Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кенвил — неинкорпорированный населённый пункт и статистически выделенная область (CDP), расположенная в пределах тауншипа Роксбери, в округе Моррис, в штате Нью-Джерси, США. В переписи населения 2000 года Кенвил входил в состав статистически выделенной области Succasunna Kenvil CDP, общая численность населения которой составляла 12 569 человек. По данным переписи населения 2010 года, эта территория была разделена на два CDP: Суккасунна (с населением 9 152 человека в 2010 году) и Кенвил (3 009 человек по данным на 2010 год).
Populated place in Morris County, New Jersey, US
Kenvil is an unincorporated community and census designated place (CDP) located within Roxbury Township, in Morris County, in the U. S. state of New Jersey, that had been part of the Succasunna Kenvil CDP as part of the 2000 United States Census, at which time the population of the combined was 12,569. For the 2010 census, the area was split into two CDPs, Succasunna (with a 2010 Census population of 9,152) and Kenvil (3,009 as of 2010).
История
Секция Кенвиль в округе Роксбери первоначально называлась Маккейнсвилл. В Кенвиле находился второй по счету завод по производству динамита в Соединенных Штатах, основанный в 1872 году компанией Atlantic Giant Powder Company. После приобретения завода компанией Hercules Powder Company в 1913 году, там также стали производить бездымный порох. На предприятии произошло несколько крупных взрывов, в результате которых в 1934 году погибли шесть человек, в 1940 году – 51 человек, а в 1989 году взрывная волна выбила стекла по всему городу.
The Kenvil section of Roxbury Township was originally called McCainsville. Kenvil was home to the second dynamite plant in the United States, established in 1872 by the Atlantic Giant Powder Company. After acquisition of the plant by the Hercules Powder Company in 1913, it also manufactured smokeless powder. The company experienced several major explosions, killing six people in 1934, 51 people in 1940, and shattering windows across town in 1989.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта без муниципальной организации (CDP) составляет 1,581 квадратной мили (4,095 км2), включая 1,330 квадратной мили (3,444 км2) суши и 0,251 квадратной мили (0,651 км2) водной поверхности (15,89%).
According to the United States Census Bureau, the CDP had a total area of 1.581 square miles (4.095 km2), including 1.330 square miles (3.444 km2) of land and 0.251 square miles (0.651 km2) of water (15.89%).
Перепись 2010 года
В переписи населения 2010 года в США в пределах CDP было насчитано 3009 человек, 1095 домохозяйств и 773 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории находилось 1149 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав был следующим: 83,52% (2513) – белые, 2,19% (66) – афроамериканцы, 0,13% (4) – коренные американцы, 7,18% (216) – азиаты, 0,00% (0) – уроженцы тихоокеанских островов, 4,55% (137) – представители других рас и 2,43% (73) – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцы или латиноамериканцы) любой расы составила 15,99% (481) от всего населения. Из 1095 домохозяйств 30,3% имели детей в возрасте до 18 лет; 54,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно; в 10,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 29,4% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. В 25,0% всех домохозяйств проживали отдельные лица, а в 13,1% – одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,66 человека, а средний размер семьи – 3,13 человека. 20,9% населения были моложе 18 лет, 7,6% – в возрасте от 18 до 24 лет, 26,1% – от 25 до 44 лет, 28,9% – от 45 до 64 лет и 16,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 42,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 95,4 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,8 мужчин.
The 2010 United States census counted 3,009 people, 1,095 households, and 773 families in the CDP. The population density was There were 1,149 housing units at an average density of The racial makeup was 83.52% (2,513) White, 2.19% (66) Black or African American, 0.13% (4) Native American, 7.18% (216) Asian, 0.00% (0) Pacific Islander, 4.55% (137) from other races, and 2.43% (73) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 15.99% (481) of the population. Of the 1,095 households, 30.3% had children under the age of 18; 54.6% were married couples living together; 10.4% had a female householder with no husband present and 29.4% were non families. Of all households, 25.0% were made up of individuals and 13.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.66 and the average family size was 3.13. 20.9% of the population were under the age of 18, 7.6% from 18 to 24, 26.1% from 25 to 44, 28.9% from 45 to 64, and 16.5% who were 65 years of age or older. The median age was 42.2 years. For every 100 females, the population had 95.4 males. For every 100 females ages 18 and older there were 94.8 males.
Транспортировка
Через этот район проходят федеральные трассы США № 46 и № 10. Железная дорога Dover and Rockaway осуществляет грузовые железнодорожные перевозки в этом районе 2-5 раз в неделю по Честерскому, Хай-Бриджскому и Довер-Рокавейскому ответвлениям.
U. S. Route 46 and Route 10 pass through the area. The Dover and Rockaway River Railroad runs rail freight service through the area 2 5 times per week on the Chester Branch, High Bridge Branch and Dover & Rockaway Branch.