Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Послевоенный (также известный как «Зомби-послевоенный») — научно-фантастический фильм ужасов 1982 года, снятый Стивом Баркеттом. Хотя фильм и не был преследован по обвинению в непристойности, он был изъят и конфискован в Великобритании на основании 3-го раздела Закона о непристойных публикациях 1959 года во время «видео-паники».
The Aftermath (also known as Zombie Aftermath) is a 1982 science fiction horror independent film directed by Steve Barkett. While not prosecuted for obscenity, the film was seized and confiscated in the UK under Section 3 of the Obscene Publications Act 1959 during the video nasty panic
Сюжет
Три астронавта возвращаются на Землю после ядерного холокоста (в котором также применялось биологическое оружие), хотя один погибает при крушении. Два выживших, Ньюман и Мэтьюс, сталкиваются с мутантами, прежде чем выясняют, что Лос-Анджелес полностью уничтожен. В поисках убежища, они находят приют в заброшенном особняке. Ньюман позже встречает маленького мальчика, Криса, прячущегося в музее с хранителем. Прежде чем хранитель умирает от лучевой болезни, Ньюман берет Криса под свою опеку. Однажды, во время поисков припасов, Ньюман и Крис встречают Сару, которая спасается бегством от банды бандитов, возглавляемой Каттером. После убийства Сары, Ньюман решает противостоять банде в их убежище в пустыне. Убив банду Каттера, Ньюман получает смертельное ранение от главаря банды, который, в свою очередь, застрелен Крисом из револьвера. Мальчик уходит в одиночестве, когда начинаются титры.
Three astronauts return to Earth after a nuclear holocaust (that also saw biological weapons used), although one dies in a crash landing. The two survivors, Newman and Matthews, encounter some mutants before discovering that Los Angeles has been completely destroyed. Seeking shelter, the men take refuge in an abandoned mansion. Newman later encounters a young boy, Chris, hiding in a museum with the curator. Before the curator passes away from radiation poisoning, Newman takes Chris under his care. While out seeking supplies one day, Newman and Chris encounter Sarah, who is running from a gang of bandits led by Cutter. After Sarah's murder, Newman decides to confront the gang at their desert wasteland hideout. After killing Cutter's gang, Newman is fatally wounded by the gang leader, who in turn is shot dead by Chris with a revolver. The boy then walks off alone before the credits roll.
Производство
После появления в нескольких фильмах в роли актёра, Стив Баркетт разработал первоначальную концепцию фильма "Последствия", поскольку хотел создать фильм, который, несмотря на низкий бюджет, выглядел бы качественно и затрагивал темы разочарования в мире. Реакция Кормана была смешанной, и по его предложению Баркетт переделал ряд эффектов и сократил фильм на 15 минут, чтобы улучшить динамику.
Following his appearance in a handful of films as an actor, Steve Barkett came up with the initial concept of The Aftermath as Barkett wanted a film that while cheap would look nice and touch on themes of disillusionment with the world. Corman's reaction was mixed and at the suggestion of Corman, Barkett redid several effects shots and cut 15 minutes of footage to improve the pacing.
Прием
Creature Feature оценил фильм в 3 звезды из пяти, отметив его удачную режиссуру и сценарий. Также были отмечены музыкальное сопровождение и спецэффекты. Fantastic Movie Musings был менее благосклонен, посчитав сценарий слабым, а персонажей – недостаточно проработанными.
Creature Feature gave the movie 3 out of five stars, finding it well written and directed. It also praised the musical score and effects. Fantastic Movie Musings was not as kind, finding the movie script weak and the characters lacking complexity.