Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Родившийся в России неонацистский скинхед и террорист Александр Копцев (род. 1985) – российский террорист. 11 января 2006 года Копцев ворвался в синагогу на Большой Бронной в Москве во время вечерней молитвы и нанес ножевые ранения восьми людям охотничьим ножом, после чего был обезврежен лидером общины, раввином Ицхаком Коганом, и его сыном Йосефом Коганом. Четверо пострадавших находились в тяжелом состоянии. Лазар заявил, что нападение является симптомом общей атмосферы нетерпимости и ксенофобии в России. Раввин Коган и его сын впоследствии были награждены медалью «За отвагу» президентом Владимиром Путиным. 28 февраля 2006 года Копцев не признал себя виновным в покушении на убийство молящихся в синагоге. Официальное обвинение, предъявленное ему, – покушение на убийство «по мотивам расовой ненависти», что редко встречается в российских судах. В его доме были обнаружены антисемитские листовки, однако следствие настаивает на том, что он действовал в одиночку. Ему диагностировано шизофреническое расстройство, но прокуратура заявила, что он дееспособен и может предстать перед судом. 27 марта 2006 года Копцев был приговорен к 13 годам лишения свободы и обязательному психиатрическому лечению, будучи признанным виновным в покушении на убийство. 4 апреля 2006 года адвокат Копцева, Владимир Кирсанов, обратился в Верховный суд России с апелляцией о смягчении приговора его подзащитному, ссылаясь на его психическую нестабильность, отсутствие убитых и отсутствие тяжких телесных повреждений. Прокуроры просили добавить к обвинению статью о разжигании межэтнической ненависти, но суд отклонил это ходатайство.
Russian born neo Nazi skinhead and terroristAlexander Koptsev (born 1985) is a Russian born terrorist. On January 11, 2006, Kopstev burst into Bolshaya Bronnaya Synagogue in Moscow, Russia during evening prayers and stabbed eight people with a hunting knife before being wrestled to the ground by the congregation's leader, Rabbi Yitzhak Kogan, and his son Yosef Kogan. Four of those injured were in serious condition. Lazar stated that the attack was a symptom of a general climate of intolerance and xenophobia in Russia. Rabbi Kogan and his son were later awarded a medal of bravery by President Vladimir Putin. On February 28, 2006, Koptsev pleaded not guilty of attempting to murder Jewish worshipers at a synagogue. The official charge against him was attempted murder "motivated by racial hatred", a charge that is rarely brought in Russian courts. Investigators found anti semitic pamphlets in his home, but insist that he was acting alone. He has been diagnosed with a schizophrenic disorder, but prosecutors said he was still fit to stand trial. On March 27, 2006, Koptsev was sentenced to 13 years in prison and mandatory psychiatric treatment after being found guilty of attempted murder. On April 4, 2006, Koptsev's lawyer, Vladimir Kirsanov, appealed to Russia's Supreme Court to have his client's sentence reduced, arguing he was mentally unstable, did not kill anyone, and did not cause any disabling injuries. Prosecution lawyers appealed to include the charge of inciting interethnic hatred, which was dropped by the court.