Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион в Лусаке, Замбия.
the stadium in Lusaka, Zambia
Стадион Вудлендс — многоцелевой стадион, расположенный в Вудлендс, Сингапур. Это главный домашний стадион команды из S. League, Вудлендс Веллингтон, и используется преимущественно для проведения футбольных матчей как в S. League, так и в Национальной футбольной лиге Сингапура. Помимо проведения соревновательных матчей, поле также используется клубом для тренировок. Стадион Вудлендс — единственный стадион в Сингапуре, рядом с которым проходит линия метро с видом на поле. Стадион был официально открыт в августе 1989 года как часть восьмигектарного спортивного комплекса Вудлендс, в который также входят спортивный зал Вудлендс и плавательный комплекс Вудлендс. Все три объекта принадлежат и управляются Sport Singapore. На стадионе Вудлендс есть травяное футбольное поле, 8-дорожечная беговая дорожка и частичные спортивные сооружения. Ежедневно можно увидеть людей, бегающих по дорожке, так как Sport Singapore разрешает бегунам бесплатно пользоваться дорожкой с 4:30 утра до 8:30 вечера. Помимо вышеупомянутых спортивных сооружений, на стадионе также находится пункт приема ставок Singapore Pools, расположенный недалеко от входа на трибуну для болельщиков гостей, а также клубный дом Вудлендс Веллингтон. Перед началом Игр Юго-Восточной Азии 2015 года команда "Воины" покинула стадион "Чоа Чу Канг" и вместо этого провела свои домашние матчи на стадионе "Вудлендс" в сезоне 2015 года.
Woodlands Stadium is a multi purpose stadium located in Woodlands, Singapore. It is the main home ground of S. League side, Woodlands Wellington, and used mostly for football matches for both the S. League and Singapore National Football League competitions. Apart from being used for competitive matches, the pitch is also used by the club for their training sessions as well. Woodlands Stadium is the only stadium in Singapore which has a MRT track overlooking the pitch. The stadium was officially opened in August 1989 as part of the eight hectare Woodlands Sports Complex, which also consists of the Woodlands Sports Hall and the Woodlands Swimming Complex. All three facilities are owned and operated by Sport Singapore. Woodlands Stadium houses a grass football pitch, an 8 lane running track and partial athletic facilities. People can be seen running around the track daily as Sport Singapore allows joggers to use the track facilities between 4:30am to 8:30pm for free. Besides the sporting facilities mentioned above, the stadium also has a Singapore Pools outlet located near to the entrance of the away fans' stand, as well as the clubhouse of Woodlands Wellington. Before the 2015 SEA Games commenced, Warriors FC had to vacate Choa Chu Kang Stadium and instead played their home matches temporary at the Woodlands Stadium for the 2015 season instead.
Вместимость
Стадион «Вудлендс» был изначально построен с общей вместимостью 1600 зрителей. В преддверии открытия S. League в 1996 году, когда стадион был определен как домашняя арена для «Вудлендс Веллингтон», его вместимость была увеличена до 4300 зрителей. Это включает в себя основную трибуну на 2000 мест, полупостоянную трибуну на 1000 мест напротив основной, и временные трибуны на 1300 мест с каждого конца поля. Болельщики домашней команды всегда располагаются на правой стороне основной трибуны (лицом к полю), а болельщики гостевой команды – на левой стороне.
Woodlands Stadium started off with a total seating capacity of 1,600 when it was first constructed. In view of the inauguration of the S. League in 1996, where the stadium was assigned as the home ground of Woodlands Wellington FC, the stadium capacity was upgraded to 4,300. This includes the 2,000 seater grandstand, the 1,000 seater semi permanent stand opposite the grandstand and the 1,300 seater portable stands on each end of the pitch. Home fans are always seated on the right side of the grandstand (facing the pitch) while away fans are directed to the left side of the grandstand.