Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Калифорнии, США.
School district in California, United States
Планируемые школы
Элементарная школа Entrada – строящаяся школа в неинкорпорированной местности Валенсия рядом с Six Flags Magic Mountain, обслуживающая новое поселение FivePoint Valencia.
Entrada Elementary School planned school in unincorporated Valencia near Six Flags Magic Mountain, serving the new FivePoint Valencia community.
Переданные школы
Основная школа Хонби – четвёртая школа в истории округа, открывшаяся в 1963 году. В 1991 году была передана в школьный округ Сулфур Спрингс и переименована в общественную школу Каньон Спрингс. Начальная школа Валли-Вью открылась в 1972 году, в 1982 году была передана в школьный округ Сулфур Спрингс и переименована в общественную школу Валли-Вью.
Honby Elementary School fourth school in the district's history, opening in 1963. Transferred to Sulphur Springs School District and renamed Canyon Springs Community School in 1991. Valley View Elementary School opened 1972 and transferred to Sulphur Springs School District and renamed Valley View Community School in 1982.
Закрытые школы
Саугусская начальная школа – первая школа в истории округа, открывшаяся в 1908 году и закрывшаяся в 1978 году. Колокол школы теперь можно увидеть в колокольне станции Metrolink в Ньюхолле. Начальная школа имени Джерома Снайдера – временная школа, открывшаяся в 1962 году и закрывшаяся в 1966 году. Школа состояла из одиннадцати частных домов на улице Бэгби-Драйв, восемь из которых использовались для учебных занятий, а три – для административных нужд. Начальная школа Секо-Каньон – временная школа, открывшаяся в 1987 году и закрывшаяся в 1990 году. Начальная школа Букет-Каньон – модульная школа, открывшаяся в 1989 году и закрывшаяся весной 2010 года. В 2021 году школа вновь открылась как северный кампус начальной школы Розеделл, принимая учеников пятых и шестых классов Розеделла.
Saugus Elementary School first school in the district's history, opening in 1908 and closing in 1978. The school's bell can now been seen in the bell tower of the Metrolink station in Newhall. Jerome Snyder Elementary School temporary school that opened in 1962 and closed in 1966. The school consisted of eleven single family houses on Bagby Drive, eight of which were used for classroom instruction and three of which were used for administrative purposes. Seco Canyon Elementary School temporary school that opened in 1987 and closed in 1990. Bouquet Canyon Elementary School modular school that opened in 1989 and closed in spring of 2010. In 2021, the school reopened as Rosedell Elementary School's north campus, accommodating Rosedell's fifth and sixth graders.
Демографические данные студентов
На 2022–23 учебный год в школах округа Саугус было зарегистрировано 9 097 учащихся. 38,3% учащихся были испаноязычными или латиноамериканцами, 34,6% – белыми (не испаноязычными), 9,6% – американцами азиатского происхождения, 6,7% – филиппинцами, 6,6% – лицами смешанной расовой принадлежности, 3,1% – афроамериканцами, 0,2% – коренными американцами и 0,1% – жителями островов Тихого океана.
As of the 2022–23 school year, 9,097 students were enrolled in Saugus District schools. 38.3% of students were Hispanic or Latino, 34.6% were non Hispanic white, 9.6% were Asian American, 6.7% were Filipino, 6.6% were multiracial, 3.1% were African American, 0.2% were Indigenous American, and 0.1% were Pacific Islander.