Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевидение в Венгрии появилось в 1957 году. Цветное вещание впервые появилось на венгерском телевидении в 1971 году. До 1973 года в Венгрии был только один телеканал. Частное и коммерческое вещание появилось в Венгрии лишь в середине 1990-х годов.
Television in Hungary was introduced in 1957. Transmission in colour was introduced to Hungarian television for the first time in 1971. Hungary had only one television channel until 1973. It was only in the mid 1990s when private and commercial broadcasting was introduced to Hungary.
Duna Média (MTVA)
DUNA: 0 24: Национальный главный канал Венгрии, с 15 марта 2015 года. Начал вещание в 1992 году. Доступен в HD. M1: 0 24: Новостной канал, с 15 марта 2015 года. Ранее был национальным главным каналом, начал вещание в 1957 году. Доступен в HD. M2 / M2 Petőfi: 6 20: Детский канал с 22 декабря 2012 года, 20 6: Развлекательный канал с 15 марта 2015 года. Начал вещание в 1973 году. Доступен в HD. M3: 0 24: Ретро-канал, запущенный в конце 2013 года. Закрыт в 2019 году, доступен только в интернете как m3.hu. Доступен в HD. M4 Sport: 0 24: Спортивный канал, запущенный в 2015 году. Доступен в HD. M4 Sport+: Спортивный канал, выходные транслируется на Duna World с 14:00 до 22:00. M5: 0 24: Начал вещание 6 августа 2016 года как спортивный канал (также называемый M5 Sport) в связи с Олимпийскими играми 2016 года в Рио и Паралимпийскими играми 2016 года в Рио, с 18 сентября 2016 года – как культурный канал. (Первоначально планировался как региональный канал.) Доступен в HD. Duna World: Международный канал Венгрии, с 16 апреля 2006 года. Доступен в HD. M6: Планируется как региональный канал. MTVA не планирует запускать его в ближайшие годы. M3D: Летом 2012 года был 3D-каналом MTVA. M4K: Планируется как 4K-канал.
DUNA: 0 24: National main channel of Hungary, since March 15, 2015. Started in 1992. Available in HD. M1: 0 24: News channel, since March 15, 2015. It was the national main channel before, started in 1957. Available in HD. M2 / M2 Petőfi: 6 20: Kids channel since December 22, 2012, 20 6: Entertainment since March 15, 2015. Started in 1973. Available in HD. M3: 0 24: Retro channel started in late 2013. closed in 2019, available only on internet as m3. hu Available in HD. M4 Sport: 0 24: Sport channel started in 2015. Available in HD. M4 Sport+ Sports channel, weekends on Duna World from 14h to 22h. M5: 0 24: Started on August 6, 2016, as sport channel, (also called M5 Sport) because of the Rio Olympics 2016 and Rio Paralympics 2016, as cultural channel since September 18, 2016. (It was planned as a regional channel.) Available in HD. Duna World: International channel of Hungary, since April 16, 2006. Available in HD. M6: Planned as a regional channel. MTVA doesn't plan to launch it in the following years. M3D: In the summer of 2012 it was the 3D channel of MTVA. M4K: Planned as a 4K channel.
Национальные каналы
Duna: Основной национальный канал, начал вещание 24 декабря 1992 года (свободный доступ в эфире DVB T). Duna World: Международный канал, начал вещание 16 апреля 2006 года (свободный доступ в эфире DVB T). M1: Новостной канал с 15 марта 2015 года, начал вещание 1 мая 1957 года (свободный доступ в эфире DVB T). M2: Детский канал с 6:00 до 20:00 с 22 декабря 2012 года, M2 Petőfi с 20:00 до 6:00 с 15 марта 2015 года, начал вещание 7 ноября 1973 года (свободный доступ в эфире DVB T). M3: Развлекательный канал, начал вещание 20 декабря 2013 года, прекратил вещание как телеканал 1 мая 2019 года (свободный доступ в эфире DVB T). M4 Sport: Спортивный канал, начал вещание 18 июля 2015 года (свободный доступ в эфире DVB T). M4 Sport+: Спортивный канал, начал вещание по выходным вместо Duna World с 14:00 до 22:00 12 сентября 2020 года. M5: Культурный канал с 18 сентября 2016 года, начал вещание как спортивный канал с 5 августа по 18 сентября 2016 года (в связи с проведением летних Олимпийских игр 2016 года и летних Паралимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, свободный доступ в эфире DVB T).
Duna: Main national channel, started broadcasting on 24 December 1992 (Free to air on DVB T). Duna World: International channel, started broadcasting on 16 April 2006 (Free to air on DVB T). M1: News channel since 15 March 2015, started broadcasting on 1 May 1957 (Free to air on DVB T). M2: Kids channel between 6:00 am and 8:00 pm since 22 December 2012, M2 Petőfi between 8:00 pm and 6:00 am on 15 March 2015, started broadcasting in 7 November 1973 (Free to air on DVB T). M3: Entertainment channel, started broadcasting on 20 December 2013, closed as a TV channel on 1 May 2019 (Free to air on DVB T). M4 Sport: Sports channel, started broadcasting on 18 July 2015. (Free to air on DVB T). M4 Sport+: Sports channel, started broadcasting on weekends in place of Duna World between 2:00 pm and 10:00 pm on 12 September 2020. M5: Cultural channel since 18 September 2016, started broadcasting as a sports channel from 5 August to 18 September 2016 (due to the 2016 Summer Olympics and 2016 Summer Paralympics in Rio de Janeiro, Free to air on DVB T).
Национальные коммерческие каналы
TV2: Главный канал, начал вещание 4 октября 1997 года (открытое вещание на DVB T). RTL: Главный канал, начал тестовое вещание под названием RTL Klub 7 октября 1997 года и официальное вещание 27 октября 1997 года (открытое вещание на DVB T).
TV2: Main channel, started broadcasting on 4 October 1997 (Free to air on DVB T). RTL: Main channel, started test broadcasting as RTL Klub on 7 October 1997 and officially on 27 October 1997 (Free to air on DVB T).