Парни из Буша: Австралийские приключения лондонцев.
Boys from the Bush
Британский детективный сериал "Мальчишки из кустов" (Boys From The Bush) 1991-92. Рассказывает о приключениях частного детектива Рега Тумера в Австралии. Культовый сериал!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мальчики из Буша" – британский телесериал производства BBC. Его создал и написал Дуглас Ливингстон. Было снято два сезона, каждый из которых состоял из десяти 50-минутных эпизодов, в период с 1991 по 1992 год. Несмотря на то, что сериал не добился широкой популярности, со временем он обрёл преданных поклонников.
Boys From The Bush is a British television series produced by the BBC. It was created and written by Douglas Livingstone. Two series, each of ten 50 minute episodes, were made between 1991 and 1992. Although never achieving mainstream success, the series has since gathered a dedicated cult following.
Сюжет
Сериал повествует о жизни Рега Тумера (Тим Хили), англичанина из Шепардс Буша, живущего в Австралии и управляющего частным детективным агентством "Melbourne Confidential", находящимся в упадке, вместе со своим нечистым на руку деловым партнером Деннисом Тонтином (Крис Хейвуд). Его отчужденный молодой двоюродный брат Лесли (Марк Хаддиган), тоже родом из Шепардс Буша, прибывает в Мельбурн из Великобритании после мучительного развода. Ему обещали развлечения и приключения в новом мире, но вместо этого он вынужден выполнять самую черновую работу в "Melbourne Confidential". Каждый эпизод посвящен конкретному делу, которое берет в работу "Melbourne Confidential", каждое из которых сложнее и сомнительнее с юридической точки зрения, чем предыдущее. Второстепенные сюжетные линии связаны с женой Рега Дорис (Пэт Томсон), его властной дочерью Арлин (Надин Гарнер), бывшей женой Денниса Корри (Кирсти Чайлд) и добросердечной мадам Делайлой (Крис Макквад). Сериал был спродюсирован компаниями Verity Productions и Seven Network, а первый (и единственный) сезон был показан в Австралии в конце 1993 года.
The series dealt with the life of Reg Toomer (Tim Healy), an Englishman from Shepherd's Bush living in Australia and running Melbourne Confidential, a failing private detective agency with his shifty business partner Dennis Tontine (Chris Haywood). His estranged young cousin Leslie (Mark Haddigan), also from Shepherd's Bush, hence one sense of the punning title, arrives in Melbourne from the UK after a painful divorce. He has been promised fun and excitement in the new world, instead finds himself used as a drudge for Melbourne Confidential. Each episode focused on a particular job undertaken by Melbourne Confidential, each one more elaborate and of more dubious legality than the last. Subplots involve Reg's lovelorn wife Doris (Pat Thomson), assertive daughter Arlene (Nadine Garner), Dennis' ex wife Corrie (Kirsty Child) and kindly madam Delilah (Kris McQuade). Produced by Verity Productions and Seven Network, the first series (only) was screened in Australia in late 1993.
Автор
Дуглас Ливингстон (1934–2021) также написал сценарий к фильму "День триффидов" (1981), экранизации романа Джона Уиндхэма, созданной BBC, и был автором или соавтором сценариев для нескольких эпизодов сериала BBC "Скрин Два" (1985–1998): "Бег за спасательной шлюпкой", "Невозможный шпион" и "Возвращение к Реке Крови". Он адаптировал несколько рассказов Джорджа Сименона ("Майгрет устанавливает ловушку", "Майгрет и танцовщица ночного клуба", "Майгрет и горничная") для 12-серийного сериала BBC "Майгрет" (1992) с Майклом Гэмбоном в главной роли. В 1996 году он написал телевизионную комедию "Heavy Weather" для BBC и WGBH TV, Бостон, по мотивам романа П. Г. Вудхауса. Он создал оригинальный шестисерийный драматический сериал "The Cazalets" (2001) для BBC и три полнометражные комедии в рамках сериала "The Quest" (2002–2004) для Yorkshire Television.
Douglas Livingstone (1934–2021) also wrote the screenplay for The Day of the Triffids (1981), the BBC adaptation of the John Wyndham novel, and wrote or co wrote screenplays for several in the BBC 1985–1998 series Screen Two: Run for the Lifeboat, The Impossible Spy, and Return to Blood River. He adapted several short stories ("Maigret Sets a Trap", "Maigret and the Night Club Dancer", and "Maigret and the Maid") by George Simenon for the 12 episode 1992 BBC series Maigret starring Michael Gambon. He wrote the 1996 TV comedy Heavy Weather for the BBC and WGBH TV, Boston, based on the P. G. Wodehouse novel. He wrote the original six episode drama series The Cazalets (2001) for BBC TV, and three full length comedies in the series The Quest (2002–2004) for Yorkshire Television.