Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская модель и медийная личность Лара Уортингтон (урожденная Бингл) (родилась 22 июня 1987 года) – австралийская модель и медиа-персона. Она получила известность благодаря участию в рекламной кампании Tourism Australia 2006 года «Так где же, черт возьми, вы?». Ее собственный реалити-сериал «Being Lara Bingle» впервые вышел на Network Ten в июне 2012 года и был закрыт после одного сезона.
Australian model and social media personality
Lara Worthington (née Bingle) (born 22 June 1987) is an Australian model and media personality. She is known for appearing in the 2006 Tourism Australia advertising campaign So where the bloody hell are you?. Her own reality television series, Being Lara Bingle, premiered on Network Ten in June 2012, ending after one season.
Ранние годы
Лара Бингл бросила школу в 16 лет, чтобы переехать в Италию. Ее отец умер в мае 2008 года от рака печени и поджелудочной железы.
Lara Bingle dropped out of school at 16 to move to Italy. Her father died in May 2008 from liver and pancreatic cancer.
Карьера
Лара появлялась на обложках австралийских Harper's Bazaar, Elle, Grazia, Oyster и Cleo. Уортингтон также снималась в эпизодах сериала «Дома и вдали» (Home and Away), а также участвовала в шоу «Ученик знаменитости Австралии» (The Celebrity Apprentice Australia) и «Следующая австралийская супермодель» (Australia's Next Top Model). Уортингтон соревновалась в шоу танцев на льду Torvill and Dean's Dancing on Ice на телеканале Nine Network, где она стала последней женщиной, покинувшей проект, заняв второе место в финале, и снялась в рекламном ролике канала, посвященном серии Ashes 2006–2007 годов. В 2008 году Nine вновь пригласила Уортингтон в качестве репортера для нового туристического шоу «Отпуск на продажу» (Holidays for Sale). В 2008 году Уортингтон заключила годичный контракт с международной телефонной компанией Vodafone в качестве одного из ее официальных послов. Уортингтон подписала трехлетний контракт (2008–2011) с брендом купальников Speedo. С 2009 года Уортингтон является послом Австралийской ассоциации по борьбе с раком толстой кишки (Bowel Cancer Australia). 4 июня 2010 года Уортингтон официально представила рекламную кампанию 2010 года «Люблю свою семью» ("Love My Family"). В августе 2010 года Уортингтон объявила о подписании контракта с американским модельным агентством Elite Models. Лара была объявлена участницей шоу «Танцы со звездами» (Dancing with the Stars) в 2011 году. Сериал стартовал в мае. Ее партнером стал Кармело Пиццино. После выбывания из «Танцев со звездами» 26 июня 2011 года Бингл рассказала в шоу The Kyle and Jackie O Show, что была шокирована и расстроена своим исключением из проекта, учитывая ее соревновательный дух. В декабре 2011 года было объявлено, что Уортингтон подписала соглашение о разработке проекта с Network Ten для участия в собственном реалити-шоу. Канал заказал 10 эпизодов реалити-сериала, посвященного как личной, так и профессиональной жизни Уортингтон. Для съемок сериала Уортингтон переехала в квартиру в Бонди стоимостью 8 миллионов долларов, надеясь сделать проект более привлекательным для потенциальных зарубежных телепокупателей. Премьера сериала «Быть Ларой Бингл» (Being Lara Bingle) состоялась 12 июня 2012 года и собрала более 925 000 зрителей, превзойдя ожидания, но получила смешанные отзывы критиков, в результате чего шоу просуществовало только один сезон.
Lara has been featured on the cover of Australian Harper's Bazaar, Elle, Grazia, Oyster and Cleo. Worthington has also appeared in episodes of Home and Away as well as The Celebrity Apprentice Australia and Australia's Next Top Model. Worthington competed on the Nine Network's celebrity ice dancing show Torvill and Dean's Dancing on Ice, where she was the last woman to be eliminated, resulting in coming runner up in the series, and in the channel's ad for the 2006 2007 Ashes series. Nine re hired Worthington in 2008 as a reporter for a new travel show, Holidays for Sale. Worthington signed a one year deal in 2008 with international phone company Vodafone as one of their official ambassadors. Worthington signed a three year contract (2008–2011) with swimwear brand Speedo. Since 2009, Worthington has been an ambassador for Bowel Cancer Australia. On 4 June 2010, Worthington officially launched the 2010, "Love My Family" ad campaign. In August 2010, Worthington announced that she had signed with US model agency Elite Models. Lara was announced as a contestant in the 2011 series of Dancing with the Stars. The series began airing in May. She was partnered with Carmelo Pizzino. Following her elimination from Dancing with the Stars on 26 June 2011, Bingle told The Kyle and Jackie O Show that she was shocked and upset at having been kicked off the show, given her competitive streak. In December 2011, it was announced that Worthington had signed a development deal with Network Ten to star in her own reality television series. Ten commissioned a 10 episode reality television series. The series focuses on both Worthington's personal and professional life. For the series, Worthington relocated to an $8 million Bondi apartment in the hope of making the series more appealing for potential overseas TV buyers. The series Being Lara Bingle premiered on 12 June 2012 to over 925,000 viewers, exceeding expectations, but met with mixed reviews from critics, resulting in the show only lasting one season.
