Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Начиная с основания Форта Калгари (форта Северо-Западной конной полиции) в 1875 году, в городе Калгари, провинция Альберта, на протяжении всей своей истории в той или иной степени сохранялось постоянное военное присутствие.
Beginning with establishment of Fort Calgary (a North West Mounted Police fort) in 1875, the city of Calgary, Alberta, has had some degree of permanent military presence throughout its history.
Ранние воинские части
Между основанием Форт-Калгари в 1875 году и получением Калгари статуса города в 1884 году, единственным официальным военным присутствием был гарнизон NWMP в Форт-Калгари. Северо-западное восстание послужило причиной создания Добровольной народной дружины, состоявшей из добровольцев, одетых в одежду ковбоев, которые проводили парады в качестве демонстрации силы для местных коренных народов. Конфликтов между европейскими жителями города и представителями Первых Народов не возникло, и дружина была распущена. Получение Калгари статуса города в 1894 году способствовало развитию более формального военного присутствия. В Калгари была дислоцирована эскадрилья Канадских конных стрелков, а 3 июля 1905 года был утвержден кавалерийский полк Непостоянной активной милиции, получивший наименование 15-й легкий конный полк. Полк использовал верхний чердак магазина кормов в качестве штаба. Квартирмейстер 15-го легкого конного полка, капитан Уильям Чарльз Гордон Армстронг, также являвшийся членом городского совета, подал ряд заявок на создание пехотного полка. В 1910 году его заявки были наконец одобрены, и 103-й полк "Кальгарри Райфлз" был официально утвержден 1 апреля 1910 года. В Калгари также располагались подразделения артиллерии, инженерных войск и вспомогательных корпусов. Конь Страткона, кавалерийское подразделение Постоянных сил, на протяжении многих лет имело в городе одну эскадрилью.
Between the time Fort Calgary was established in 1875 and the incorporation of the town of Calgary in 1884, the only formal military presence was the NWMP garrison of Fort Calgary. The Northwest Rebellion prompted the creation of a Citizen's Home Guard consisting of volunteers dressed in cowboy garb who paraded as a show of force for the benefit of local indigenous tribes. No conflicts arose between the European town dwellers and the First Nations and the guard quietly disbanded. Calgary's incorporation as a city in 1894 encouraged the development of a more formal military presence. A squadron of the Canadian Mounted Rifles was stationed in Calgary and later a cavalry regiment of the Non Permanent Active Militia was authorized on 3 July 1905, designated the 15th Light Horse. The regiment used the upper loft of a feed store as a headquarters. The quartermaster of the 15th Light Horse, who also served on city council, Captain William Charles Gordon Armstrong, made a number of applications to create an infantry regiment. In 1910 his applications were finally accepted and the 103rd Regiment "Calgary Rifles" was formally authorized on 1 April 1910. Units of the artillery, engineers and supporting corps also had units in Calgary. Strathcona's Horse, a Permanent Force cavalry unit, had one squadron quartered in the city for many years.
Первая мировая война
В 1914 году в Калгари было сформировано несколько батальонов Канадских экспедиционных сил, в том числе 10-й и 50-й. Подготовка проходила в расположенном неподалеку лагере Сарси, который значительно расширился во время Первой мировой войны. Впоследствии лагерь получил название тренировочного полигона Сарси. Расположенный поблизости парк Батальонный просматривает эту территорию.
In 1914, several battalions of the Canadian Expeditionary Force were raised in Calgary, notably the 10th and 50th. Training took place at nearby Sarcee Camp, which grew enormously during the First World War. The camp later became known as Sarcee Training Area. Nearby Battalion Park overlooks this area.
