Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Невиль-сюр-Оаз (фр. Neuville sur Oise) — коммуна в департаменте Валь-д'Оаз, в северо-западных пригородах Парижа, Франция. Она расположена в "новом городе" Серги-Понтуаз, созданном в 1960-х годах. Невиль-сюр-Оаз — довольно неприметная деревня между Жуи-ле-Мутье и Серги, в последнем изгибе реки Оаз. Спустя сорок лет после создания Серги-Понтуаз деревня сохранила свою пасторальную атмосферу, и строительство крупных жилых комплексов было незначительным. В XVII веке Шарль де ла Гранж объединил деревни Ам (Серги), сеньорию Невиль-сюр-Оаз и баронство Конфлан. Барон Конфлан, советник короля, лорд Невиля и Ама, построил замок Невиль. В 1995 году на месте старого коттеджа возле трассы D203 был открыт университет Серги-Неввиля, а также построена станция, обслуживающая как деревню, так и университет.
Neuville sur Oise (nøvil syʁ waz) is a commune in the Val d'Oise department, in the northwest suburbs of Paris, France. It is located in the "new town" of Cergy Pontoise, created in the 1960s. Neuville sur Oise is a rather anonymous village between Jouy le Moutier and Cergy inside the last meander of the river Oise. Forty years after the creation of Cergy Pontoise, the village has retained its bucolic atmosphere and there has been little construction of large scale residential developments. In the 17th century, Charles de la Grange unites the villages of Ham (Cergy), the Sergentery of Neuville sur Oise and the Barony of Conflans. The Baron of Conflans, councillor to the king, Lord of Neuville and Ham built the castle of Neuville. In 1995 was opened the university of Cergy Neuville on the site of an old cottage near the D203, a station was also built to serve both the village and the university.
Общественный транспорт
С 1995 года город Нёйи-сюр-Уаз имеет сообщение со станцией «Нёйи-Университе» на линии RER A. Помимо железнодорожного сообщения, Нёйи-сюр-Уаз обслуживается двумя автобусными маршрутами: № 48 и № 34S, соединяющими Нёйи-сюр-Уаз с Сержи, Понтуазом и Жуи-ле-Мутье.
Since 1995, Neuville sur Oise is served by the Neuville Université station on the RER line A line. As well as rail, Neuville is served by two bus lines; 48 and 34S linking Neuville to Cergy, Pontoise and Jouy le Moutier.
Замок Невилль
Построенный Шарлем де ла Гранжем, лордом де Невиль в 1640 году. В XVII и XVIII веках замок принадлежал Анне де ла Гранж (маркизе де Фронтенак), маркизу де Кастеллану (маршалу королевских армий), графу Флоримонду де Мерси-Аргенто (послу Австрии во Франции). Замок заброшен с 1989 года и стал жертвой вандализма. В настоящее время реализуется проект по реставрации здания, его преобразованию в дом престарелых и возвращению былой славы.
Built by Charles de la Grange, Lord of Neuville in 1640. During the 17th and the 18th centuries, the castle was owned by Anne de la Grange (Marquise de Frontenac), the Marquis de Castellane (Marshall of the king's armies), the Count Florimond de Mercy Argenteau (Ambassador of Austria in France). The castle has been abandoned since 1989 is the victim of vandalism. A project is afoot to refurbish the building and turn into an old people's home and return this residence to its former glory.
Павильон любви
Павильон Любви – это памятник архитектуры, расположенный на площади Пон-дю-Пон, на небольшой террасе в парке на берегу реки Уаз. Интерьер оформлен сосновыми стенами, с голубым куполом, украшенным белыми облаками и статуэтками птиц.
Le Pavillon d'Amour is a listed building situated Place du Pont on a small terrace in a park on the bank of the river Oise. the interior is composed of pine walls with a blue painted dome white clouds and statuettes of birds.
Мост Невильский
В начале 20-го века между Невилем и Жуй-ле-Мутье был построен подвесной мост. Этот мост заменил паромную переправу между коммунами. В начале войны был построен новый мост, заменивший обветшавший подвесной мост, который был взорван динамитом спустя несколько месяцев после открытия, когда война разразилась. В 1974 году был построен новый мост, идентичный предыдущему.
In the early 20th century was built a suspension bridge between Neuville and Jouy le Moutier. This bridge replaced the ferry service between the communes. At the dawn of the war a new bridge was built to replace the dilapidated suspension bridge, it was dynamited a few months after its inauguration when the war broke off. A new bridge identical to the previous one was built in 1974.
Образование
В городе есть начальная школа, Эколь Гюстав Эйфель.