Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ежегодные скачки в Аркадии, Калифорния, США.
Annual horserace in Arcadia, California, United States
Santa Ynez Stakes – это американская скачка чистокровных лошадей класса II для трехлетних кобыл на дистанции семь фурлонгов по грунтовой трассе, ежегодно проводимая в начале января на ипподроме Санта-Анита в Аркадии, Калифорния, США. Призовой фонд мероприятия в настоящее время составляет 200 000 долларов США.
The Santa Ynez Stakes is a Grade II American thoroughbred horse race for three year old fillies over a distance of seven furlongs on the dirt track held annually in early January at Santa Anita Park in Arcadia, California, USA. The event currently offers a purse of US$200,000.
История
Мероприятие было названо в честь места и достопримечательностей в Южной Калифорнии, известных как Санта-Инес в долине Санта-Инес и горы Санта-Инес в округе Санта-Барбара. Санта-Инес – это испанское название девы-мученицы Святой Агнессы. Первый заезд состоялся 1 января 1952 года на дистанции в шесть фурлонгов и был выигран парой лошадей Last Greetings и Asiatic, тренируемых C. Ralph West. Для зимней встречи 1952–53 годов в Санта-Аните мероприятие проводилось как забег для двухлетних кобыл в последний день декабря 1952 года. В 1956 году дистанция была возвращена к шести фурлонгам. Последний раз эта дистанция была использована в 1957 году, и победу одержал фаворит с коэффициентом 2/5 Sully's Trial, завершивший серию из шести побед подряд. Победитель 1964 года Face The Facts, фаворит с коэффициентом 1/1, выиграл с рекордом для подобных забегов – с отрывом в 10 1/2 корпуса и сравнялся с рекордом трассы на дистанции 6 1/2 фурлонга. Также в 1984 году мероприятие было вновь понижено до Grade III. Тем не менее, оно привлекало кобыл высокого класса, начинавших свои гоночные кампании в этом году и добивавшихся выдающихся результатов в дальнейшем. Победительница 1987 года Very Subtle выиграла свою шестую гонку подряд. Благодаря высокому качеству кобыл, побеждавших в этом забеге, в 1990 году мероприятие было переклассифицировано в Grade II. Indian Blessing стартовала как фаворит с коэффициентом 1/10, и, хотя лидировала на 3 корпуса на прямой, Indian Blessing удержалась и выиграла с отрывом в полкорпуса у Golden Doc, установив новый рекорд для подобных забегов и трассы – 1:19.89. Хотя Midnight Bisou не завоевала наград в следующем году, она выиграла семь рейтинговых забегов и была признана лучшей старшей кобылой, бегающей по грунту, в США в 2019 году. С 2013 года мероприятие является частью серии забегов, ведущих к Kentucky Oaks.
The event was named after the location and landmarks in Southern California, known as Santa Ynez in the Santa Ynez Valley and the Santa Ynez Mountains in Santa Barbara County. Santa Ynez is Spanish for the virgin martyr Saint Agnes. The inaugural running of the event was on New Year's Day in 1952 over a distance of six furlongs and was won the C. Ralph West trained coupled entry of Last Greetings and Asiatic. For the 1952–53 Winter Meeting at Santa Anita the event was held as a two year old fillies event on the last day of December in 1952. In 1956 the distance of the event was reverted to six furlongs. The last running of the event at the six furlongs distance was in 1957 and was won by the 2/5 short priced favorite Sully's Trial who completed a six race winning streak. The 1964 winner Face The Facts, even money favorite, won by a stakes record 10 1/2 lengths and equaled the track record for the 6 1/2 furlongs distance. Also in 1984 the event was downgraded again to Grade III. The event nonetheless attracted high quality fillies who were starting their campaigns for the year and would go on to have outstanding seasons. The 1987 winner Very Subtle won her sixth straight race With such quality fillies winning the race the event was reclassified as Grade II in 1990. Indian Blessing started as the 1/10 odds on favorite, although she was 3 lengths ahead in the straight Indian Blessing held on for a head victory over Golden Doc setting a new stakes and track record for the distance of 1:19.89. Although Midnight Bisou did not win any honors the following year she won seven graded events and was crowned US Champion Older Dirt Female Horse for 2019. Since 2013 the event is part of the Road to the Kentucky Oaks.