Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор роли католической церкви в Италии
Overview of the role of the Catholic Church in Italy
Итальянская католическая церковь, или католическая церковь в Италии, является частью вселенской католической церкви, находящейся в единстве с Папой Римским, под руководством Конференции итальянских епископов. Папа также является Примасом Италии и епископом Рима. Помимо Италии, в состав итальянских епархий входят два других суверенных государства: Сан-Марино и Ватикан. В католической церкви в Италии 225 епархий, подробнее см. в этой статье и в статье «Список католических епархий в Италии». Папа проживает в Ватикане, который находится в анклаве в Риме. Рим, будучи крупным центром христианского паломничества со времен Римской империи, обычно считается «домом» католической церкви, поскольку именно здесь поселился, проповедовал, служил епископом и умер святой Пётр. Его мощи, наряду с мощами святого Павла и многими другими святыми раннего христианства, находятся в Риме. Благодаря итальянскому Возрождению, церковное искусство Италии отличается исключительным богатством, включая произведения Леонардо да Винчи, Микеланджело, Фра Карневале, Джан Лоренцо Бернини, Сандро Боттичелли, Тинторетто, Тициана, Рафаэля и Джотто и других. Итальянская церковная архитектура также впечатляет и имеет большое историческое значение для западной культуры, в частности, собор Святого Петра в Риме, собор Святого Марка в Венеции и Флорентийский собор Брунеллески, включающий в себя двери «Врата Рая» в баптистерии работы Лоренцо Гиберти. Статус католической церкви как единственной официальной религии в Италии был отменен в 1985 году в связи с пересмотром Латеранского договора.
The Italian Catholic Church, or Catholic Church in Italy, is part of the worldwide Catholic Church in communion with the Pope in Rome, under the Conference of Italian Bishops. The pope serves also as Primate of Italy and Bishop of Rome. In addition to Italy, two other sovereign states are included in Italian dioceses: San Marino and the Vatican City. There are 225 dioceses in the Catholic Church in Italy, see further in this article and in the article List of Catholic dioceses in Italy. The pope resides in the Vatican City, enclaved in Rome. Having been a major center for Christian pilgrimage since the Roman Empire, Rome is commonly regarded as the "home" of the Catholic Church, since it is where Saint Peter settled, ministered, served as bishop, and died. His relics are located in Rome along with Saint Paul's, among many other saints of Early Christianity. Owing to the Italian Renaissance, church art in Italy is extraordinary, including works by Leonardo da Vinci, Michelangelo, Fra Carnevale, Gian Lorenzo Bernini, Sandro Botticelli, Tintoretto, Titian, Raphael, and Giotto, etc. Italian church architecture is equally spectacular and historically important to Western culture, notably St. Peter's Basilica in Rome, Cathedral of St. Mark's in Venice, and Brunelleschi's Florence Cathedral, which includes the "Gates of Paradise" doors at the Baptistery by Lorenzo Ghiberti. The status of the Catholic Church as the sole official religion in Italy ended in 1985, with the renegotiation of the Lateran Treaty.
История
Христианство прибыло на Апеннинский полуостров в первом веке, вероятно, с помощью неизвестных путешественников, торговцев или солдат. Послание апостола Павла к римлянам адресовано римлянам и свидетельствует о присутствии римских христиан в первом веке. Римские христиане поддерживали связь со святым Петром и святым Павлом Апостолом, оба из которых прибыли в Рим с миссией и в конечном итоге были там замучены. Одним из первых итальянских епископов и пап был Климент Римский, который около 96 года н.э. написал письмо христианской общине в Коринфе (1 Климент). За свою двухтысячелетнюю историю Церковь Италии росла в размерах и влиянии, порождая и предоставляя убежище (иногда перед мученичеством) некоторым из величайших лидеров и деятелей католического христианства, включая Прискиллу и Акилу; Игнатия Антиохийского, замученного в Риме; Поликарпа, замученного в Риме и ученика Иоанна Богослова; Агнессу Римскую, мученицу; Лаврентия, мученика; Иустина Мученика, учителя и мученика; Ипполита, священника и мученика; Цецилию Римскую, мученицу; Амвросия Миланского, епископа и Доктора Церкви; Иеронима, богослова и Доктора Церкви; Бенедикта Нурсийского, основателя бенедиктинского ордена и западного монашества; Льва Великого, епископа Рима и Доктора Церкви; Григория Великого, епископа Рима и Доктора Церкви; Августина Кентерберийского, римского монаха, бенедиктинского миссионера в Англию, впоследствии английского епископа; Урбана II, папы или епископа Рима, призвавшего к Первому крестовому походу; Ансельма Кентерберийского, итальянского философа, Доктора Церкви и впоследствии английского епископа; Франциска Ассизского, мистика и основателя францисканцев; Бонавентуры Багнорейского, францисканского богослова и Доктора Церкви; Фомы Аквинского, доминиканского богослова, философа и Доктора Церкви; Данте, поэта; Екатерины Сиенской, мистика, реформатора и Доктора Церкви; Монтеверди, композитора; Роберта Белламина из Тосканы, иезуитского богослова и Доктора Церкви; Антонио Вивальди, священника и композитора; Льва XIII, епископа Рима и социального реформатора; Пия XII, епископа Рима; Иоанна XXIII, епископа Рима и инициатора Второго Ватиканского собора, среди многих других. К этому списку можно добавить основателей различных современных мирянских церковных движений, в частности Луиджи Джуссани, основателя "Коммунио э Либерационе", и Кьяру Любич, основательницу движения "Фоколере". Также Андреа Рикарди, основателя общины Сант-Эгидио, которая сейчас является одной из крупнейших религиозных организаций в мире.
