Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латвийский хоккейный клуб «Лиепаяс Металлургс» был профессиональным хоккейным клубом, базировавшимся в Лиепае, Латвия, который на протяжении многих лет выставлял несколько команд, соревновавшихся в Белорусской экстралиге (BXL), Латвийской хоккейной лиге (LHL) и Молодежной хоккейной лиге – дивизион B (MHL B). Клуб был распущен после окончания сезона 2012/13, когда основной спонсор, промышленная компания Liepājas Metalurgs, прекратила финансирование. Начиная с сезона 2014/15 ЛХЛ, в Лиепае был создан новый клуб, который в настоящее время называется «Лиепая».
Latvian ice hockey club
the football club
Футбольный клуб.
HK Liepājas Metalurgs was a professional hockey club based in Liepāja, Latvia that fielded multiple teams over the years competing in the Belarusian Extraliga (BXL), Latvian Hockey League (LHL), and Minor Hockey League Division B (MHL B). The club was dissolved following the conclusion of the 2012 13 season when primary sponsor, industrial company Liepājas Metalurgs, discontinued support for the club. Beginning with the 2014 15 LHL season, a new club in Liepāja has been formed and currently simply goes by the name Liepāja.
История
Клуб был основан в 1997 году. В 1998 году была построена их нынешняя домашняя арена Olimpiskā ledus halle. В этот сезон ставилась цель создать профессиональную хоккейную команду, которая служила бы примером и к которой стремились бы молодые хоккеисты. На сегодняшний день «Лейбасте Металлургс» выиграл шесть (1998/99, 1999/00, 2001/02, 2002/03, 2007/2008, 2008/2009) титулов чемпиона Латвии, дважды уступил в финале лиги (2000/01, 2005/06) и трижды занял третье место (2003/04, 2004/05, 2006/07). Команда шесть раз принимала участие в Восточно-Европейской хоккейной лиге, которую «Металлургс» выиграл в 2002 году. Президент Латвийской федерации хоккея Киров Липманс занимал пост президента HK Liepājas Metalurgs с 1996 по 2003 год. В 2010 году клуб стал аффилированным с «Динамо» Рига, что позволило клубу КХЛ отправлять в Лиепаю до пяти игроков.
The club was founded in 1997. In 1998 their current home arena Olimpiskā ledus halle was built. Season set out to create a professional hockey team, which would serve as an example and should aim to be pursued for young hockey players. As of now, Liepājas Metalurgs has won six (1998/99, 1999/00, 2001/02, 2002/03, 2007/2008, 2008/2009) Latvian champion titles, twice losing in the league finals (2000/01, 2005/06) and has claimed the third spot another three times (2003/04, 2004/05, 2006/07). Six times the team played the Eastern European Hockey League, which Metalurgs managed to win in 2002. Latvian Ice Hockey Federation president Kirovs Lipmans served as president of HK Liepājas Metalurgs from 1996 to 2003. In 2010 club became an affiliate of Dinamo Riga, allowing the KHL club to send up to five players to Liepāja.
Награды
Чемпионы Латвийской хоккейной лиги 2000, 2002, 2003, 2010, 2011, 2016 и, возможно, 2017. Редактировал: Ragnars Spicins. Чемпионы Восточноевропейской хоккейной лиги 2002 года.
Latvian hockey league champions 2000, 2002, 2003, 2010, 2011, 2016 and maybe 2017. EDIT: Ragnars Spicins
Eastern European Hockey League champions 2002.