Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Защитник" – британско-немецкий боевик 2004 года, снятый Дольфом Лундгреном, выступившим в нём также и в качестве режиссёра, что стало его дебютом в этом амплуа. В фильме также снялись Джерри Спрингер, Шакара Ледард, Томас Локьер и Кэролайн Ли Джонсон. В США фильм был выпущен сразу на видео 18 октября 2005 года. Дольф Лундгрен играет Лэнса Рокфорда, которому приходится пожертвовать своими принципами и патриотизмом, чтобы защитить жизнь самого опасного террориста в мире и не дать ему стать мучеником за своё дело.
The Defender is a 2004 British German action film starring and directed by Dolph Lundgren in his directorial debut. The film also co stars Jerry Springer, Shakara Ledard, Thomas Lockyer and Caroline Lee Johnson. The film was released on direct to video in the United States on October 18, 2005. Dolph Lundgren plays Lance Rockford, who must set aside his values and patriotism to protect the life of the world's greatest terrorist so that he does not become a martyr for his cause.
Сюжет
Глобальная война с террором продолжается. Соединенные Штаты не уступят ни на шаг перед террористами, особенно Мохамедом Джамаром, которого считают худшим из них. Джамар пропал без вести несколько месяцев назад, но его сеть продолжает функционировать. Президент твердо стоит перед миром, но за кулисами его команда работает над поиском окончательного решения. Джамар представляет собой парадокс: его нельзя убить, потому что если его обнаружат мертвым, он станет мгновенным мучеником. Если его поймают, он должен предстать перед судом. Если он будет признан виновным, он станет мучеником и послужит дальнейшим вдохновением для террористических актов. Если его оправдают, политика всего западного мира будет разрушена. Поэтому он должен оставаться незамеченным. Роберта Джонс, глава Агентства национальной безопасности, работает над тем, чтобы он оставался незамеченным навсегда. Под предлогом участия в восточноевропейской конференции по борьбе с терроризмом в Румынии, она встречается с Джамаром на секретной встрече в уединенном отеле под Бухарестом. Никто не знает об этой встрече, и ее цель – обеспечить его незаметность. Ее сопровождают шесть сотрудников службы безопасности, возглавляемые ее личным телохранителем, Лэнсом Рокфордом. Это лучшие из лучших, бывшие военнослужащие спецназа, способные на все. Когда они прибывают в отель на секретную встречу, на них нападают. Никто не должен знать о встрече, но кто-то хочет ее сорвать. Им приходится бороться за свою жизнь против неизвестного нападавшего. Лэнс, человек высочайшей порядочности с безупречной службой своей стране, оказывается в ситуации, которая ставит под сомнение его убеждения. В ходе кризиса выясняется, что Джамар и его верный телохранитель на самом деле были агентами под прикрытием ЦРУ и МИ5, которые обнаружили доказательства против высокопоставленных военных чиновников, участвующих в заговоре с целью свержения президента ради продолжения военной наживы, а доверенное лицо Рокфорда, Кей, была кротом, вовлеченным в заговор. После гибели всех членов команды и агентов под прикрытием, раненый Лэнс убивает Кей, бросив в него боевой нож. Заговор раскрыт Федеральным бюро расследований и военной полицией, а Лэнс добровольно оставляет службу телохранителем.
The global war on terror rages on. The United States will not give an inch against terrorists, especially Mohamed Jamar, who is considered to be the worst of them all. Jamar has been missing for months, but his network continues its functions. The President stands firm before the world, but behind the scenes, his teams are working to find the final solution. Jamar represents a paradox: he can never be killed, because if he was found dead, he would become an instant martyr. If caught he must be tried. If he is found guilty he would become a martyr and further inspiration to acts of terror. If acquitted, the policies of the entire western world would be destroyed. So he must remain invisible. Roberta Jones, the head of the National Security Agency, is working to ensure he remains invisible, forever. Under the guise of attending an Eastern European conference on Terror in Romania, she attends a secret meeting with Jamar at a secluded hotel outside Bucharest. No one knows about this meeting, and her goal is to buy his invisibility. Her only companions are her security team of six, headed by her personal bodyguard, Lance Rockford. They are the best of the best, former military special forces personnel capable of anything. When they arrive at the hotel for the secret meeting, they are ambushed. No one is supposed to know about the meeting, but someone wants it stopped. They have to fight for their lives against an unknown attacker. Lance, a man of highest integrity with an impressive record of service for his country, is forced into a situation which challenges his very beliefs. Throughout the crisis, it is revealed that Jamar and his loyal bodyguard were actually undercover agents from the Central Intelligence Agency and MI5 who have uncovered evidence against high ranking military officials involved in a conspiracy to topple the President to continue war profiteering, and Rockford's trusted agent, Kaye was the mole involved in the conspiracy. With all of the members of the team, as well as the undercover agents dead, a wounded Lance kills Kaye with a thrown combat knife. The conspiracy is toppled by the Federal Bureau of Investigation as well as military police, while Lance voluntarily leaves his bodyguard duties.
Съемки
Действие фильма разворачивается и съемки проходили в Бухаресте, Румыния, и Вашингтоне, округ Колумбия, 5 января и 4 февраля 2004 года.
The film is set and filmed in Bucharest, Romania and Washington, D. C., on January 5 and February 4, 2004.