Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яла (ยะลา, или) — город и административный центр района Муанг-Яла и провинции Яла на юге Таиланда. Являясь столицей провинции и района, он расположен в 137 километрах к юго-востоку от Хат-Яи. Город находится на границе с провинцией Паттани, в северной части провинции Яла. Он расположен на тайском шоссе 4106, к югу от Хао Тума и к северу от Кронг-Пинана. Железнодорожная станция Яла находится на Южной линии государственной железной дороги Таиланда. Расстояние от Ялы до Бангкока составляет примерно 1100 км к югу.
Yala (ยะลา, or ) is a city and seat of Mueang Yala District and Yala Province, southern Thailand. The provincial and district capital, it is 137 kilometres by road southeast of Hat Yai. It lies on the border with Pattani Province in the north of Yala Province. It lies on Thailand Route 4106, south of Khao Tum and north of Krong Pinang. Yala railway station is on the State Railway of Thailand Southern Line. Yala is approximately 1,100 km south of Bangkok.
История
Яла ранее была частью королевства Паттани. Когда Аюттхая была захвачена бирманцами, Яла, вместе с другими южными провинциями, обрела независимость. Примерно через 41 год Яла вновь вошла в состав Таиланда. В сентябре 1977 года король и королева Таиланда чудом избежали покушения, когда во время их визита неподалеку взорвалась бомба. 9 октября полицейские из 12-го управления провинциальной полиции и управления провинциальной полиции Ялы арестовали Абдуна Роме Харона, Мае Прачу и Чонинг Саинга по обвинению в сговоре с бежавшими заключенными Хайи Масае, Чоей Самае и Абдуном Роме с целью убийства монархов.
Yala used to be part of the Pattani kingdom. When Ayutthaya was captured by the Burmese, Yala, along with other southern colonies, became independent. Yala was again included as part of Thailand about 41 years later. In September 1977, the King and Queen of Thailand narrowly avoided assassination after a bomb exploded nearby during a visit. On 9 October, policemen from the 12th Provincial Police Headquarters and the Yala Provincial Police Headquarters arrested Abdun Romae Haron, Mae Prachu, and Choning Saing on charges of conspiring with the escaped convicts Hayi Masae, Choya Samae, and Abdun Romae in attempting to kill the monarchs.
Достопримечательности
Город окружает круглый парк и тщательно спланирован, с центром на главной улице Пханг Муанг. К западу от неё расположен большой парк с озером и болотистой местностью. В городе находятся святилище столбов, центральная мечеть Ялы и полевой госпиталь. Больница Яла и больница Сиророс, расположенные на маршруте 4106, обслуживают окрестности.
The city surrounds around a circular park and is meticulously laid out, centered along Phang Mueang, the central thoroughfare. There is a large park to the west of this with a lake and swamp. The city contains a pillar shrine, Yala Central Mosque, and a field hospital. Yala Hospital and Siroros Hospital, on Route 4106, serve the surrounding district.
Экономика
Основными занятиями населения являются торговля, сельское хозяйство, предпринимательство и государственная служба, поскольку город является административным центром района Муанг-Яла и в нем расположены районные управления. Вторичная промышленность также играет определенную роль, о чем свидетельствуют наличие в городе муниципального скотобойного пункта Муанг-Яла, расположенного в западной части города вблизи берега реки, резиновой фабрики Shaapan, компании Sun Thai Yala Co. Ltd. (предприятия по переработке древесины), ледогенератора Charoenporn и предприятия по розливу минеральной воды.
The main occupations of the people are trade, agriculture, business, and governmental services, given that it is the capital of Mueang Yala District and contains district offices. Secondary industry also has some significance, given that the city contains the Muang Yala municipal slaughterhouse in the western part of the city near the river bank, the Shaapan rubber factory, Sun Thai Yala Co. Ltd. (a wood processing firm), Charoenporn ice plant, and mineral water bottler.
Здоровье
Больница Яла, главная больница провинции Яла, находится в городе.
Yala Hospital, the main hospital of Yala province, is located in the town.