Уэйлон Дженнингс – Waylon Sings Ol' Harlan (1967): альбом с песнями Харлана Ховарда, включая хиты "Heartaches By the Number" и "Busted". Страна, RCA Victor.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Waylon Sings Ol' Harlan — альбом американского кантри-исполнителя Уэйлона Дженнингса, вышедший в 1967 году на лейбле RCA Victor. Альбом полностью состоит из песен Харлана Говарда.
Waylon Sings Ol' Harlan is a 1967 album by American country music artist Waylon Jennings, released on RCA Victor. It consists completely of songs by Harlan Howard.
Предыстория
Дженнингс очень любил песни Говарда, и большинство его альбомов 1960-х годов содержат хотя бы одну песню Говарда. На этом LP представлены одни из самых известных композиций Говарда, такие как стандарт "Heartaches By the Number", "Busted" (которую также исполняли Джонни Кэш и Рэй Чарльз) и две песни, написанные в соавторстве с Баком Оуэнсом – "I've Got a Tiger By the Tail" и "Foolin' Around". Альбом не имел такого успеха, как предыдущие работы Дженнингса, и достиг лишь 32-й позиции в чарте кантри-альбомов Billboard.
Jennings had a great affection for Howard's songs, and most of his 1960s albums contain at least one song by Howard. This LP features some of Howard's most popular compositions, such as the standard "Heartaches By the Number," "Busted," (which had also been covered by Johnny Cash and Ray Charles), and two songs co written with Buck Owens, "I've Got a Tiger By the Tail" and "Foolin' Around." It was not as successful as Jennings' previous releases, peaking at #32 on the Billboard country albums chart.
Запись
В своей автобиографии Дженнингс назвал этот LP первым полноценным альбомом, который он записал после переезда в Нэшвилл. Запись проходила в два этапа с интервалом в неделю – 24 мая и 1 июня 1966 года – вместе со своей группой поддержки Waylors. Позже певец вспоминал:
In his autobiography, Jennings cited the LP as the first proper album he recorded after he was living in Nashville, recording it in two sessions spaced a week apart on May 24 and June 1, 1966 with his backing group the Waylors. The singer later recalled:
«Мы репетировали альбом накануне каждой сессии, разместив группу в офисе Харланда с небольшим двухдорожечным магнитофоном. Дон Дэвис помогал с аранжировками. Некоторые песни стали большими хитами, а другие – нет. Одной из моих любимых была “Прекрасная Аннабель Ли”, которую Харлан написал по мотивам поэмы Эдгара Аллана По. Я не уверен, что нам когда-либо удалось превзойти офисную версию “Она назвала меня малышкой”, несмотря на все помехи, звонки телефонов и общий беспорядок. По его собственным словам, Дженнингс исполнял более семидесяти песен Говарда, а позже говорил: “Харлан был другом всем. Я писал все больше и больше, и Харлан постоянно беседовал со мной об искусстве создания песен, давая советы”».
We rehearsed the album the night before each recording session, setting the band up in Harland's office with a small two track tape recorder. Don Davis helped on the arrangements. Some had been big hits and some hadn't. One of my favourites was 'Beautiful Annabel Lee,' which Harlan wrote after the Edgar Allan Poe poem. I'm not sure we ever beat the office version of 'She Called Me Baby,' despite all the leakage and phones ringing and general mayhem. By his own estimation, Jennings covered over seventy of Howard's tunes, and later said, "Harlan was everybody's friend I was writing more and more, and Harlan talked to me continually about the craft, giving me advice."