Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Garden — первый альбом австралийской певицы Меррил Бэйнбридж, выпущенный в Австралии 31 июля 1995 года (см. 1995 год в музыке) компанией Gotham Records. Альбом в основном состоит из песен в жанре альтернативный поп — некоторые из них написаны самой Бэйнбридж, Оуэном Болвеллом, Стэном Ползеном (оба участника группы Tlot Tlot) и Сиу. The Garden дебютировал в первой десятке австралийского чарта ARIA Albums Chart и является её самым продаваемым альбомом на сегодняшний день, получив двойной платиновый сертификат от ARIA. Альбом принес Меррил Бэйнбридж восемь номинаций на премию ARIA в 1995 и 1996 годах, в категориях: "Лучший поп-релиз", "Прорыв года – сингл", "Лучший новый талант", "Лучшая исполнительница", "Сингл года", "Прорыв года – альбом", "Самый продаваемый сингл" и "Самый продаваемый альбом".
The Garden is the first album by Australian singer Merril Bainbridge, released in Australia on 31 July 1995 (see 1995 in music) by Gotham Records. The album has a main genre of alternative pop songs — some written by Bainbridge herself, Owen Bolwell, Stan Paulzen (both of Tlot Tlot) and Siew. The Garden debuted inside the top ten on the Australian ARIA Albums Chart and is her highest selling album to date, being certified double platinum by ARIA. The album nominated Bainbridge for eight awards throughout the 1995 and the 1996 ARIA Awards including; "Best Pop Release", "Breakthrough Artist Single", "Best New Talent", "Best Female Artist", "Single of the Year", "Breakthrough Artist Album", "Highest Selling Single" and "Highest Selling Album".
Коммерческие выступления и синглы
"Сад" имел коммерческий успех в Австралии и умеренный успех в Новой Зеландии и Соединенных Штатах. В середине августа 1995 года альбом дебютировал на пятом месте в австралийском чарте альбомов ARIA. Альбом покинул чарт через пять месяцев, проведя в нем в общей сложности двадцать две недели. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии присудила альбому двойной платиновый сертификат за продажу 140 000 копий, и он стал двадцать седьмым по продажам альбомом в Австралии за 1995 год. На церемонии ARIA Awards 1996 года альбом был номинирован в категориях "Альбом прорыва" и "Самый продаваемый альбом", но уступил "Tu Plang" группы Regurgitator и "Don't Ask" Тины Арены соответственно. В Новой Зеландии "The Garden" дебютировал на тридцать четвертом месте и продержался в чарте две недели. Первый сингл "Mouth" стал самым успешным синглом Бэйнбридж, достигнув первого места в австралийском чарте ARIA Singles Chart и пятой строчки в американском Billboard Hot 100. Написанная самой Бэйнбридж, это песня в жанре баббл-поп об отношениях — "иногда тебе кажется, что ты контролируешь ситуацию, а в следующий момент ты чувствуешь себя неуверенно". Сингл был выпущен в октябре 1994 года и не попал в чарты. После переиздания в 1995 году он добился успеха, получив платиновый сертификат от ARIA и став четвертым по продажам синглом в Австралии за 1995 год. Песня была номинирована на "Лучший поп-релиз", "Сингл прорыва артиста" и "Сингл года" на ARIA Awards 1995 года. Второй сингл "Under the Water" был написан Оуэном Болвеллом и Стэнли Ползеном в 1990 году. Он стал вторым хитом Бэйнбридж, вошедшим в австралийский топ-10. Песня была номинирована на "Самый продаваемый сингл" на ARIA Awards 1996 года, но проиграла "Let's Groove" группы CDB. В песне "Sleeping Dogs" используется кода, которая ранее звучала в конце трека "Just Can't Get Enough" с альбома Tlot Tlot "The Live Set Volume 1".
The Garden was commercially successful in Australia and had minor success in New Zealand and the United States. In mid August 1995, it debuted at number five on the Australian ARIA Albums Chart. The album dropped off the chart after five months spending a total of twenty two weeks on the chart. The Australian Recording Industry Association awarded the album a double platinum certification for shipping 140,000 copies and became the twenty seventh highest selling album in Australia for 1995. At the 1996 ARIA Awards, the album was nominated for "Breakthrough Artist Album" and "Highest Selling Album", but lost to Tu Plang by Regurgitator and Don't Ask by Tina Arena respectively. In New Zealand, The Garden debuted at number thirty four and spent two weeks on the chart. "Mouth", the first single, became Bainbridge's most successful single release, peaking at number one on the Australian ARIA Singles Chart and top five on the U. S. Billboard Hot 100. Written by Bainbridge herself, it is a bubblegum pop song about relationship — "sometimes you feel you're in control and the next thing, you're insecure." The single was released in October 1994 and failed to chart. When it was re issued in 1995 it gained success, being certified platinum by ARIA and becoming the fourth highest selling single in Australia for 1995. The song was nominated for "Best Pop Release", "Breakthrough Artist Single" and "Single of the Year" at the 1995 ARIA Awards. The second single "Under the Water" was written by Owen Bolwell and Stanley Paulzen in 1990. It became Bainbridge's second top ten hit in Australia. The song was nominated for "Highest Selling Single" at the 1996 ARIA Awards, but lost to "Let's Groove" by CDB. "Sleeping Dogs" uses a coda that was previously used at the end of the track "Just Can't Get Enough" on Tlot Tlot's album The Live Set Volume 1.