Гuelph Royals: История хоккейной команды "Королевского города"
Guelph Royals (ice hockey)
Гэльф Роялс: история хоккейных команд из Онтарио. Юниорская команда OHA (1960-63) связана с NHL (Нью-Йорк Рейнджерс). Происхождение названия и ранние команды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Название «Гюльф Роялс» использовалось для нескольких хоккейных команд, базирующихся в Гюльфе, провинция Онтарио. Наиболее известной была юниорская хоккейная команда, выступавшая в Хоккейной ассоциации Онтарио с 1960 по 1963 год и проводившая домашние игры в Гильфском мемориальном саду. Эта юниорская команда была аффилирована с клубом НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс». Другие команды «Гюльф Роялс» играли с 1908 года, а также непродолжительное время в 1909 году (6 игр) в Профессиональной хоккейной лиге Онтарио, и ещё в 1920-х годах как команды-старшевики Хоккейной ассоциации Онтарио. Название «Роялс» происходит от прозвища города Гюльф – «Королевский город».
The Guelph Royals name has been used for several hockey teams based in Guelph, Ontario. The most prominent was a junior ice hockey team in the Ontario Hockey Association from 1960 to 1963, that played home games at the Guelph Memorial Gardens. The junior Royals were affiliated with the NHL's New York Rangers. Other Guelph Royals teams played from 1908, and briefly in 1909 (6 games) in the Ontario Professional Hockey League, and also circa 1920s as Ontario Hockey Association senior teams. The Royals namesake is the City of Guelph's nickname as the "Royal City."
История
Юниорская команда «Гельф Роялс» появилась на свет, когда «Гельф Билтмор Мэд Хэттерс» были проданы в 1960 году, и новые владельцы переименовали команду. Эмиль Фрэнсис был главным тренером «Роялс» в сезонах OHA 1960–61 и 1961–62. «Гельф» выиграл Кубок «Гамильтон Спектейтор» в сезоне 1960–61, заняв первое место в общем зачете. Род Гилберт из «Роялс» стал лучшим бомбардиром OHA, забив 54 гола и набрав 103 очка, а Жан Ратель — лучшим распасовщиком лиги с 61 передачей. Гилберт выиграл Мемориальный трофей Эдди Пауэрса за наибольшее количество голов в лиге и был удостоен трофея Ред Тилсон как самый выдающийся игрок. В плей-офф «Роялс» уступили в финале лиги команде «Торонто Сент-Майклс Мейджерс» со счетом 4-2, с одной ничьей. После сезона OHA 1960–61 многие игроки завершили свою карьеру в юниорском хоккее, и «Роялс» не смогли вернуться к прежнему уровню. После двух неудачных сезонов франшиза снова столкнулась с финансовыми трудностями. В конце сезона OHA 1962–63 команда переехала в близлежащий Китченер, Онтарио, и стала называться «Китченер Рейнджерс», взяв название от команды-партнера НХЛ. Некоторые игроки «Гельф Роялс», завершившие выступления в юниорских рядах, играли в недавно сформированной команде Senior OHA «Гельф Регалс».
The junior Guelph Royals arose when the Guelph Biltmore Mad Hatters were sold in 1960, and the new ownership renamed the team. Emile Francis was head coach of the Royals for the 1960–61 OHA season and the 1961–62 OHA season. Guelph won the Hamilton Spectator Trophy during the 1960–61 OHA season, finishing 1st overall. The Royals' Rod Gilbert led the OHA in goals scored with 54, points scored with 103, and Jean Ratelle led the league in assists with 61. Gilbert won Eddie Powers Memorial Trophy with the most goals in the league, and was also awarded the Red Tilson Trophy as the most outstanding player. In the playoffs, the Royals lost in the league finals to the Toronto St. Michael's Majors, 4 games to 2 with a tie. Many players graduated from junior hockey after the 1960–61 OHA season, and the Royals did not recover their previous form. After two declining seasons the franchise was in financial trouble again. At the end of the 1962–63 OHA season, the team moved to nearby Kitchener, Ontario, becoming the Kitchener Rangers, taking the name of the NHL parent club. Some of the Guelph Royals players who graduated from the junior ranks played on the newly formed Senior OHA Guelph Regals team.
Выпускники НХЛ
Двадцать один воспитанник "Гюэлф Роялс" играли в Национальной хоккейной лиге, и двое из них были приняты в Зал славы хоккея: Род Гилберт и Жан Рателль.
Twenty one former Guelph Royals have played in the National Hockey League, and two have elected to the Hockey Hall of Fame; Rod Gilbert and Jean Ratelle.