Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевой стадион в Нови-Саде, Воеводина, Сербия.
Multi purpose stadium in Novi Sad, Vojvodina, Serbia
Стадион «Караджордже» — многоцелевой стадион в Нови-Саде, Воеводина, Сербия. В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных матчей и является домашней ареной ФК «Воеводина». Стадион считается одним из самых современных в Сербии и обладает одним из лучших газонов в стране. После реконструкции в 2013 году стадион вмещает 14 853 зрителя. Стадион также является домашней ареной для молодежной сборной Сербии до 21 года.
Karađorđe Stadium is a multi purpose stadium in Novi Sad, Vojvodina, Serbia. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of FK Vojvodina. The stadium is one of the most modern stadiums in Serbia and has one of the best pitches in the country. The stadium has a total of 14,853 seats after new renovations were made in 2013. The stadium is also the home ground for the Serbian U 21 football team.
История
В конце мая 2007 года на стадионе состоялся прощальный матч Синиши Михайловича. В 2009 году на стадионе была установлена новая легкоатлетическая дорожка, построена юго-восточная трибуна и установлено современное табло Philips. После реконструкции в 2009 году стадион принял Чемпионат Европы по легкой атлетике среди юниоров 2009 года и Чемпионат Европы по футболу среди игроков до 17 лет 2011 года. В 2011 году ФК «Воеводина» установил прожекторы мощностью 1400 люкс. Наибольшая посещаемость была зафиксирована 1 марта 1967 года, когда «Воеводина» играла против шотландского «Селтика» в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов сезона 1966–67. На стадионе присутствовало около 30 000 зрителей.
In late May 2007, the stadium was the site of Siniša Mihajlović's testimonial match. In 2009, the stadium was given a new athletic track, the southeast stand and a modern Philips scoreboard. After the reconstruction in 2009, it was the venue of the 2009 European Athletics Junior Championships and the 2011 UEFA European Under 17 Football Championship. In 2011, FK Vojvodina installed floodlights with strength of 1,400 lux. The largest attendance was on 1 March 1967 when Vojvodina played against Scottish side Celtic in the 1966–67 European Cup quarter final. There were about 30,000 spectators.
Последние обновления и разработки
В начале 2012 года исполнительный совет объявил о дальнейшей реконструкции стадиона «Караджордже». Первоначальные планы предусматривали строительство новой южной трибуны и реконструкцию восточной и юго-западной трибун. В конечном итоге, в мае 2013 года, в связи с требованиями УЕФА для получения лицензии на участие в Лиге Европы, город Нови-Сад согласился на модернизацию стадиона, которая должна была завершиться к июню 2013 года, чтобы ФК «Воеводина» мог принять квалификационные матчи Лиги Европы.
In early 2012, the executive board announced further reconstructions of the Karađorđe stadium. Original plans included the construction of a new south stand, the reconstruction of the eastern and southwest stand. Finally, in May 2013, as a result of UEFA requirements for obtaining a license for UEFA Europa League participation, the city of Novi Sad agreed to an upgrade of the stadium that will take place through June 2013 in time for FK Vojvodina to host Europa League qualifying matches.