Christianity arrived on the Italian peninsula in the first century, probably by unknown travelers, traders or soldiers. The Letter to the Romans of Paul the Apostle is addressed and attests to the presence of Roman Christians in the first century. Christians in Rome were also in touch with St. Peter and St. Paul the Apostle, both of whom went to Rome on mission and were eventually martyred there. One of the first Italian bishops and popes was Clement of Rome who wrote a letter to the Christian community in Corinth (1 Clement) around AD 96. Over its two thousand year history, the Church of Italy grew in size and influence producing and harboring (sometimes before martyrdom) some of the greatest leaders and movers of Catholic Christianity including Priscilla and Aquila; Ignatius of Antioch, martyred in Rome; Polycarp, martyred in Rome and a disciple of John the Evangelist; Agnes, Roman martyr; Lawrence, martyr; Justin Martyr, teacher and martyr; Hippolytus, priest and martyr; Cecilia, Roman martyr; Ambrose of Milan, bishop and Doctor of the Church; Jerome, theologian and Doctor of the Church; Benedict of Nursia, founder of the Benedictine order and of Western monasticism; Leo the Great, bishop of Rome and Doctor of the Church; Gregory the Great, bishop of Rome and Doctor of the Church; Augustine of Canterbury, Roman monk, Benedictine missionary to England, later English bishop; Urban II, pope or Bishop of Rome who called for the First Crusade; Anselm of Canterbury, Italian born philosopher, Doctor of the Church and later English bishop; Francis of Assisi, mystic and founder of the Franciscans; Bonaventure of Bagnorea, Franciscan theologian and Doctor of the Church; Thomas Aquinas, Dominican theologian, philosopher, and Doctor of the Church; Dante, poet; Catherine of Siena, mystic, reformer, and Doctor of the Church; Monteverdi, composer; Robert Bellarmine of Tuscany, Jesuit theologian and Doctor of the Church; Antonio Vivaldi, priest and composer; Leo XIII, bishop of Rome and social reformer; Pius XII, bishop of Rome; John XXIII, bishop of Rome and initiator of Second Vatican Council, among many others. One could add to this list the founders of various contemporary lay ecclesial movements, notably Luigi Giussani, founder of Communion And Liberation, and Chiara Lubich, founder of the Focolare Movement. Also, Andrea Riccardi, founder of the Community of Sant'Egidio, now one of the great faith based organizations in the world.
Сегодня
В 2021 году около 79,2% населения Италии идентифицируют себя как католики. В Италии насчитывается 225 епархий и архиепархий, что больше, чем в любой другой стране мира, за исключением Бразилии. Также в Италии самое большое количество приходов (25 694), монахинь (102 089) и монахов (23 719), а также священнослужителей (44 906, включая светских, то есть епархиальных, и монашествующих, принадлежащих к мужским религиозным институтам). Епископы Италии образуют Итальянскую епископскую конференцию (Conferenza Episcopale Italiana) как коллегиальный орган для выполнения определенных функций, установленных каноническим правом. В отличие от большинства епископских конференций, президент Итальянской конференции назначается Папой Римским как Предстоятелем Италии. С мая 2022 года президентом епископской конференции является кардинал Маттео Мария Зуппи.
In 2021 approximately 79.2% of the Italian population identifies as Catholic. Italy has 225 dioceses and archdioceses, more than any other country in the world with the exception of Brazil. It also has the largest number of parishes (25,694), female (102,089) and male (23,719) religious, and priests (44,906 including secular (i. e. diocesan) and religious (those belonging to a male religious institute)). The bishops in Italy make up the Conferenza Episcopale Italiana as a collaborative body to perform certain functions specified by Canon Law. Unlike most episcopal conferences, the president of the Italian conference is appointed by the pope, in his capacity as Primate of Italy. Since May 2022, the president of the episcopal conference has been Cardinal Matteo Maria Zuppi.