Пейслийская диоцезия: Католическая епархия в Шотландии.
Roman Catholic Diocese of Paisley
Диоцез Пейсли в Шотландии: католическая епархия, основана в 1947 году. Население, приходы, священники, статистика и территория. Католицизм в Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая епархия в Шотландии
Roman Catholic diocese in Scotland
Епархия Пейсли (Dioecesis Pasletana) — церковная территория или епархия Латинской церкви Католической церкви в Шотландии. Образована 25 мая 1947 года из Глазго́вской архиепископии, епархия охватывает историческое графство Ренфрушир (ныне административные районы Ренфрушир, Восточный Ренфрушир и Инверклайд) и является самой маленькой по площади епархией в Шотландии. В 2004 году католическое население епархии составляло 79 400 человек из общей численности населения 342 000 человек (23,2%). К 2016 году число прихожан увеличилось до 88 600 (23,8%) из общей численности населения 372 800 человек. Епархия включает 33 прихода, которые обслуживают 30 священников (данные за 2021 год). Епархия разделена на три деканата: деканат Святого Мирина (Ренфрушир), деканат Святой Марии (Инверклайд) и деканат Святого Иоанна (Восточный Ренфрушир). Материнский дом религиозного общества Иерихонских бенедиктинцев находится в деревне Килбархан, недалеко от города Джонстоун в пределах епархии. Епархией руководит епископ Пейсли, в настоящее время преосвященный Джон Кинан, пятый епископ епархии. Главный храм епархии и кафедра епископа — собор Святого Мирина в городе Пейсли. Девиз епархии — «Во благо душ».
The Diocese of Paisley (Dioecesis Pasletana) is an ecclesiastical territory or diocese of the Latin Church of the Catholic Church in Scotland. Erected on 25 May 1947 from the Archdiocese of Glasgow, the diocese covers the historic county of Renfrewshire (now the local government areas of Renfrewshire, East Renfrewshire and Inverclyde) and is in area making it the smallest diocese by area in Scotland. In 2004 the Catholic population of the diocese was 79,400 out of a total population of 342,000 (23.2%). By 2016 membership increased to 88,600 (23,8%) out of a total population of 372,800. The diocese comprises 33 parishes served by 30 priests (2021 figures). The diocese is divided into three deaneries namely St Mirin's Deanery (Renfrewshire), St Mary's Deanery (Inverclyde) and St John's Deanery (East Renfrewshire). The mother house of the religious society the Jericho Benedictines is in the village of Kilbarchan, near the town of Johnstone within the diocese. The Diocese is led by the Bishop of Paisley, currently the Right Reverend John Keenan, the fifth bishop of the diocese. The mother church of the diocese and seat of the bishop is St Mirin's Cathedral in the town of Paisley. The motto of the diocese is "For the Good of Souls".
60-я годовщина
15 сентября 2008 года, в день памяти своего святого покровителя – святого Мирина, Пайслийская епархия отметила свой бриллиантовый юбилей. В ознаменование этого события в соборе Святого Мирина была совершена совместная месса под председательством Апостольского нунция при дворе Святого Иакова, архиепископа Фаустино Сайнса Муньоса, архиепископа Сент-Эндрюса и Эдинбургского кардинала Кита О’Брайена, архиепископа Глазго Марио Конти, епископа Матервелла Джозефа Девина, епископа Абердина Питера Морана, епископа Галлоуэя Джона Каннингема, епископа-эмерита Пайсли Джона Мона, епископа Пайсли Филиппа Тартаглии и многочисленных священнослужителей епархии. На мессе присутствовали многочисленные представители местной администрации и делегаты от других христианских конфессий Пайсли. Королеву Елизавету II представляли лорд-лейтенант Ренфрюшира Гай Кларк и его заместитель Джеймс Уордроп.
On 15 September 2008, the feast day of its patron saint St Mirin, the Diocese of Paisley celebrated its Diamond Jubilee. To mark the occasion a Mass concelebrated by the Apostolic Nuncio to the Court of St. James Archbishop Faustino Sainz Muñoz, the Archbishop of St Andrews and Edinburgh Cardinal Keith O'Brien, the Archbishop of Glasgow Mario Conti, the Bishop of Motherwell Joseph Devine, the Bishop of Aberdeen Peter Moran, the Bishop of Galloway John Cunningham, the Emeritus Bishop of Paisley John Mone, the Bishop of Paisley Philip Tartaglia and many priests of the diocese took place in St Mirin's Cathedral. Present at the Mass were a large number of civic dignitaries and representatives of other churches in Paisley. Representing Queen Elizabeth II were the Lord Lieutenant of Renfrewshire Guy Clark and his deputy James Wardrop.
Папский визит
16 сентября 2010 года Папа Бенедикт XVI ненадолго посетил епархию Пейсли, когда вылетел из аэропорта Глазго, расположенного в пределах епархии к северу от города Пейсли, в лондонский аэропорт Хитроу после совершения мессы в парке Беллахаустон в Глазго. Провожать его в Шотландию прибыли проректор Совета Ренфрюшира Селия Лоусон и епископ Пейсли Филипп Тарталья.
On 16 September 2010 Pope Benedict XVI made a brief visit to the Diocese of Paisley when he departed from Glasgow Airport, which lies within the diocese to the north of the town of Paisley, for London Heathrow Airport after celebrating Mass at Bellahouston Park in Glasgow. There to wish him farewell from Scotland were the Provost of Renfrewshire Councillor Celia Lawson and the Bishop of Paisley Philip Tartaglia.