Бовенден: История и происхождение названия муниципалитета в Нижней Саксонии
Bovenden
Бовенден, Германия: описание муниципалитета в Нижней Саксонии, район Гёттинген. Население 13 891 чел. Расположение на реке Лайне, рядом с Гёттингенским лесом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бовенден — муниципалитет в районе Геттингена, в земле Нижняя Саксония, Германия. В 2020 году население восьми деревень, входящих в состав муниципалитета, составляло 13 891 человек.
Bovenden is a municipality in the district of Göttingen, in Lower Saxony, Germany. In 2020 the population in the eight villages belonging to the municipality was 13,891.
География
Бовенден расположен на реке Лейне, примерно в 6 км к северу от Геттингена и на северо-западной границе Геттингенского леса. Главная деревня коммуны, Бовенден, находится между Остербергом и грядой Кеуперрюккен Лиета, небольшой рекой, впадающей в реку Лейне. На холме к востоку от деревни Эддигехаузен возвышаются руины замка Плессе.
Bovenden is situated on the river Leine, approx. 6 km north of Göttingen and on the north western border of Göttingen Forest. The main village of the municipality, Bovenden, is between Osterberg and the Keuperrücken of the Lieth, a small river which flows into the river Leine. On a hill east of the village Eddigehausen stand the remains of the Plesse Castle.
История
Деревня Бовенден впервые упоминается в документе Оттона I от 2 февраля 949 года, в котором будущий император подтверждает обмен землями с аббатством Херсфельд. В этом первом упоминании топоним был обозначен как Боббензунон. В последующие годы деревню также называли Боббантуном (1141), Бобентуном (1170) и Бобентумом (1191). С XIII века широко использовалось название Бовентен, а с конца XVI века – современное обозначение Бовенден. Происхождение названия города является предметом споров. Одна из версий связывает его с сочетанием личного имени Бово или Боб(б)о и суффикса -тун. Суффикс -тун является нижнесаксонским и означает «забор», «ограждение» или «огороженная территория». Следовательно, название может указывать на поселение, основанное или управляемое Бобо. Другая интерпретация предполагает, что основа названия происходит от bioðan (= «над», ср. нижнесаксонское boven), относясь к поселению, расположенному над поймой реки Лайн. В XII веке впервые появляется аристократический род фон Бовенден (Herren von Bovenden). Впервые они упоминаются в документе 1170 года. В этом документе, содержащем информацию о пожертвованиях в районе Бовендена аббатству Хельмерсхаузен, Бобо фон Бовенден упоминается как один из свидетелей. Начиная с 1211 года фон Бовенден выступают в качестве патронов местной часовни. В последующие десятилетия род фон Бовенден сумел расширить свои владения. Бовенден оставался главной деревней, включавшей семь ферм, одиннадцать с половиной хуторов земли, два луга и замок. Представители рода фон Бовенден служили бургграфами в Харденберге, были вассалами Майнцского курфюршества и часто выступали в качестве свидетелей при Харденбергах, знатном роде Нижней Саксонии. Несмотря на близость к Курфюршеству Майнц, род фон Бовенден также получал феодальные владения от дома Вельфов. В XIV веке род фон Бовенден в основном поддерживал род Брауншвейгов, например, в 1364 году рыцарь Гюнтер фон Бовенден пообещал герцогу Отто помогать ему во всем, кроме архиепископа Майнца. И в случае, если герцогу Отто удастся освободиться от союза с Майнцским курфюршеством, рыцарь Гюнтер будет служить только герцогу Отто. Влияние рода фон Бовенден на историю региона было значительным в течение двух столетий, до конца XIV века. После 1500 года имя рода продолжила только линия Ленглерн. Владения фон Бовенден, упоминаемые в документах как nobiles и miles, перешли к роду фон Плессе. Сегодня ключ в гербе Бовендена указывает на связь с Майнцским курфюршеством как бургграфам в Харденберге. Род фон Бовенден являлся наиболее значительным землевладельцем в Бовендене с XIV века. Они передали все свои владения ландграфу Людовику I Гессенскому в 1447 году и вновь получили их в качестве феодального владения. Благодаря этой мере род фон Бовенден смог получить большую степень самоуправления по отношению к герцогству Брауншвейг-Люнебург. После прекращения линии Плессе в 1571 году управление перешло к ландграфству Гессен-Кассель, и территория превратилась в гессенский анклав. С XVI века Бовенден получил больше прав как следствие того, что был самым важным владением рода фон Плессе. Эти права включали в себя присвоение статуса «флеккен» (Flecken) с 1587 года, что указывало на наличие рыночных прав, а с 1605 года Бовенден также получил право на пивоварение. После того, как замок Плессе был заброшен в 1660 году, Бовенден стал административным центром. Начиная с 1777 года, новое представительное здание в стиле барокко заменило два бывших хозяйственных двора (Meierhof) аббатства Штайна. В этом гессенском замке осуществлялись представительские и административные функции до 1815 года. Здание также служило охотничьим домом ландграфства Гессен-Ротенбург. Расположение анклава предоставило различным профессиям особые возможности для развития. Благодаря основанию Геттингенского университета в 1737 году Бовенден пережил экономический подъем во второй половине XVIII века. Многие студенты приезжали в гессенский анклав, чтобы посмотреть передвижные театральные труппы, поесть в таверне «Zum letzten Heller», а также посетить таверну в Раушенвассер. Также было популярно покупать там вино, спиртные напитки, кофе и сахар, поскольку эти товары облагались роскошными налогами в Геттингене. Поскольку эти занятия рассматривались студентами как пустая трата времени и влечение за собой долги, власти Геттингенского университета придумали термин «Опасности Бовендена». В контексте реформы местного самоуправления в Германии в 1973 году восемь деревень в регионе были объединены в муниципалитет Бовенден.