Другие предприятия
В апреле 2011 года Уортингтон объявила о совместном владении рестораном Growlers, расположенным в Торквей, с Даррином Лайонсом. Ресторан был продан в 2013 году. В августе 2010 года и марте 2011 года Уортингтон была соведущей австралийского радиошоу The Kyle & Jackie O Show. В январе 2012 года Уортингтон подписала контракт и стала лицом бренда кокосовой воды H2Coco. Уортингтон приняла участие в фотосессии на тропическом Бали, чтобы запустить рекламную кампанию бренда в Австралии. Лара была лицом австралийской сети модной одежды Cotton On. В ноябре 2014 года Уортингтон запустила новую линейку средств для загара под названием The Base. В 2019 году косметический бренд Уортингтон стал некоммерческой организацией и был переименован в Share The Base. В 2021 году Уортингтон была назначена послом красоты австралийской компании Swisse, производящей витамины и косметические средства.
Worthington announced in April 2011 a co ownership in Growlers restaurant located in Torquay between her and Darryn Lyons. The restaurant was sold in 2013. In August, 2010 and March, 2011, Worthington co hosted Australia radio show The Kyle & Jackie O Show. In January 2012, Worthington signed as a brand ambassador for coconut water brand H2Coco. Worthington appeared in a photoshoot in tropical Bali to kick off the brand's advertising campaign in Australia. Lara has served as the face of Australian fashion chain Cotton On. In November 2014, Worthington launched a new tanning range called The Base. In 2019, Worthington's beauty brand became not for profit and re branded as Share The Base. In 2021, Worthington was announced as beauty ambassador for Australian vitamin and beauty company Swisse.
Личная жизнь
У неё есть старший брат, Джош Бингл. 10 января 2007 года сиднейский таблоид The Daily Telegraph сообщил, что Бингл состоит в отношениях с австралийским крикетчиком Майклом Кларком. 25 марта 2008 года было объявлено об их помолвке после того, как Кларк сделал ей предложение в Нью-Йорке. PR-агентство Кларка объявило о расторжении помолвки 12 марта 2010 года. 18 октября 2013 года подтвердилась информация о том, что Бингл встречается с австралийским актером Сэмом Уортингтоном. В 2014 году Бингл объявила о переезде из Сиднея в Нью-Йорк. Они поженились 28 декабря 2014 года и воспитывают троих сыновей, родившихся в 2015, 2016 и 2020 годах.
She has one older brother, Josh Bingle. On 10 January 2007, Sydney tabloid The Daily Telegraph stated that Bingle and Australian cricketer Michael Clarke were in a relationship. On 25 March 2008 it was announced that the pair were engaged after Clarke proposed in New York. Clarke's public relations firm announced the ending of the engagement on 12 March 2010. On 18 October 2013, it was confirmed that Bingle was in a relationship with fellow Australian and actor Sam Worthington. Bingle announced in 2014 that she was re locating from Sydney to New York City. They married on 28 December 2014 and have three sons born in 2015; 2016; and 2020.
Юридические проблемы
В мае 2006 года Бингл (ныне Уортингтон) предприняла судебные действия против EMAP Australia, которая предположительно опубликовала фотографии модели без ее разрешения в выпуске австралийского мужского журнала Zoo Weekly от 27 марта 2006 года. Уортингтон заявила о клевете, связанной со способом публикации фотографий в журнале. 2 марта 2010 года Уортингтон начала судебное разбирательство против Брендана Феволы за нарушение конфиденциальности, клевету и незаконное использование ее изображения в связи с публикацией обнаженной фотографии в журнале Woman's Day 1 марта 2010 года. 4 марта 2010 года стало известно, что Уортингтон и ее агент Макс Марксон продали историю, связанную с этой обнаженной фотографией, тому же журналу Woman's Day, который и опубликовал спорное фото, почти за 200 000 австралийских долларов. Это вызвало значительные споры, поскольку Уортингтон согласилась обсуждать за вознаграждение вопрос, который она сочла достаточно серьезным для подачи иска и в связи с которым заявила о моральном ущербе. 14 мая 2012 года, управляя автомобилем с приостановленными водительскими правами в Бонди, штат Новый Южный Уэльс, Уортингтон попала в дорожно-транспортное происшествие с мотоциклисткой и покинула место происшествия, не предоставив пострадавшей свои данные. 18 сентября 2012 года в суде Уэверли Уортингтон была оштрафована на 3500 долларов, ей был вынесен запрет на вождение сроком на 12 месяцев и назначена мера пресечения в виде 18-месячного испытательного срока с надлежащим поведением. Ранее она лишилась водительских прав из-за совершения не менее шести нарушений правил дорожного движения в 2012 году. В рамках того же лишения водительских прав она была задержана за рулем еще дважды в октябре и ноябре 2013 года и получила шестимесячный условный срок лишения свободы.
In May 2006, Bingle (now Worthington) took legal action against EMAP Australia, which had allegedly published photographs of the model without her permission in the 27 March 2006 issue of Australian men's magazine Zoo Weekly. Worthington claimed defamation by the manner in which the magazine published the photos. On 2 March 2010, Worthington started proceedings to sue Brendan Fevola for breach of privacy, defamation and misuse of her image for the release of a nude photo in Woman's Day published on 1 March 2010. On 4 March 2010 it emerged that Worthington and her agent, Max Markson, had sold her story relating to this nude photo to the same magazine, Woman's Day, which had published the controversial photo, for nearly A$200,000. This raised considerable controversy because Worthington would discuss for profit a matter she considered serious enough to sue over and from which she claimed to be hurt. While driving with a suspended licence in Bondi, New South Wales, on 14 May 2012, Worthington was involved in a traffic incident with a female motorcyclist and fled the scene without exchanging details with the injured rider. Appearing in Waverley Court on 18 September 2012, Worthington was fined $3,500 and received a further 12 month driving ban and an 18 month good behaviour bond. She had previously lost her licence because she had committed at least another six driving offences in 2012. On the same licence suspension, she was caught driving twice more in October and November 2013 and was given a six month suspended jail sentence.