«Шоуграундс»: Футбольный стадион в Ньюри, Северная Ирландия
The Showgrounds (Newry)
Стадион "Шоуграундс" в Ньюри, Северная Ирландия: дом футбольного клуба Newry City A.F.C. Вместимость, история, олимпийский огонь и финансовые трудности клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Ньюри, Северная Ирландия
Football stadium in Newry, Northern Ireland
The Showgrounds — футбольный стадион в Ньюри, графство Даун, Северная Ирландия. Он был домашней ареной футбольного клуба «Ньюри Сити» и в настоящее время является домашней ареной их преемственного клуба, «Ньюри Сити А.Ф.К.». Вместимость стадиона составляет 7949 зрителей, но в настоящее время она ограничена 2275 в соответствии с требованиями безопасности. В 2011 году существовали планы по замене газона The Showgrounds на искусственный, однако из-за финансовых трудностей «Ньюри Сити» эти планы были отложены. В 2012 году, в восемнадцатый день эстафеты олимпийского огня, олимпийский огонь прошел мимо The Showgrounds по пути к Páirc Esler. В 2012 году «Ньюри Сити» был ликвидирован по решению Высокого суда. Обсуждение создания клуба-феникса, первоначально названного «Ньюри Сити 2012», а затем «Ньюри Сити АФК», проходило на The Showgrounds. Когда «Ньюри Сити» был ликвидирован, The Showgrounds не был продан вместе с клубом, поскольку он принадлежал болельщикам «Ньюри Сити», а не самому клубу. Это позволило «Ньюри Сити АФК» использовать его в качестве домашней арены.
The Showgrounds is a football stadium in Newry, County Down, Northern Ireland. It was the home ground of Newry City F. C. and is now the home ground of their successor club, Newry City A. F. C. The stadium holds 7,949, but is currently restricted to 2,275 under safety legislation. In 2011, there were plans to turn The Showgrounds' pitch into an artificial turf pitch however due to Newry City's financial troubles, these plans were shelved. In 2012, on the eighteenth day of the 2012 Summer Olympics torch relay, the Olympic torch passed The Showgrounds on its way to Páirc Esler. In 2012, Newry City were liquidated after a High Court winding up petition. Discussions on creating a phoenix club, initially titled "Newry City 2012" and eventually titled "Newry City AFC", took place at The Showgrounds. When Newry City was wound up, The Showgrounds were not sold off with the club as it was owned by Newry City's supporters and not the club. This meant that Newry City AFC would be able to use it as their home ground.
Использование
Он использовался для проведения матчей «Ньюри Сити», а также принимает матчи «Ньюри Сити АФК» после ликвидации «Ньюри Сити». Он также используется для тренировок. «Ньюри Сити АФК» также приводило причины для возражений против возможного совместного использования стадиона, ссылаясь на плохое качество игрового поля, отсутствие лицензии на проведение матчей NIFL Premiership на «The Showgrounds» и значительное увеличение страховых и эксплуатационных расходов для «Ньюри Сити» в случае совместного использования. На «The Showgrounds» также проводится финал Кубка Бессбрука, который традиционно играется в День святого Стефана. В 2013 году финал Кубка Бессбрука был отложен после того, как один из прожекторных мачт на «The Showgrounds» был поврежден из-за неблагоприятных погодных условий, что привело к тому, что специалисты по охране труда и технике безопасности признали «The Showgrounds» небезопасным для проведения матча.
It was used to host Newry City's matches and also hosts the fixtures of Newry City AFC after Newry City was liquidated. It is also used for training. Newry City AFC also gave reasons for objecting the potential groundshare, citing the poor quality of the playing surface, the lack of a licence for The Showgrounds to host NIFL Premiership matches and a large increase in insurance and running costs for Newry City if the groundshare went ahead. The Showgrounds are also used to host the Bessbrook Cup Final, which is traditionally played on St. Stephen's Day. In 2013, the Bessbrook Cup final was postponed after one of The Showgrounds' floodlight pylons had been damaged in bad weather, which led to Health and Safety officials deeming that The Showgrounds were unsafe to be used for the match.
Международный футбол
На территории выставочного комплекса проводились международные юношеские матчи. В 2005 году он был площадкой для проведения финальной части Чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет. В 2009 году здесь проходили некоторые отборочные матчи Чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет в группе 9.
The Showgrounds have been used to host youth international fixtures. In 2005, it was a venue in the 2005 UEFA European Under 19 Football Championship. In 2009, it was used to host some of the 2009 UEFA European Under 19 Football Championship qualification matches for Group 9.