Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевой стадион в Бишане, Сингапур
Multi purpose stadium in Bishan, Singapore
Стадион Бишан – многоцелевой стадион в Бишане, Сингапур. Он является основным домашним стадионом клуба Сингапурской Премьер-лиги «Lion City Sailors» и в основном используется для проведения футбольных матчей. Стадион был построен в 1998 году и находится под управлением Sport Singapore. Стадион также занимает третье место в приоритете для проведения международных футбольных матчей, после Национального стадиона Сингапура и стадиона Джалан-Бэсар. Посетители могут пользоваться его сооружениями ежедневно с 4:30 утра до 8:30 вечера, если они не зарезервированы исключительно для спортивных мероприятий. Рядом со стадионом расположен крытый спортивный зал с площадками для бадминтона, настольного тенниса и гимнастики.
Bishan Stadium is a multi purpose stadium in Bishan, Singapore. It is the main home ground of Singapore Premier League side, Lion City Sailors, and used mostly for football matches. The stadium was constructed in 1998 and is managed by Sport Singapore. The stadium is also third in line to host international football matches, behind the Singapore National Stadium and Jalan Besar Stadium. The public can use the facilities from 4:30 am to 8:30 pm daily unless it is exclusively booked for a sporting event. An indoor sports hall with facilities for badminton, table tennis and gymnastics lies adjacent to the stadium.
Местоположение
Расположенный в центральной части Сингапура, стадион Бишан входит в состав спортивно-рекреационного центра Бишан, в который также входят спортивный зал Бишан и плавательный комплекс Бишан.
Situated in the central part of Singapore, Bishan Stadium is part of the Bishan Sports and Recreation Centre, which includes the Bishan Sports Hall and the Bishan Swimming Complex.
Хронология
С момента открытия в 1998 году стадион Бишан является домашней ареной профессионального футбольного клуба Сингапура "Home United/Lion City Sailors". С 2004 по 2006 год стадион использовался для проведения домашних матчей команды в Кубке Азиатской футбольной конфедерации. В сентябре 2006 года стадион Бишан был одной из двух арен, принявших чемпионат Азии по футболу среди юношей до 17 лет, проходивший в Сингапуре. Национальная сборная Австралии по футболу также использовала стадион Бишан в качестве тренировочной базы в течение двух недель в июне 2007 года перед отъездом на Кубок Азии 2007 года в Таиланд. Стадион Бишан был площадкой для соревнований по легкой атлетике на летних юношеских Олимпийских играх 2010 года. Стадион также принимал 35-й чемпионат Сингапура по легкой атлетике среди юниоров 2009 года, который состоялся в мае того же года. После завершения сезона Сингапурской Премьер-лиги 2020 года поле стадиона Бишан было закрыто для игр в связи с заменой газона. После завершения работ по укладке газона к концу 2021 года, стадион был использован для проведения чемпионата АФФ 2020 года, приняв большинство матчей группы B с участием Малайзии, Вьетнама, Индонезии, Лаоса и Камбоджи. Однако после турнира поле было признано непригодным для игры, несмотря на недавно уложенный газон. "Lion City Sailors" вернулись на стадион Бишан для сезона 2023 Сингапурской Премьер-лиги после двухлетнего перерыва.
Since its opening in 1998, Bishan Stadium has been the ground of Home United/Lion City Sailors, a professional football club in Singapore. From 2004 to 2006, the Stadium was used for the team's home matches in the Asian Football Confederation Cup tournament. In September 2006, Bishan Stadium was one of two venues for the Asian Football Confederation U 17 championship hosted by Singapore. The Australia national football team also used the Bishan stadium as its training base for two weeks in June 2007 before it left for the 2007 AFC Asian Cup in Thailand. Bishan Stadium was used as the athletics venue of the 2010 Summer Youth Olympics. The Stadium was also the venue for the 35th Singapore Junior Athletics Championships 2009, which was held in May of that year. The Stadium was also the venue for the 35th Singapore Junior Athletics Championships 2009, which was held in May of that year. Following the conclusion of the 2020 Singapore Premier League season, the Bishan Stadium pitch was closed for play as it underwent a returfing exercise. With the pitch laying completed towards the end of 2021, the venue was then used for the 2020 AFF Championship and hosted most of the matches in Group B involving Malaysia, Vietnam, Indonesia, Laos and Cambodia. However, following the tournament, the pitch was declared as unplayable even though the turf had been freshly laid. Lion City Sailors returned to the Bishan Stadium for the 2023 Singapore Premier League season after a 2 years hiatus.
Массовый быстрый транзит (МТР)
Стадион расположен рядом со станцией метро Бишань на Северной-Южной линии.
The stadium is located near Bishan MRT station on the North South line.
Автобус
Автобусы № 53, 410G/W прибывают на автобусную остановку напротив стадиона.
Buses 53, 410G/W arrives at the bus stop opposite at the stadium.
Чемпионат АФФ 2020
+ ДатаКомандаСчетКомандаПосещаемость 6 декабря 20211–35180–28129 декабря 20214–04274–250012 декабря 20211–52073–097615 декабря 20213–01290–092819 декабря 20214–09091 47.082
+DateTeamScoreTeamAttendances6 December 20211–35180–28129 December 20214–04274–250012 December 20211–52073–097615 December 20213–01290–092819 December 20214–09091 47.082