Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный жанр. Типы горных пород, свойственные определенной местности.
the musical genre
Rock types native to a specific area
В геологии, вмещающая порода – это порода, характерная для данной области, в отличие от любого внедрения вязкого геологического материала, обычно магмы, или, возможно, каменной соли (в соляных куполах) или рыхлых отложений. Магма, как правило, менее плотная, чем порода, в которую она внедряется, расширяя и заполняя существующие трещины, иногда расплавляя уже существующую вмещающую породу. Термин "вмещающая порода" схож и во многих случаях взаимозаменяем с терминами "основная порода" и "боковые породы". Вмещающая порода может обозначать широко распространенную литологию региона по отношению к обсуждаемой или наблюдаемой породе.
In geology, country rock is the rock native to an area, in contrast to any intrusion of viscous geologic material, commonly magma, or perhaps rock salt (in salt domes) or unconsolidated sediments. Magma is typically less dense than the rock it intrudes, widening and filling existing cracks, sometimes melting the already existing country rock. The term "country rock" is similar to, and in many cases interchangeable with, the terms basement and wall rocks. Country rock can denote the widespread lithology of a region in relation to the rock which is being discussed or observed.
Игнозные проникновения
При описании плутона или жилы магматическая порода может быть описана как внедряющаяся в окружающую вмещающую породу, породу, в которую плутон проник. Когда жила внедряется во вмещающую породу перпендикулярно слоистости, это называется дискордантным внедрением, а параллельное внедрение в виде силля указывает на субпараллельное или конкордантное внедрение. Большинство внедрений во вмещающую породу происходит посредством магмы. Обычно вмещающая порода пронизывается магматическим телом, образовавшимся, когда магма поднималась вверх по трещинам или расплавляла вышележащие породы. Затем магма охлаждалась, образуя твердую породу, отличную от окружающей вмещающей породы. Иногда фрагмент вмещающей породы отламывается и включается во внедрение, и называется ксенолитом, от греческого ξένος (xenos) – «чужой» и λίθος (lithos) – древнегреческое слово для «камень». Тепло внеджений обычно изменяет вмещающую породу, часто образуя контактно-метаморфические породы. Обычно образуется роговик или скарн.
When describing a pluton or dike, the igneous rock can be described as intruding the surrounding country rock, the rock into which the pluton has intruded. When country rock is intruded by a dike, perpendicular to the bedding plane, it is called discordant intrusion, while a parallel intrusion by a sill indicates a sub parallel or concordant intrusion. Most intrusions into country rock are via magma. Usually, country rock is intruded by an igneous body of rock which formed when magma forced upward through fractures, or melted through overlying rock. Magma then cooled into solid rock, different from the surrounding country rock. Sometimes, a fragment of country rock will break off and become incorporated into the intrusion, and is called a xenolith, from Greek, ξένος, xenos, "strange,", and λίθος, lithos, the ancient Greek word for "stone." The heat of the intrusions usually changes the country rock, often to contact metamorphic rock. Commonly, hornfels is produced, or skarn.
Аллювиальные настройки
При описании недавнего аллювия материал, поступивший в результате вулканической, ледниковой или речной деятельности, можно описать как покров, налегающий на (более древнюю) коренную породу.
When describing recent alluvium, the material that has arrived through volcanic, glacial or fluvial action can be described as a veneer on the (older) country rock.