Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WE School — частная бизнес-школа в Индии с филиалами в Мумбаи и Бангалоре. Мумбаи является старейшим из этих центров.
Private business school in India
WE School is a private business school in India, with branches in Mumbai and Bangalore. Mumbai is the older center.
История
Прин. L. N. Welingkar Institute of Management Development & Research (WeSchool) – бизнес-школа в Индии. Управляется Shikshan Prasarak Mandali, Пуна, благотворительным фондом в штате Махараштра. Основанная в 1977 году, она предлагает программы последипломного образования в области управления по направлениям: розничная торговля, семейный бизнес, бизнес-дизайн и инновации, управление в сельском хозяйстве, управление здравоохранением, управление медиа и индустрией развлечений, а также электронный бизнес. WeSchool, Бангалор, был основан в 2008 году в Electronic City Phase 1 и предлагает 3 очные программы: PGDM, PGDM–E Biz и PGDM Business Design & Innovation. WeSchool реализует программы последипломного образования в области управления бизнесом, бизнес-дизайна и инноваций, электронного бизнеса, розничной торговли, здравоохранения, управления сельскими территориями, а также программы для семейного бизнеса и установил ряд партнерских отношений с промышленными предприятиями и международными университетами. В 2015 году WeSchool получил награду "Лучший институт управления с тесной связью с промышленностью" от AICTE и CII.
Prin. L. N. Welingkar Institute of Management Development & Research (WeSchool) is a Business School in India. Run by Shikshan Prasarak Mandali, Pune, a charitable trust in Maharashtra. Established in 1977 it offers Post Graduate Diplomas in Management in Retail, Family Managed Business, Business Design & Innovation, Rural Management, Healthcare Management, Media & Entertainment Management and E business. WeSchool, Bangalore was established in 2008 at Electronic City Phase 1 and has 3 full time courses: PGDM, PGDM–E Biz and PGDM Business Design & Innovation. WeSchool has programs such as Post graduation in Business management, Business Design and Innovation, E business, Retail, Healthcare, Rural Management, programs for Family Managed business, initiated several partnerships with industry and international universities. In 2015, WeSchool received the 'AICTE CII best
industry linked management institute' award.
Глобальные связи
WeSchool установила международные связи с зарубежными университетами, такими как Копенгагенская школа бизнеса (Дания), Университет Малардален и Jonkoping International Business School (Швеция), Университет Ланкастера и Университет Халла (Великобритания), Университет МакЭвана (Канада), Университет Отто Фридриха и Университет Штутгарта медиа (Германия), Unitec Institute (Новая Зеландия) и Технический университет Кертина (Австралия).
WeSchool has established international links with foreign universities like Copenhagen Business School (Denmark), Malardalen University and Jonkoping International Business School (Sweden), Lancaster University and University of Hull (UK), MacEwan University (Canada), Otto Friedrich Universidad and Stuggart Media University (Germany), Unitec Institute (New Zealand) and Curtin Technical University (Australia).
Вескол Мумбаи
WeSchool расширилась с небольшого помещения площадью 10 000 квадратных футов в Сионе, Мумбаи, до нового кампуса общей площадью 170 000 квадратных футов в Матунга, Мумбаи. В настоящее время профессор доктор Уда́й Салу́нкхе является групповым директором кампусов в Мумбаи и Бангалоре. WeSchool предоставляет общежития для юношей и девушек в пределах 2 км от колледжа. Распределение мест в общежитиях осуществляется по принципу "первый пришел – первый обслужен", при этом приоритет отдается студентам, не являющимся местными жителями.
WeSchool expanded from the small space of 10,000 sq ft in Sion, Mumbai to the newer campus with total area of 1, 70,000 square feet in Matunga, Mumbai. Currently, Prof. Dr. Uday Salunkhe is the Group Director of both Mumbai and Bangalore campuses. WeSchool offers hostel facilities for boys and girls within 2 km from the college. Availability of hostel rooms are on a first come, first serve basis and first preference is given to non locals.
Школа "Мы" в Бангалоре
Кампус Велингара в Бенгалуру был открыт в 2008 году на территории площадью 1,5 акра в Electronic City, Бангалор, вблизи более чем 180 IT-компаний. Будучи кампусом с проживанием, в Велингаре обучается более 300 студентов со всей страны. Кампус в Бангалоре известен своими мероприятиями, организуемыми Центром управления карьерой (CMC), включая отраслевые круглые столы для привлечения ведущих специалистов из корпоративного сектора и приглашения их к обсуждению отраслевых вопросов в Велингаре, где студенты также могут представить свои наработки и проекты. Ежегодно проводятся спортивные мероприятия Jogabonito и We Cricket, в которых участвуют выпускники, преподаватели и студенты. В кампусе есть кафетерий под названием Unwind и «Кухня для хобби», где студенты могут готовить еду, а также спортивные сооружения, такие как тренажерный зал, настольный теннис, бильярдная и площадки для бадминтона. В кампусе действуют различные клубы: MPower – Клуб маркетинга, Arthakul – Финансовый клуб, Ethnos – Клуб HR, Клуб операционного управления, которые ежегодно организуют различные мероприятия, круглые столы и конференции, позволяющие студентам налаживать связи с индустрией и общаться с экспертами в своей области.
The Bengaluru campus of Welingkar was inaugurated in 2008., on a 1.5 acre property in Electronic City, Bangalore, in the vicinity of over 180 IT companies. Being a residential school, there are over 300 students studying at WeSchool, all from different parts of the country. The Bangalore Campus is known for its various events conducted by Career Management Center (CMC) involving several sector based Industry Roundtables to engage senior members from the corporate and invite them for sectorial discussions at Welingkar, where the students can also present their learnings and projects. There are annual sports events Jogabonito and We cricket where alumni, faculty, and students participate. The college has a cafeteria called Unwind and a ‘Hobby Kitchen’ where students can prepare food for themselves and sports facilities like gym, table tennis, a billiards room and Badminton Courts. There are various clubs in the college MPower The Marketing Club, Arthakul The Finance Club, Ethnos HR Club, Operations Club which organize various events, roundtables, conferences every year enabling to students to build industrial connections and interact with the experts in the field.