Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Дублине, Ирландия.
Mountain in Dublin, Ireland
К югу от Киппура расположен высокогорный перевал Салли Геп, а также длинный извилистый "центральный хребет" гор Уиклоу, который тянется к Муллагкливауну, затем к Тонелаги и, наконец, заканчивается у Лугнакиллы на юге – самой высокой горы Уиклоу и Ленстера. На северо-восточном склоне Киппура находятся два карровых озера: Верхний Лауг Брей и Нижний Лауг Брей. В очень ясную погоду Киппур можно увидеть из Уэльса.
To the south of Kippure is the high mountain pass of the Sally Gap at , and the long winding "central spine" of the Wicklow mountains as the range runs to Mullaghcleevaun , and then on to Tonelagee , and finally to the terminus at Lugnaquilla in the south, Wicklow and Leinster's highest mountain. Kippure has two corrie lakes on its north east flank, Lough Bray Upper and Lough Bray Lower. On very clear days, Kippure can be seen from Wales.
Место передачи
На вершине Киппуре возвышается 127-метровая (417 футов) теле- и радиопередатчиковая мачта. Это старейший центр телевизионного вещания в Ирландии, который изначально был выбран в качестве потенциальной площадки для ВЧ-FM радиопередатчика в ходе исследования, проведенного Radio Éireann в середине 1950-х годов. Ирландский совет общественных работ в 1959 году построил подъездную дорогу к площадке, после чего британская компания Pye Ltd приступила к монтажу передатчика. К лету 1961 года мачта была установлена и начались тестовые передачи, состоявшие из слайд-шоу с видами Ирландии, тестовой таблицы и музыки графа Джона Маккормака. Telefís Éireann начала вещание из Киппуре 31 декабря 1961 года, используя британский телевизионный стандарт 405 строк на канале VHF Band III 7, за которым летом 1962 года последовало вещание в формате 625 строк на канале H. Киппуре стал первым из первоначальных пяти основных передатчиков Telefís Éireann, введенных в эксплуатацию, остальные – Truskmore (1962), Mount Leinster (1963), Maghera (1963) и Mullaghanish (1963). ВЧ-FM вещание RTÉ Radio (ранее Radio Éireann) началось в 1966 году, а стереовещание – в 1969 году. Вещание в формате 405 строк с Киппуре прекратилось в 1978 году с появлением RTÉ 2, однако Киппуре начал транслировать RTÉ 2 значительно позже. Первоначально на канале J с низкой мощностью, а затем перешел на канал H, при этом RTÉ 1 перешел на канал E.
At the summit of Kippure stands a 127m (417') television and radio transmitter mast. This is the oldest television transmission site in Ireland and was initially selected as a potential VHF FM radio transmitter site during the course of a Radio Éireann survey in the mid 1950s. The Irish Board of Works built an access road to the site in 1959, and the transmitter installation work was then started by the British company Pye Ltd. By the summer of 1961 the mast was erected and test transmissions followed, consisting of slide views of Ireland, a test card, and the music of Count John McCormack. Telefís Éireann began with transmission from Kippure on 31 December 1961 using the British 405 line TV standard on VHF Band III channel 7, to be followed by a 625 line service on channel H in the summer of 1962. Kippure was the first of the original five main Telefís Éireann transmitters to come into service, the others being, Truskmore (1962), Mount Leinster (1963), Maghera (1963), and Mullaghanish (1963). VHF FM transmission of RTÉ Radio (the former Radio Éireann) commenced in 1966, with stereo broadcasting beginning in 1969. 405 line transmission from Kippure ceased in 1978 with the arrival of RTÉ 2, however, Kippure did not transmit RTÉ 2 until much later. Initially on Channel J at low power later moving to Channel H with RTÉ 1 moving to Channel E.
Значение Киппуре в радио- и телевизионном вещании уменьшилось с конца 1970-х годов с открытием трех новых УВЧ-передатчиков в Три-Рок (графство Дун-Логеир–Ратдаун), Клермонт-Карн (графство Лоут) и Кейрн-Хилл (графство Лонгфорд), которые обеспечивают лучшее качество приема в большинстве районов, ранее обслуживаемых только Киппуре. Сегодня с этой площадки вещают ирландская служба цифрового наземного телевидения Saorview, национальные FM-радиостанции и некоторые коммерческие радиостанции.
Kippure's importance in radio and television transmission has diminished since the late 1970s with the opening of three new UHF transmitter sites at Three Rock in County Dún Laoghaire–Rathdown, Clermont Carn in County Louth, and Cairn Hill in County Longford, which provide better reception in most areas previously served only by Kippure. Today the Irish DTT service, Saorview, the national FM radio stations, and some commercial radio stations are broadcast from the site.
FM радио
Частота кВтСервис89.1 МГц50RTÉ Radio 191.3 МГц50RTÉ 2fm93.5 МГц50RTÉ Raidió na Gaeltachta98.7 МГц50RTÉ lyric fm100.9 МГц50Today FM
FrequencykWService89.1 MHz50RTÉ Radio 191.3 MHz50RTÉ 2fm93.5 MHz50RTÉ Raidió na Gaeltachta98.7 MHz50RTÉ lyric fm100.9 MHz50Today FM