Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологическая культура во Флориде, США
Archaeological culture in Florida, US
Культура Алачуа – это археологическая культура позднего лесного периода юго-востока, существовавшая в северной центральной Флориде примерно с 600 по 1700 год. Она распространена на территории, приблизительно соответствующей современному округу Алачуа, северной половине округа Марион и западной части округа Путнам. Ей предшествовала культура Кадес-Понд, которая обитала примерно в той же местности.
The Alachua culture is a Late Woodland Southeast period archaeological culture in north central Florida, dating from around 600 to 1700. It is found in an area roughly corresponding to present day Alachua County, the northern half of Marion County and the western part of Putnam County. It was preceded by the Cades Pond culture, which inhabited approximately the same area.
Происхождение
Археолог Джеральд Миланич предполагает, что народ культуры Алачуа был выходцами из современной Джорджии. Ранняя керамика культуры Алачуа была схожа с керамикой культуры Окмулги, обнаруженной вдоль реки Окмулги. Согласно этой гипотезе, иммигранты из Окмулги либо уже занимались земледелием, либо перешли к нему вскоре после прибытия и поселились в возвышенных районах, подходящих для сельского хозяйства. Эти районы мало использовались народом Кадес-Понд, который занимал территории в заболоченных местностях. Культура Кадес-Понд исчезла вскоре после появления культуры Алачуа. Другие археологи полагают, что отличительные типы керамики Алачуа развились непосредственно на этой территории, и даже что сходство между керамикой Окмулги и Алачуа возникло в результате миграции из района Алачуа в район Окмулги. Археологи также отмечают тесное сходство между культурой Алачуа и керамикой соседней культуры долины Суонни, которая, по всей видимости, развилась на месте из культуры острова Маккитен-Уиден.
The archeologist Jerald Milanich suggests that the people of the Alachua culture were immigrants from what is now Georgia. Early Alachua culture pottery resembled that of the Ocmulgee culture found along the Ocmulgee River. In this scenario, the Ocmulgee immigrants were either already practicing agriculture or adopted it shortly after arriving, and settled in upland areas suitable for agriculture. These areas had been little used by the Cades Pond people, who had occupied areas in wetlands. The Cades Pond culture disappeared soon after the appearance of the Alachua culture. Other archaeologists have suggested that the distinctive Alachua pottery types developed in situ, and even that the resemblance between Ocmulgee and Alachua pottery resulted from a migration from the Alachua area to the Ocmulgee area. Archaeologists also note the close resemblance between Alachua culture and neighboring Suwannee Valley culture pottery, which appears to have developed in situ out of the McKeithen Weeden Island culture.
Периоды
Доколумбовая часть периода культуры Алачуа разделена на период Хикори-Понд (600–1250 гг.) и период Алачуа (1250–1539 гг.). Во время первого контакта с испанскими исследователями область культуры Алачуа была заселена историческими индейцами Потано, ветвью народа Тимукуа. Они говорили на диалекте потано языка Тимукуа. Подпериоды в период культуры Алачуа определяются относительной распространенностью различных типов керамики. Наиболее распространенным типом керамики в период Хикори-Понд был стиль Prairie Cord Marked. Стиль "Алачуа Cob Marked" стал более распространенным в период Алачуа. Другие стили керамики встречались на протяжении всего периода культуры Алачуа. Период после 1539 года характеризовался появлением европейских артефактов и стилей керамики из других культур. Период Потано II ознаменовался почти полной заменой традиционных стилей керамики стилями Леона-Джефферсона (связанными с народом Апалачи). Это позволяет предположить, что опустевшая провинция Потано была заселена вновь из провинции Апалачи, однако никаких подтверждений этого перемещения населения не обнаружено в испанских документах. Каменные и костные орудия практически не изменились на протяжении всего периода.
The precolumbian part of the Alachua culture period has been divided into the Hickory Pond period (600 to 1250) and the Alachua period (1250 1539). At the time of first contact with Spanish explorers, the Alachua culture area was occupied by the historical Potano Indians, a branch of the Timucua. They spoke the Potano dialect of the Timucua language. The sub periods in the Alachua culture period are defined by the relative prevalence of different pottery types. The most common type of pottery during the Hickory Pond period was the Prairie Cord Marked style. The Alachua Cob Marked style became more prevalent in the Alachua sub period. Other styles of pottery occurred throughout the Alachua culture period. The period after 1539 was characterized by the introduction of European artifacts and of pottery styles from other cultures. The Potano II period was marked by the almost complete replacement of traditional pottery styles by Leon Jefferson pottery styles (associated with the Apalachee). This suggests that the depopulated Potano Province was repopulated from Apalachee Province, but no evidence of such a population movement has been found in Spanish documents. Stone and bone tools show little variation over the course of the period.
Места
Люди культуры Алачуа занимали низинные леса, размещая свои поселения на возвышенностях, рядом с ручьями или карстовыми воронками. Поселения часто располагаются группами, что могло быть связано с периодическим перемещением деревни в пределах небольшой территории. Эти группы поселений, как правило, выстраиваются вдоль линий, которые могут соответствовать очертаниям низинных лесов или направлениям троп. К археологическим памятникам, связанным с культурой Алачуа, относится памятник Ричардсона (8AL100), который в настоящее время считается местом города Потано, посещенного Эрнандо де Сото в 1539 году, а также более поздней миссии Сан-Буэнавентура-де-Потано. Другие памятники культуры Алачуа включают Болен-Блафф, Фокс-Понд, Хендерсон-Мунд, Холм Юридического факультета, Рокки-Пойнт и Холм и Поселение Вудворд.
The Alachua culture people occupied hardwood hammocks, with village sites on high ground, near streams or sinkholes. The village sites are often in clusters, which may have resulted from periodic relocation of a village in a small area. The village clusters tend to fall along lines, which may represent the lines of the hammocks, or the paths of trails. Archaeological sites associated with the Alachua culture include the Richardson (8AL100)Site, currently believed to have been the site of the town of Potano visited by Hernando de Soto in 1539, as well as the later mission of San Buenaventura de Potano. Other Alachua culture sites include Bolen Bluff, Fox Pond, Henderson Mound, Law School Mound, Rocky Point and Woodward Mound and Village.
Проживание
Наличие керамики с коб-марками на протяжении всего периода указывает на то, что люди культуры Алачуа выращивали кукурузу. В курганах мусора содержится мало пресноводных раковин и меньшее количество видов животных, чем в курганах мусора Cades Pond. Это может свидетельствовать об уменьшении роли охоты и собирательства как источников пищи по сравнению с предшествующей культурой Cades Pond. Более детальный анализ пищевых ресурсов, использовавшихся людьми культуры Алачуа, пока не проводился. В этом районе обнаружены погребальные курганы, но они не были тщательно раскопаны. В поселениях найдены ямы для хранения и следы других построек, включая круглый дом на одном из участков.
The presence of Cob Marked pottery throughout the period indicates that the people of the Alachua culture grew maize. Middens contain few fresh water shells, and a smaller number of animal species, compared to Cades Pond middens. This may indicate a reduction in hunting and gathering as food sources, compared to the preceding Cades Pond culture. A more detailed analysis of the food resources used by the Alachua culture people has not been made. Burial mounds are found in the area, but have not been extensively excavated. Storage pits and indications of other structures, including a circular house at one site, have been found in villages.