Реорганизация ополчения
В 1920–1921 годах канадские вооруженные силы были реорганизованы, и 103-й полк был разделен на два отдельных полка, которые к 1939 году стали известны как «Калгари Хайлендерс» и Калгарийский танковый полк. В городе также остались другие поддерживающие подразделения. К 1939 году в их состав входили 15-й альбертский легкий кавалерийский полк, 19-я полевая бригада Королевской канадской артиллерии (включая входящие в ее состав подразделения – 23-ю (гаубичную) батарею, 91-ю батарею и 95-ю батарею), 13-я полевая рота Королевских канадских инженеров, 13-й окружной отряд связи и 9-й строительный участок.
In 1920–21, the Canadian military was reorganized, and the 103rd Regiment was split into two separate regiments, and by 1939 these were known as The Calgary Highlanders and the Calgary Regiment (Tank). Other supporting units remained in the city as well. By 1939, these included the 15th Alberta Light Horse; 19th Field Brigade, Royal Canadian Artillery (including component subunits 23rd (Howitzer) Battery, 91st Battery, and 95th Battery); 13th Field Company, Royal Canadian Engineers; No. 13 District Signals; and No. 9 Construction Section.
Вторая мировая война
Начиная с 1 сентября 1939 года, многие подразделения из Калгари были мобилизованы для Канадских сил активной службы. Калгари Хайлендэрс мобилизовались 1 сентября 1939 года и вошли в состав 2-й канадской пехотной дивизии, передислоцировавшись летом 1940 года в Шило, Манитоба, на пути к отправке за границу. В течение войны был сформирован 2-й батальон, который служил в качестве резервного подразделения милиции. 24 ноября 1945 года Хайлендэрс вернулись в Калгари, где их встретили с восторгом, вместе с 23-й противотанковой батареей (в составе 2-го противотанкового полка) и 91-й полевой батареей Королевской канадской артиллерии. Калгарийский полк (танковый) был мобилизован в 1941 году и впоследствии служил в 1-й танковой бригаде Канадской армии (позже – 1-й канадской бронетанковой бригаде), наиболее прославившись участием в Диеппском рейде, но затем был пополнен и сражался на Сицилии, в Италии и в Северо-Западной Европе. Резервное подразделение оставалось в Калгари. Кроме того, в городе дислоцировался контингент Канадского офицерского учебного корпуса Альбертского университета.
Beginning on 1 September 1939, many Calgary units mobilized for the Canadian Active Service Force. The Calgary Highlanders mobilized on 1 September 1939 and joined the 2nd Canadian Infantry Division, moving to Shilo, Manitoba, in the summer of 1940 on the way to overseas employment. A 2nd Battalion was raised and served as a part time Militia unit throughout the war. The Highlanders returned to Calgary on 24 November 1945 to a warm welcome, along with the 23rd Anti Tank Battery (a component of the 2nd Anti Tank Regiment) and the 91st Field Battery, Royal Canadian Artillery. The Calgary Regiment (Tank) mobilized in 1941 and eventually served in 1st Canadian Army Tank Brigade (later 1st Canadian Armoured Brigade), most famously serving at Dieppe but later being reconstituted and fighting in Sicily, Italy, and Northwest Europe. A reserve unit remained in Calgary. As well, a contingent of the Alberta University Canadian Officers Training Corps was located in the city.
Послевоенный
К концу Второй мировой войны значительно увеличившиеся регулярные войска разместили крупный военный гарнизон в Калгари, а регулярные батальоны канадской лёгкой пехоты принцессы Патрисии и Королевских канадских стрелков, а также Лорда Стратконы (королевские канадцы) были расквартированы в городе. В 1995 году гарнизон регулярных войск – включая Стратконов, 1 PPCLI, 1 батальон обеспечения, 1 взвод военной полиции и штаб-квартиру Западного района Сухопутных войск, а также 1-ю канадскую механизированную бригадную группу – перебазировался в Эдмонтон, оставив в Калгари небольшой штат постоянного состава для управления местными подразделениями ополчения. Строительство арсенала Мевата в 1917 году завершило создание постоянных военных объектов, в которых размещались резервные части и эскадрон регулярной кавалерии. Казарма Кэрри стала важной базой подготовки во время Второй мировой войны, а многие объекты Плана подготовки авиационного персонала Британского Содружества находились в городе и его окрестностях, в том числе то, что сейчас является Южным Альбертским технологическим институтом. После войны казарма Кэрри и соседняя казарма Харви были объединены для формирования базы Канадских вооружённых сил Калгари (CFB Calgary). В 1980-х годах в промышленном парке на северо-востоке Калгари был построен второй арсенал. Казарма Харви (и прилегающая тренировочная зона Сарси) были возвращены нации Цуу Тʼина после истечения срока аренды, а база CFB Calgary была закрыта. В Калгари остались только штаб-квартира резервной бригады и небольшой отряд материально-технического обеспечения.