The village of Bovenden is first mentioned in a deed by Otto I from February 2, 949, in which the future emperor certifies a barter with Hersfeld Abbey. In this first designation the toponym was Bobbenzunon. In the following years the village was also referred to as Bobbantun (1141), Bobentun (1170), and Bobentum (1191). Since the 13th century the name Boventen was commonly used and since the end of the 16th century today's designation Bovenden was introduced. The origin of the town name is contended. One derivation is the combination of the personal name Bovo or Bob(b)o with the suffix tun. The suffix tun is Low German and means "fence, confinement, or fenced area". Consequently, the name might refer to a settlement founded or governed by Bobo. Another interpretation is that the stem of the name is derived from bioðan (=„above“, cf. Low German boven), referring to the contrained settlement above the flood plain of the Leine. In the 12th century the aristocratic family of the "Herren von Bovenden" makes its first appearance. They are mentioned in a document in 1170 for the first time. In this document, which contains information about bestowals in the area around Bovenden to the Abbey Helmershausen, Bobo of Bovenden is mentioned as one of the witnesses. Starting in 1211 the "Herren von Bovenden" appear as the patrons of the local chapel. In the following decades the family of Bovenden succeeded in enlarging their property. Bovenden remained nevertheless the main village, in which seven farms, eleven and a half hooves of land, two meadows and the castle were included. The family of Bovenden appeared as Burgmanns at the Hardenberg, served as Mainzians, and were often witnesses at the Hardenbergers, a noble family of Lower Saxony. Despite the vicinity to the Electorate of Mainz the family of Bovenden also took feudal tenures from the House of Welf. In the 14th century the family of Bovenden sided mainly with the family of Braunschweig, for example in 1364 Knight Günther of Bovenden promised Duke Otto to help him with everything except the archbishop of Mainz. And in case Duke Otto managed to free him of the alliance with the Electorate of Mainz Knight Günther would serve only Duke Otto. The influence of the family of Boventen on the history of the area was significant for two centuries until the end of the 14th century. Only the line of Lenglern continued the name after 1500. The possessions of the Herren of Bovenden, which are referred to as nobiles and miles in documents, were transferred to the noble men of Plesse. Today, the key in Bovenden's emblem indicates the relationship to the Electorate of Mainz as Burgmans at the Hardenberg. The Herren of Bovenden are the most significant landowners in Bovenden since the 14th century. They gave their whole estate to Landgrave Louis I of Hesse in 1447 and received the estate again as a feudal tenure. Through this measure the Herren of Bovenden were able to obtain a higher degree of home rule in front of the Duchy of Brunswick Lüneburg. After the line of Plesse ended in 1571 the rule was transferred to the Landgraviate of Hesse Kassel and the area turned into a Hesse enclave. Since the 16th century Bovenden received more rights as a consequence of being the most important location of the reign of the Plesse family. These rights included that Bovenden was designated a "Flecken" since 1587 which showed that the area has a market right and since 1605 Bovenden was also bestowed with brewing right. After Plesse Castle was abandoned in 1660, Bovenden turned into the administrative center. Starting in 1777, a new representative baroque building replaced two former Meierhofs of the Steina Abbey. The representative and administrative tasks were executed in this Hesse castle until 1815. The building further served as the hunting lodge of the Landgraviate of Hesse Rotenburg. The location of the enclave provided various professions with special development possibilities. Due to the founding of the University of Göttingen in 1737 Bovenden experienced an economic boost in the second half of the 18th century. Many students came to the Hesse Kassel enclave to watch traveling theater groups, eat in the tavern "Zum letzten Heller" as well as to drive to the tavern in Rauschenwasser. It was also popular to purchase wine, spirits, coffee, and sugar there as these goods were burdened with luxury taxes in Göttingen. As these activities were regarded as a waste of time and incurring debts by the students, the authorities of Göttingen University came up with the term "Dangers of Bovenden." In the context of a local government transformation in Germany in 1973 the eight villages of the area were merged to become the municipality of Bovenden.
Города-побратимы
Бовенден является городом-побратимом Дёрсли, Англия.