 7 300 33,46 Юго-Восточная Азия 2 135 9,55 2 415 11,16 2 275 10,43 Южная Азия 1 080 4,83 810 3,74 980 4,49 Коренное население 420 1,88 255 1,18 415 1,90 Латинская Америка 175 0,78 180 0,83 335 1,54 Ближний Восток 160 0,72 145 0,67 115 0,53 Африканская 105 0,47 190 0,88 195 0,89 Другие/Многорасовые 425 1,90 460 2,13 275 1,26 Всего ответов 22 365 99,16 21 640 99,20 21 820 99,23 Общая численность населения 22 555 100,00 21 815 100,00 21 990 100,00
+ Panethnic groups in the Riley Park in neighbourhood (2001−2016)Panethnicgroup201620062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 12,090 54.06 10,950 50.60 9,940 45.55 East Asian 5,775 25.82 6,235 28.81 7,300 33.46 Southeast Asian 2,135 9.55 2,415 11.16 2,275 10.43 South Asian 1,080 4.83 810 3.74 980 4.49 Indigenous 420 1.88 255 1.18 415 1.90 Latin American 175 0.78 180 0.83 335 1.54 Middle Eastern 160 0.72 145 0.67 115 0.53 African 105 0.47 190 0.88 195 0.89 Other/Multiracial 425 1.90 460 2.13 275 1.26 Total responses 22,365 99.16 21,640 99.20 21,820 99.23 Total population 22,555 100.00 21,815 100.00 21,990 100.00
Парки
Маленькая гора – прежнее название карьера, расположенного на территории нынешнего парка королевы Елизаветы. Сад, разбитый на месте карьера, в парке является одним из самых популярных мест в Ванкувере. В парке королевы Елизаветы есть площадка для игры в гольф (pitch and putt) и поле для игры во фрисби-гольф, а также ресторан Seasons In The Park. Парк Хиллкрест расположен в северо-восточной части района, в нём находится общественный центр Хиллкрест. В парке есть аквацентр, фитнес-центр, каток, спортивный зал, помещение для занятий велоспортом в помещении, многофункциональные залы, игровая комната, танцевальная студия, детские игровые площадки, детский центр и кафе Blue Parrot.
Little Mountain is the former name of a quarry located at what is now Queen Elizabeth Park. The quarry garden at the park is one of the most popular places in Vancouver. There is a pitch and putt and a disc golf course at Queen Elizabeth Park, as well as the Seasons In The Park restaurant. Hillcrest Park is a park in the north east section of the neighbourhood, with Hillcrest Community Centre located in the park. The park includes an aquatic centre, fitness centre, ice rink, gymnasium, indoor cycling, multi purpose rooms, a games room, dance studio, playgrounds, childcare centre, and a Blue Parrot Coffee.
Спорт
Стадион Нэт Бейли — бейсбольный стадион, который использует команда «Ванкувер Канадианс», являющаяся частью Главной младшей лиги бейсбола. Первоначально стадион Нэт Бейли назывался «Капилано», прежде чем был переименован в честь Нэта Бейли. Бейсбольный клуб «Литл-Маунтин Бейсбол» находится в северо-восточном углу парка Хиллкрест и представляет собой команду бейсбольной малой лиги.
Nat Bailey Stadium is a baseball stadium used by the Vancouver Canadians, a Minor League Baseball team. Nat Bailey Stadium was originally named Capilano Stadium, before being renamed in honour of Nat Bailey. Little Mountain Baseball is located in the north east corner of Hillcrest Park and is a little league baseball team.