By the end of the Second World War, a greatly enlarged Regular Force saw a sizable military garrison in Calgary, and regular battalions of Princess Patricia's Canadian Light Infantry and the Queen's Own Rifles of Canada, as well as Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), were quartered in the city. In 1995, the Regular Force garrison – including Strathcona's, 1 PPCLI, 1 Service Battalion, 1 Military Police Platoon, and the headquarters of Land Force Western Area as well as 1 Canadian Mechanized Brigade Group – all moved to Edmonton, leaving a skeleton staff of regular personnel in Calgary to administer the local Militia units. Permanent military facilities were completed in 1917 with the construction of Mewata Armouries, which then housed reserve units and a squadron of regular cavalry. Currie Barracks became an important training base during the Second World War, and many British Commonwealth Air Training Plan facilities were in and around the city, including what is today the Southern Alberta Institute of Technology. Currie Barracks, and nearby Harvey Barracks, were both developed after the war to form Canadian Forces Base Calgary (CFB Calgary). A second armoury was built in a Northeast Calgary industrial park in the 1980s. Harvey Barracks (and the adjacent Sarcee Training Area) were returned to the Tsuu Tʼina Nation after the lease expired, and CFB Calgary was closed. Only the headquarters for a reserve brigade and a small area support unit remain.
Известные калгарийцы в канадской армии
Ян Базалгетт: награжден посмертно крестом Виктории в 1944 году за действия в качестве пилота командования бомбардировщиков Королевских военно-воздушных сил Канады. Роберт Гэмптон Грей, Королевский канадский военно-морской добровольческий резерв на HMCS Tecumseh, единственный человек в канадском флоте и последний канадец, удостоенный креста Виктории. Джон Джордж Паттисон: награжден крестом Виктории за действия в составе 50-го батальона Канадского экспедиционного корпуса у Вими-Ридж в 1917 году. Р. Б. Беннетт: премьер-министр Канады и долгое время почетный полковник полка «Калгари Хайлендерс». Дуглас Харкнесс: командир противотанковой батареи Королевской канадской артиллерии во время Второй мировой войны, а затем министр национальной обороны. Марк Теннант: начал службу в 1939 году в звании рядового и дослужился до майора в полку «Калгари Хайлендерс» во время Второй мировой войны, а затем несколько сроков был олдерменом города Калгари.
Ian Bazalgette: awarded a posthumous Victoria Cross in 1944 for actions as a Bomber Command pilot of the Royal Canadian Air Force. Robert Hampton Gray, Royal Canadian Naval Volunteer Reserve at HMCS Tecumseh, the only person in the Canadian Navy and the last Canadian to be awarded the Victoria Cross. John George Pattison: awarded the Victoria Cross for actions with the 50th Battalion, Canadian Expeditionary Force at Vimy Ridge in 1917. R. B. Bennett: Prime Minister of Canada and also long time honorary colonel of The Calgary Highlanders. Douglas Harkness: commander of an anti tank battery of the Royal Canadian Artillery in the Second World War, and later Minister of National Defence. Mark Tennant: rose from the rank of private in 1939 to major with the Calgary Highlanders during the Second World War and later served several terms as an Alderman of the City of Calgary.