Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дуглас Неттер (23 мая 1921 – 8 мая 2017) – американский руководитель телевизионной индустрии, большую часть своей карьеры посвятивший научной фантастике. Он впервые был указан в титрах как ассоциированный продюсер фильма 1967 года «Мэтт Хелм» (в главной роли Дин Мартин) «Засада», в котором фигурировала летающая тарелка, построенная правительством США.
Douglas Netter (May 23, 1921 – May 8, 2017) was a United States television industry executive, his credits largely being in the field of science fiction. He was first credited as associate producer of the 1967 Matt Helm (Dean Martin) movie The Ambushers which involved a US government built flying saucer.
Биография
В период с 1970 по 1975 год Неттер занимал должность исполнительного вице-президента и главного операционного директора в MGM Studios. Это был противоречивый период для студии, многие режиссеры были недовольны отношением к ним со стороны Неттера и президента студии Джеймса Обри. В 1975 году он спродюсировал криминальный фильм с Дином Мартином "Мистер Рико", а в 1978 году был сопродюсером фильма о африканских наемниках "Дикие гуси". В следующем году он сосредоточился на жанре вестерн, спродюсировав телевизионный мини-сериал "The Sacketts", основанный на цикле романов о семье Сакеттов Луиса Л’Амура, и став исполнительным продюсером телевизионного фильма NBC "Buffalo Soldiers". В течение последующих двух лет он также был исполнительным продюсером "Wild Times" и "The Cherokee Trail" Л’Амура. В 1987 году Неттер впервые начал сотрудничество с Дж. Майклом Страчински, став продюсером сериала "Captain Power and the Soldiers of the Future", над сценарием которого Страчински работал как редактор и соавтор, после чего он стал исполнительным продюсером сериала "Вавилон 5" и различных спин-оффов (разделяя равные права исполнительного продюсера со Страчински). На одной из фотографий Неттер изображен в роли президента Земного Альянса Луиса Сантьяго из "Вавилона 5" ("The A Z Guide to Babylon 5"). Между третьим и четвертым сезонами "Вавилона 5" он основал компанию Netter Digital, специализирующуюся на создании CGI-спецэффектов, и занял должность её генерального директора. Netter Digital заменила Foundation Imaging в качестве студии спецэффектов для сериала, выполнив всю работу с CGI для финального сезона, а также для нескольких телефильмов "Вавилон 5" и создав все эффекты для его недолго просуществовавшего спин-оффа "Crusade". Он также был исполнительным продюсером единственного сезона сериала "Гипернавты" в 1996 году. После закрытия "Crusade" в 1999 году Netter Digital лишилась единственного клиента. Не сумев оперативно найти новых заказчиков, компания прекратила существование в 2000 году. В 2006 году Неттер начал работу над "Вавилон 5: Потерянные истории" – новым проектом, действие которого происходит во вселенной "Вавилона 5". Релиз на DVD состоялся 31 июля 2007 года. Неттер скончался 8 мая 2017 года. Его внук Джейсон Неттер был помощником редактора на "Вавилоне 5" и впоследствии стал продюсером ряда сериалов, включая "Проповедник" (2016–2019) для AMC и "The Boys" для Amazon Prime.
Between 1970 and 1975 Netter was the Executive Vice President and Chief Operating Officer at MGM Studios. It was a controversial period at the studio with many filmmakers unhappy with the treatment they received from Netter and studio president James Aubrey. In 1975 he produced the Dean Martin crime movie Mr. Ricco, and in 1978 was co producer of the African mercenary movie The Wild Geese. The next year he began a period when he concentrated on the Western genre, producing The Sacketts, a TV miniseries based on Louis L'Amour's Sackett family and serving as executive producer of the NBC TV movie Buffalo Soldiers. Over the next two years he also executive produced Wild Times and L'Amour's The Cherokee Trail. 1987 saw Netter's first involvement with J. Michael Straczynski, when he was producer of Captain Power and the Soldiers of the Future that was story edited and partially written by Straczynski, after which he was executive producer of the Babylon 5 TV series and various spin offs (sharing equal executive producer credit with Straczynski). A still photo of Netter shows him portraying the Babylon 5 character of Earth Alliance President Luis Santiago (The A Z Guide to Babylon 5, ). Between the third and fourth seasons of Babylon 5, he founded and appointed himself CEO of Netter Digital, a CGI special effects company. Netter Digital then replaced Foundation Imaging as the special effects studio for the series, doing all the CGI work for the final season of that show, as well as several of the Babylon 5 telefilms, and did all the effects for its short lived spinoff, Crusade. He was also an executive producer for the only season of Hypernauts in 1996. With the cancellation of Crusade in 1999, Netter Digital lost its only client. Unable to promptly replace it with other customers, the company went out of business in 2000. In 2006, Netter began executive producing Babylon 5: The Lost Tales, the latest venture set in the Babylon 5 universe. The direct to DVD publication was released on July 31, 2007. Netter died on May 8, 2017. His grandson Jason Netter was an associate editor on Babylon 5 and has gone on to produce a number of shows including Preacher (2016 2019) for AMC and The Boys for Amazon Prime.